Страна: Франция | Год: 2010

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Пьер Сальвадори

В ролях: Одри Тоту, Натали Бай, Сами Буажила, Стефани Лагард, Жюдит Шемла, Сесиль Болан, Дидье Брайс, Даниэль Дюваль, Йилин Янг, Лан Ки

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

B центре сюжета фильма находится жизнь владелицы салона красоты, которая не в силах помочь своей матери, находящейся в депрессии после того, как ее оставил муж. Но однажды девушка получает анонимное любовное письмо, и это наталкивает ее на мысль изменить свое имя на имя мамы. Этот план срабатывает почти идеально: мама...

Страна: Франция | Год: 2014

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Андре Тешине

В ролях: Катрин Денёв, Гийом Кане, Адель Энель, Жюдит Шемла, Мауро Конте, Жан Корсо, Хьюго Саблич, Жан-Пьер Гетти, Паскаль Мерсье, Тамара Де Линер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После неудачного брака Аньес Ле Ру возвращается из Африки к матери Рене, владелице Казино Ле Пале. Молодая девушка влюбляется в поверенного в делах Рене, Мориса Агнеле, красавца-юриста старше ее на 10 лет. Будучи одним из акционеров Казино, Аньес хочет продать свою наследную долю, чтобы стать независимой, но ее мать...

Страна: Франция | Год: 2018

Жанр: комедия

Режиссер: Элиз Отценбергер

В ролях: Жюдит Шемла, Артур Игуаль, Брижит Роюан, Изабель Канделье, Антуан Чаппи, Андре Вильм

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Анна и Адам, парижане с польскими корнями, впервые в жизни едут в польский городок Згеж по приглашению дедушки Адама, который не очень рад этой поездке. В отличие от возлюбленного, Анна воодушевлена возможностью познакомиться с родиной своих предков. Приехав, герои обнаруживают немало сюрпризов....

Страна: Франция, Германия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Микаэль Херс

В ролях: Андерс Даниелсен Лье, Жюдит Шемла, Мари Ривьер, Федор Аткин, Дуня Сычева, Стефани Дауб-Лорен, Лана Купер, Тибо Винсон, Лорэ Кэлами, Тимоте Фон Дорп

Перевод: Двухголосый закадровый

В середине одного жаркого лета тридцатилетняя Саша внезапно умирает. Горе сближает ее двух самых близких людей - парня Лоуренса и сестру Зою - которые при жизни Саши почти не знали друг друга. Вместе они пытаются преодолеть сильную душевную боль и тоску от потери любимого человека. Они отправляются в большое...

Страна: Франция | Год: 2012

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Ноэми Львовски

В ролях: Ноэми Львовски, Самир Гесми, Жюдит Шемла, Индия Хэйр, Жюлия Фор, Иоланда Моро, Мишель Вюйермоз, Дени Подалидес, Жан-Пьер Лео, Венсан Лакост

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В центре фильма Эрик и 16-летняя Камилла. Они страстно влюбляются друг в друга, и в молодом возрасте у них рождается дочь. 25 лет спустя Эрик уходит от Камиллы к молодой женщине. Вечером 31 декабря Камилла внезапно попадает в прошлое. Ей снова 16. Она заново «открывает» своих родителей, своих друзей, свою молодость и...

Страна: Бельгия | Год: 2017

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Amélie van Elmbt

В ролях: Изабелла Барт, Томас Бланчард, Жюдит Шемла, Кристоф Коэнен, Элис де Ланкесэ, Lina Doillon

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Антуан возвращается в Брюссель после 5 лет отсутствия. Он стучит в дверь женщине, которую любил и оставил тогда. Оказывается, что она сама улетает на важную деловую встречу. Няня опаздывает, и в критический момент она просит Антуана остаться со своей маленькой дочерью Эльзой до прихода няни. Антуан соглашается...

Страна: Франция, Канада, Бельгия | Год: 2017

Жанр: комедия

Режиссер: Оливье Накаш, Эрик Толедано

В ролях: Жан-Пьер Бакри, Жан-Поль Рув, Жиль Леллуш, Венсан Макен, Эй Айдара, Сюзанн Клеман, Элбан Иванов, Элен Венсан, Бенжамен Лаверн, Жюдит Шемла

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Макс, организатор мероприятий, должен провести свадьбу в замке 17 века. Под его контролем всё: банкет, фотограф, повара и официанты. Казалось бы, что может пойти не так? Но, как известно, если что-то может случиться - оно обязательно случается....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Стефан Бризе

В ролях: Жюдит Шемла, Жан-Пьер Дарруссен, Иоланда Моро, Сванн Арло, Нина Мерисс, Оливье Перье, Клотильда Эсме, Ален Бежель, Финнегэн Олдфилд, Lucette Beudin

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Семнадцатилетняя Жанна покидает монастырь, в котором прошли её отроческие годы, и возвращается в имение Тополя, расположенное в Нормандии. Здесь она знакомится с сыном разорившегося дворянина Жюльеном, который пробудил ее сердце. Вскоре молодые люди сочетаются браком, но семейное счастье длится недолго....

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Дидье Бивель

В ролях: Дидье Бурдон, Жюдит Шемла, Агат Дронне, Лоран Бато, Бернар Верле, Бернар Алан, Фатима Адум, Элина Ловенсон, Камиль Панонакль, Aude Saintier

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После нервного срыва и попытки покалечить себя Винсана помещают в психиатрическое отделение. Там к нему проникается дружескими чувствами пациентка Элен, которая отчаянно хочет вернуть своего сына и надеется, что Винсан ей в этом поможет....

Страна: Франция | Год: 2007

Жанр: ужасы, фэнтези, комедия, детектив

Режиссер: Джеймс Ют

В ролях: Жан-Батист Монье, Дженнифер Декер, Бенджамин Джангерс, Владимир Косиньи, Эдуард Коллин, Баптисте Кайло, Анаис Демустье, Жюдит Шемла, Кантен Гроссе, Жеральдин Мартино

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

У семнадцатилетнего Сида была одна страсть - скейтборд, пока в его классе не появилась «чумовая» новенькая Анге, от которой у Сида «снесло башню». У бедного парня нет ни единого шанса покорить сердце красотки. Во-первых, он живет в трущобах на окраине города, во-вторых, работает официантом в вонючей забегаловке, в...