Страна: США | Год: 2018

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Шон МакНамара

В ролях: Хелен Хант, Эрин Мориарти, Уильям Хёрт, Даника Ярош, Джейсон Грей-Стенфорд, Natalie Sharp, Тиера Сковбай, Lillian Doucet-Roche, Неста Купер, Баркели Даффилд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Команда юных волейболисток обескуражена гибелью своего звёздного капитана Каролины. Её лучшей подруге Кэлли нужно набраться мужества, чтобы занять место капитана и под руководством сурового, но любящего тренера пробиться на престижный чемпионат....

Страна: США, Таиланд | Год: 2010

Жанр: триллер, ужасы

Режиссер: Джон Пенни

В ролях: Уильям Хёрт, Кэри Элвис, Плой Хиндачоте, Паула Тейлор, Нори Сато, Вияда Умарин, Weeratham Wichairaksakul, Chanin Goldsmith, Байрон Бишоп, Патрик Фрост

Перевод: Двухголосый закадровый

Приехав к тестю в Тайланд, Джеф вместе с семьей попадает в страшную автомобильную катастрофу. Очнувшись после глубокой комы, он узнает, что выжил только он... Постепенно Джеф начинает замечать за собой странности: он не чувствует горя и скорби, его отражение начинает исчезать в зеркале, а в темноте его преследуют...

Страна: Великобритания | Год: 2009

Жанр: драма, история

Режиссер: Пит Трэвис

В ролях: Уильям Хёрт, Чиветель Эджиофор, Джонни Ли Миллер, Марк Стронг, Кларк Питерс, Джон Кани, Дерек Джекоби, Тимоти Уэст, Мэттью Марш, Майкл Хафф

Перевод: Одноголосый закадровый

Эта политическая история о попытках одного бизнесмена бороться с режимом апартеида в Южной Африке....

Страна: США | Год: 1987

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Джеймс Л. Брукс

В ролях: Уильям Хёрт, Альберт Брукс, Холли Хантер, Роберт Проски, Лоис Чайлз, Джоан Кьюсак, Питер Хэкс, Кристиан Клименсон, Джек Николсон, Роберт Катимс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Том Граник - ведущий телевизионных новостей, совершенно лишенный какого-либо интеллекта, зато обладающий неукротимой энергией. Его соперник - и в работе, и в любви - опытный честолюбивый репортер Аарон Альтман. Эти двое вынуждены ежедневно вести войну по ту сторону камеры, доказывая себе и окружающим, что лучше быть...

Страна: Германия, Франция, Австралия, США | Год: 1991

Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма

Режиссер: Вим Вендерс

В ролях: Уильям Хёрт, Сольвейг Доммартин, Сэм Нил, Макс фон Сюдов, Рюдигер Фоглер, Эрни Динго, Жанна Моро, Пьетро Фальконе, Энцо Туррин, Чик Ортега

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1999 г. на исходе. Индийский ядерный спутник вышел из-под контроля. Но Клер на это наплевать. Она увлечена преследованием таинственного Сэма-Тревора, за которым охотится ФБР. Очевидно, у него есть ценное изобретение....

Страна: США | Год: 2014

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, детектив

Режиссер: Акива Голдсман

В ролях: Колин Фаррелл, Джессика Браун-Финдли, Рассел Кроу, Дженнифер Коннелли, Уильям Хёрт, Уилл Смит, МакКайла Твиггс, Ева Мари Сэйнт, Мэтт Бомер, Люси Гриффитс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Питер Лэйк - талантливый вор, который и подумать не мог, что его собственное сердце украдет очаровательная Беверли Пенн. Но их любовь родилась под несчастливой звездой: Беверли угасает на глазах от неизлечимой болезни, а Питеру суждена куда более жестокая смерть от рук его давнего наставника, демона Перли Сомса. Питер...

Страна: Франция, Германия | Год: 2008

Жанр: ужасы, триллер, драма, биография, история

Режиссер: Жюли Дельпи

В ролях: Жюли Дельпи, Даниэль Брюль, Уильям Хёрт, Анамария Маринка, Себастьян Бломберг, Адриана Альтарас, Чарли Хюбнер, Энди Гатьен, Мария Зимон, Фредерик Лау

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

XVII век. После смерти мужа графиня Елизавета Батори становится владелицей большого родового поместья и солидного состояния. Будучи одной из самых влиятельных и могущественных женщин в Венгрии, она одновременно вызывает у окружающих восхищение, страх и ненависть. Однажды она влюбляется в соблазнительно молодого...

Страна: Канада, Германия, Франция | Год: 2016

Жанр: история, спорт, драма, биография

Режиссер: Стивен Хопкинс

В ролях: Стефан Джеймс, Джейсон Судейкис, Эли Гори, Шанис Бэнтон, Кэрис ван Хаутен, Джереми Айронс, Уильям Хёрт, Давид Кросс, Джонатан Хиггинс, Тони Кёрран

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История легендарного чернокожего атлета Джесси Оуэнса, чье невероятное упорство привело его на Олимпийские игры 1936 года в нацистском Берлине. Встретившиеся на его пути преграды и искушения — ничто в сравнении с грандиозным забегом, за которым следил весь мир. Затаив дыхание, одни надеялись на победу Джесси как на...

Страна: Германия, Австрия | Год: 2011

Жанр: драма, приключения

Режиссер: Mark Barker, Майк Баркер

В ролях: Уильям Хёрт, Итан Хоук, Чарли Кокс, Эдди Марсан, Джиллиан Андерсон, Билли Бойд, Рауль Трухильо, Дэниэл С. Гордон, Джеймс Гилберт, Мэттью Лемке

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Неутолимая жажда приключений приводит молодого американца Измаила на борт китобойного судна. Уже отбыв в многодневное и опасное плавание, Измаил узнает, что капитан корабля одержим безумной идеей найти и уничтожить легендарного белого кита по прозвищу Моби Дик, которого не без основания называют «морским дьяволом»....

Страна: США | Год: 1986

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Рэнда Хейнс

В ролях: Уильям Хёрт, Марли Мэтлин, Пайпер Лори, Филип Боско, Эллисон Гомпф, Джон Ф. Клири, Филип Холмс, Джорджия Энн Клайн, Уильям Д. Бирд, Фрэнк Картер мл.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Уильям Херт исполняет роль учителя Джона Лидса. Лидс - особенный педагог: он преподает в школе для глухих. Джон, опытный и тонкий психолог, блестяще владеет языком детей тишины: удивительным языком жестов, пауз и взглядов. К каждому из своих учеников он терпеливо и тактично ищет свой единственный и неповторимый...

Страна: США | Год: 1983

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Лоуренс Кэздан

В ролях: Том Беренджер, Гленн Клоуз, Джефф Голдблюм, Уильям Хёрт, Кевин Клайн, Мэри Кэй Плэйс, Мег Тилли, ДжоБет Уильямс, Дон Гэллоуэй, Джеймс Гиллис

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Жили-были в Южной Каролине восемь друзей детства. Разъехались в разные края и стали профи каждый в своём деле: журналюга Майкл, вояка Ник, звезда телеэкрана Сэм и влюбленная в него Кэрин, молодые супруги Хэролд и Сара, а также Мег и заводила компании Алекс. Последний, кстати, умер. Точнее - покончил с собой. Именно...

Страна: США, Канада, Германия, Италия | Год: 2000

Жанр: фантастика, фэнтези, драма, приключения

Режиссер: Джон Харрисон

В ролях: Уильям Хёрт, Алек Ньюман, Саския Ривз, П.Х. Мориарти, Иэн МакНис, Мэтт Кислар, Ласло И. Киш, Джанкарло Джаннини, Джули Кокс, Уве Оксенкнехт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Арракис... Дюна... Бесплодная пустыня Империи и самая ценная планета в космосе. Поскольку здесь и только здесь была открыта специя. Без нее в Империи не будет торговли. Не будет цивилизации. Арракис... Дюна... родина специи. Величайшее сокровище Вселенной. Тот кто владеет ею, владеет судьбой....