Страна: Индия | Год: 2011

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Судхир Мишра

В ролях: Ирфан Кхан, Читрангада Сингх, Арунодай Синкх, Адити Рао Хидари, Саурабх Шукла, Яшпал Шарма, Сушант Сингх, Прашант Нараянан, Анил Шарма, Випин Шарма

Перевод: Одноголосый закадровый Zamez

Арун, блестящий финансовый махинатор влюбляется в певицу Прити, но боится своего чувства и умело скрывает его. Прити, поначалу не замечая его чувств, увлекается сыном крупного бизнесмена Шьямом. Но переплёт, в который угодила эта троица поставит все на свои места....

Страна: Индия | Год: 2005

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: С. Шанкар

В ролях: Чийян Викрам, Садха, Пракаш Радж, Вивек, Недумуди Вену, Нассер, Калабхаван Мани, Кочин Ганифа, Саурабх Шукла, Монобала

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Жил-был брамин по имени Амби, и хотя работал он адвокатом, но был он лопух, каких свет не видывал, не сказать чего хуже. Страшный зануда и борец за всеобщую честность и правильность. То он переживает, что человеку не помогли, то в поезде плохо накормили, то туалет не почистили как положено, то напились пьяными, то...

Страна: Индия | Год: 2016

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, приключения

Режиссер: Аджай Девган

В ролях: Аджай Девган, Эбигейл Имс, Эрика Каар, Саешаа Саигал, Вир Дас, Гириш Карнад, Саурабх Шукла, Сендип Шривастав, Амит Бехл, Викас Шори

Перевод: Многоголосый закадровый

Шивай - альпинист, который, будучи обычным человеком, способен превратиться в жестокого разрушителя, чтобы защитить свою семью....

Страна: Индия | Год: 2006

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Раджат Капур

В ролях: Конкона Сен Шарма, Ранвир Шори, Коэль Пури, Саурабх Шукла, Винай Патхак, Раджат Капур, Насируддин Шах, Divya Jagdale, Апурва Гупта, Эш Чандлер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сунил и Малати - семейная пара из Мумбаи. Им слегка за 30. Они женились по любви и долгое время все было прекрасно, но постепенно искра любви погасла и чего-то стало не хватать. Друзья рассказывают влюбчивому Сунилу о новой заграничной моде - свинге между супружескими парами. Он горит желанием попробовать и подбивает...

Страна: Индия | Год: 2014

Жанр: фантастика, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Раджкумар Хирани

В ролях: Аамир Кхан, Анушка Шарма, Санджай Датт, Боман Ирани, Саурабх Шукла, Сушант Сингх Раджпут, Парикшит Сахни, Амардип Джа, Рима Дебнатх, Диру Дривэди

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

ПиКей, инопланетянин, высаживается на Землю в городе, расположенном в пустыне Раджастан, для изучения человеческой природы и жизни на Земле. Но планета встретила его довольно грубо - у него украли пульт дистанционного управления, с помощью которого он держал связь с космическим кораблем. Теперь он должен найти пульт,...

Страна: Индия | Год: 2011

Жанр: мультфильм, мюзикл, драма, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Никхил Адвани

В ролях: Говинда, Акшай Кханна, Урмила Матондкар, Гириш Дхамиджа, Боман Ирани, Свини Кхера, Прем Чопра, Саурабх Шукла, Санджай Мишра, Дипак Добриял

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Животные - обитатели национального парка возле Бомбея - встречают яркое солнечное утро под пение птиц. И вдруг идиллическую картинку дикой природы нарушает страшный грохот. Это, круша все на своем пути, джунгли атакует человек на бульдозере. На месте прекрасной рощи люди водружают табличку: здесь идет строительство...

Страна: Индия | Год: 1999

Жанр: боевик, мелодрама, комедия

Режиссер: Махеш Бхатт

В ролях: Саиф Али Кхан, Твинкл Кханна, Чанки Пандей, Саурабх Шукла, Акшай Ананд, Гириш Дхамиджа, Автар Гилл, Санджива Ватса, Савита Карле, Рамеш Рай

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Образованный деревенский парень Раджу приезжает в темный и грязный город Мумбаи (т. е. Бомбей), где ему обещали хорошую работу бухгалтером. Его вещи крадут, машину тоже, он знакомится с автомобильным вором, и теперь вынужден перебиваться с хлеба на воду. Есть также менеджер компании Сорабх Шукла, у которого есть...

Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: триллер

Режиссер: Судхир Мишра

В ролях: Анил Капур, Рани Мукхерджи, Маниша Койрала, Сатиш Каушик, Саяджи Шинде, Саурабх Шукла, Девен Верма, Ганеш Ядав, Шиваджи Сатхам, Тарун Шукла

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

На экране предстает рассказ об Авинаше, приехавшем в Калькутту на поезде Calcutta Mail, т. е. калькутском почтово-багажном поезде. Вскоре по проезду он замечает, что кто-то следит за его перемещениями по городу. В доме, где он поселился, живут непонятные ему люди. Авинаш - обычный человек, он не супергерой и приехал в...

Страна: Индия | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Шрикант Велагалети

В ролях: Винай Патхак, Саурабх Шукла, Махи Гилл, Мона Сингх, Санджай Мишра, Бриджендра Кала, Делнааз Ирани, Говинд Намдео, Мурли Шарма, Куруш Дебу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Эта комедия триллер о событиях одной ночи, в центр которой попадает простак, невезучий в любви, переживающий недавний разрыв, а теперь попавший в переплет, где замешаны грязные и опасные деньги. Втянутыми в эту погоню за мешком денег оказываются и его друг, частный детектив, и женщина с разбитым сердцем, и гангстер...

Страна: Индия | Год: 2009

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Ранджит Капур

В ролях: Риши Капур, Прияншу Чаттерджи, Кулрадж Рандхава, Саурабх Шукла, Груша Капур, Swadesh Badhu, Вишал Баль, Гурав Бхаттачария, Канчан Бишт, София Чаудхари

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сын легендарного Раджа Капура Риши решил заняться политикой и приехал в свою родную деревню, чтобы заручиться поддержкой ее жителей. Он обещает жителям деревни, что будет здесь жить постоянно, построит вокзал и проведет электричество, однако выясняется, что у него совсем другие планы......

Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: драма

Режиссер: Судхир Мишра

В ролях: Кэй Кэй Менон, Шиней Ахуджа, Читрангада Сингх, Рэм Капур, Саурабх Шукла, Яшпал Шарма, Джасбир Малик, Сохраб Ардешир, Адитья Бхаттачария, Ариф Закария

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Индия, 70-е годы 20 века. В стране политически нестабильная ситуация, правительство обвиняют в коррупции, ряды недовольных растут, но ничего не меняется. И каждый волен сам выбирать ту дорогу, по которой пойдет его дальнейшая жизнь. На перепутье оказываются трое друзей - Сиддхарт, Викрам и Гита. Сиддхарт - сын...

Страна: Индия | Год: 2000

Жанр: боевик

Режиссер: Санджай Гупта

В ролях: Санджай Датт, Джеки Шрофф, Адитья Панчоли, Равина Тандон, Шилпа Шетти, Саурабх Шукла, Нирадж Вора, Джаш Триведи, Санджай Мишра, Сачин Кхедекар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сахил, сын инспектора полиции Чаухана, смертельно болен. Для спасения его жизни срочно требуется пересадка костного мозга. Но подходящего донора найти никак не удается. Единственный, кто может помочь - сидящий в тюрьме хладнокровный убийца Балли. Но тот даже и слышать не хочет о донорской помощи, тем более что...