Страна: Израиль, Германия, Франция | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Том Шовал

В ролях: Эйтан Кунио, Дэвид Кунио, Моше Ивги, Ширли Деше, Gita Amely, Ури Хочман, Александр Пеледж, Ноа Колер, Gilad Kletter, Revital Iyov

Перевод: Одноголосый закадровый

Братья Яки и Шауль живут с родителями в Петах-Тикве, город-спутник Тель-Авива. Яки - военнослужащий. И, как и для всех остальных 18-летних израильтян, это означает, что он может носить оружие. Это оружие дает братьям возможность изменить свою жизнь и жизнь своей семьи, по крайней мере, так они считают......

Страна: Франция, Италия | Год: 1969

Жанр: драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Франсуа Трюффо

В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Катрин Денёв, Нелли Боржо, Мартина Феррьер, Марсель Бербер, Ив Друэ, Мишель Буке, Ролан Тено

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В далёкую колонию Франции богатый плантатор Луи Маэ приглашает невесту, найденную по переписке. Вскоре после заключения брака Жюли исчезает с большей частью состояния Луи. Становится очевидно, что красавица оказалась самозванкой. По случайности обманутому мужу удаётся отыскать жену во Франции. Луи всё ещё любит Жюли и...

Страна: Франция, Германия | Год: 2008

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Паскаль-Алекс Винсент

В ролях: Александр Карриль, Виктор Карриль, Анаис Демустье, Самир Харра, Катрин Засс, Фернандо Рамальо, Патрик Хаутер, Майя Боркер, Мишель Грато, Освальдо Парма

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм повествует о братьях-близнецах Антуане и Квентине, отправляющихся на похороны своей матери, которую им так и не довелось узнать при жизни....

Страна: Франция, Тунис | Год: 2007

Жанр: драма

Режиссер: Абделатиф Кешиш

В ролях: Хабиб Буфарес, Афсиа Эрзи, Фарида Бенхеташ, Абделхамид Актуш, Алиса Ури, Бурауя Марзук, Сирил Фавр, Лейла Д'Иссернио, Абелькадер Джелулли, Бруно Лоше

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Именно кус-кус с превеликим энтузиазмом поедают герои фильма, облизывая жирные пальцы. А потом открывают ресторан с этим фирменным блюдом, что позволяет и решить экономические проблемы, и наладить мир в большой семье, даже помирить двух жен главного героя....

Страна: Франция | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Марион Сарро

В ролях: Элен Венсан, Жан-Франсуа Стевенен, Нина Мазодир, Ноэми Шмидт, Романа Боренже, Марианн Басле, Илиан Бергала, Mathilde Auneveux, Сэм Лелуш, Félix Kysyl

Перевод: Двухголосый закадровый

На исходе лета две сестры отправляются в провинцию, чтобы освободить дом после смерти бабушки и дедушки. Но всё в этом доме вызывает в Катрин болезненные воспоминания о 16-летии, когда они также вдвоем гостили здесь, и когда произошло трагическое событие, невольной виновницей которого, возможно, она стала......

Страна: Норвегия, Германия, Швеция, Франция, Дания | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Ирам Хак

В ролях: Maria Mozhdah, Адиль Хуссэйн, Ekavali Khanna, Рохит Сараф, Ali Arfan, Шиба Чадха, Лалит Париму, Жанат Зубар Рахмани, Isak Lie Harr, Nokokure Dahl

Перевод: Многоголосый закадровый

Ниша - шестнадцатилетняя девушка, ведущая двойную жизнь. Дома она примерная дочь, живущая по правилам, установленным в её пакистанской семье. В кругу друзей она ничем не отличается от обычных норвежских подростков. Когда отец застаёт девушку в комнате с бойфрендом, её жизнь резко меняется....

Страна: Франция, Германия (ФРГ) | Год: 1975

Жанр: комедия

Режиссер: Клод Зиди

В ролях: Пьер Ришар, Джейн Биркин, Мишель Омон, Амадеус Аугуст, Анри Деюс, Луис Рего, Катрин Аллегре, Андре Безю, Жан Мартен, Клод Дофен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Пьер работает в банке и любит парикмахершу Жанет, но ей кажется скучной любовь с банкиром, думающим в первую очередь только о работе. И однажды, Пьера назначают временным заместителем директора банка, пока сам директор уезжает в отпуск. И именно в это время мошенники решают украсть из банка важные документы, но...

Страна: Чили, Великобритания, Франция | Год: 2016

Жанр: фэнтези, драма, биография

Режиссер: Алехандро Ходоровски

В ролях: Адан Ходоровски, Бронтис Ходоровски, Леандро Тауб, Памела Флорес, Алехандро Ходоровски, Херемиас Эрсковиц, Джулия Авенданьо, Бастиан Боденхофер, Кэролин Карлсон, Ali Ahmad Sa'Id Esber

Перевод: Многоголосый закадровый

Юный Алехандро переезжает в Чили, где находит свое призвание и становится поэтом. Здесь он освобождается ото всех оков, от своей семьи, от наставлений отца. Знакомится с молодыми поэтами и обретает музу....

Страна: Франция | Год: 2006

Жанр: комедия

Режиссер: Оливье Накаш, Эрик Толедано

В ролях: Жан-Поль Рув, Марилу Берри, Омар Си, Ланник Готри, Жюли Форнье, Гийом Кир, Жозефин де Мо, Жак Буде, Жан Бенгиги, Катрин Осмален

Перевод: Двухголосый закадровый

В 25 лет Венсан достиг вершины карьеры, став директором детского летнего лагеря на юго-западе Франции. Но управление целой оравой несносных детей и таких же несносных вожатых отнимает много нервов. Тем более, когда твои мысли заняты Лизой, самой сексуальной вожатой в мире! Одно можно сказать наверняка: будь ты...

Страна: Франция, Марокко, Бельгия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Набиль Аюш

В ролях: Марьям Тузани, Арье Вортхальтер, Эмин Эннаджи, Абделила Рачид, Dounia Binebine, Abdellah Didane, Saadia Ladib, Юн Буаб, Maha Boukhari, Nezha Tebbai

Перевод: Многоголосый закадровый

Улицы Касабланки становятся центром сюжета для пяти отдельных рассказов, которые соединяются воедино....

Страна: Германия, Люксембург, Франция | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Франциска Бух

В ролях: Джессика Шварц, Сандрин Боннэр, Ханс Вернер Майер, Жерар Жюньо, Жан-Ив Бертело, Ина Вайсе, Туре Линдхардт, Андре Юнг, Грушенка Стивенс, Николь Макс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Украинский

Аэропорт - место, где пересекаются судьбы. Банкир Фрэнк и продюсер Патрисиа слишком часто встречаются в парижском аэропорту, чтобы это можно было посчитать простой случайностью. Его карьера под угрозой - банковские махинации затронули его лично, она пытается смириться с трагедией - любовник находится в коме после...

Страна: Франция | Год: 2011

Жанр: криминал

Режиссер: Давид Дельрие

В ролях: Орельен Рекуан, Наталия Дончева, Паскаль Демолон, Айса Буссетта, Александр Варга, Хаски Кихаль, Корали Ревель, Игорь Скреблин, Надя Фоссье, Жан-Клод Дофен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Во время очередной операции убит комиссар Бьянко, глава отдела по борьбе с наркотиками. Новый комиссар Жюльен Ортеги вскоре узнает, что Бьянко вышел на след какого-то могущественного наркобарона, и что в отделе скорее всего есть предатель....