Страна: Словения, Германия, Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина | Год: 2009

Жанр: драма

Режиссер: Дамьян Козоле

В ролях: Нина Иванисин, Петер Мусевски, Примоз Пирнат, Маруша Кинк, Урос Ферст, Деян Спасич, Алёша Ковачич, Andrej Murenc, Алес Валич, Марьюта Сламич

Перевод: Одноголосый закадровый

Александра - 23-летняя студентка факультета английского языка в Любляне. Она не слишком увлечена учебой и более всего стремится заработать денег для лучшей жизни. Никто не знает, что Александра рекламирует себя под ником «Словенка», и что проституция ее тайный источник прибыли. «Словенка» скоро становится популярной в...

Страна: Македония, Бельгия, Франция, Хорватия, Словения | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Теона Стругар Митевска

В ролях: Zorica Nusheva, Лабина Митевска, Стефан Вуйисич, Suad Begovski, Simeon Moni Damevski, Violeta Sapkovska, Петар Мирчевски, Andrijana Kolevska, Nikola Kumev, Bajrush Mjaku

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

32-летняя безработная Петруния по дороге с неудачного собеседования внезапно решает принять участие в мужском соревновании по нырянию в прорубь за крестом. Героиня неожиданно побеждает, чем вызывает негодование всей ортодоксальной общественности Македонии....

Страна: Хорватия, Сербия, Словения, Франция | Год: 2010

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Райко Грлич

В ролях: Мики Манойлович, Божан Навоец, Ксения Маринкович, Дария Лоренчи, Natasa Dorcic, Нина Иванисин, Buga Simic, Живко Аночич, Крешимир Микич, Ivana Roscic

Перевод: Многоголосый закадровый

Никола - человек, который знает, как действительно наслаждаться жизнью. Стареющий, но до сих пор харизматичный, он любит делить свою постель со многими женщинами. Должен ли он быть наказан за ложь своей супруге? Можно ли оправдать неверность, или она просто заслуживает предельного презрения, особенно когда заранее...

Страна: Словения, Хорватия, Германия, Чехия, Катар | Год: 2016

Жанр: документальный, драма

Режиссер: Жига Вирц

В ролях: Славой Жижек, Иосип Броз Тито, Дэвид Скотт, Дин Раск, Ричард Никсон, Митя Смилянич, Божидар Смилянич

Перевод: Одноголосый закадровый

В марте 1961 года Югославия продала свою секретную космическую программу США. Через два месяца Кеннеди объявил, что США отправятся на Луну....

Страна: Сербия, Германия, Словения | Год: 2004

Жанр: мелодрама, комедия, приключения, военный

Режиссер: Срджан Колевич

В ролях: Срджан Тодорович, Александра Балмазович, Драган Бьелогрлич, Богдан Диклич, Борис Миливоевич, Милутин Караджич, Тома Курузович, Майкл Вайц, Рафаэль Бьотто, Желько Бозич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Торговцы оружием при сделке убивают друг друга. И грузовик, полный контрабандного оружия, случайно оказывается в собственности Ратко, который только что освободился из тюрьмы. По дороге из Сербии в Словению он подбирает молодую певичку Сюзанну, с которой они вместе путешествуют по дорогам Югославии, попадая в разные...

Страна: Словения, Хорватия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Янез Бургер

В ролях: Маруша Майер, Матьяж Трибусон, Наташа Барбара Грачнер, Бранко Стурбей, Леон Лючев, Полона Йух, Мойка Функль, Матейа Пучко, Владимир Власкалич, Силва Чушин

Перевод: Двухголосый закадровый

Бизнесмен Рок узнает, что стал подозреваемым в деле о коррупции и вынужден бежать от полиции вместе со своей беременной любовницей Марой. Теперь она стоит перед выбором – мужчина, которого она любит, или новорожденный сын....

Страна: Латвия, Норвегия, Словения | Год: 2016

Жанр: документальный, музыка

Режиссер: Ugis Olte, Мортен Тровик

В ролях: Boris Benko, Tomaz Cubej, Milan Fras, Janez Gabric, Томислав Гангл, Matej Gobec, Примоз Хладник, Luka Jamnik, Mary Sun Kim, Rok Lopatic

Перевод: Многоголосый закадровый

Хроника невероятного путешествия словенской рок-группы Laibach в Северную Корею, грандиозной концептуальной акции, в процессе которой ее участникам приходится на своем опыте проверить, что такое тоталитаризм, как работает пропаганда, и где границы настоящей свободы....

Страна: Хорватия, Чехия, Словения, Македония | Год: 2016

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Райко Грлич

В ролях: Небойша Глоговац, Деян Ачимович, Ксения Маринкович, Божидар Смилянич, Mladen Hren, Matija Cigir, Zdenko Jelcic, Robert Ugrina, Zeljko Königsknecht, Елена Йованова

Перевод: Многоголосый закадровый

Четыре человека живут в одном здании, но избегают друг друга из-за различий в объёмах их имущества, сексуальных привычках, национальной принадлежности и религии....

Страна: США, Польша, Словения, Чехия, Великобритания | Год: 2008

Жанр: фэнтези, боевик, приключения, семейный

Режиссер: Эндрю Адамсон

В ролях: Бен Барнс, Джорджи Хенли, Скандар Кейнс, Уильям Моусли, Анна Попплуэлл, Серджо Кастеллитто, Питер Динклэйдж, Тильда Суинтон, Уорвик Дэвис, Винсент Грасс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Люси, Сьюзен, Эдмунд и Питер Пэванси возвращаются в Нарнию. В Англии прошло совсем немного времени, а в Нарнии - века. Страна находится под гнетом зловещего короля Мираза. Но у волшебного королевства есть надежда - юный принц Каспиан. Чтобы помочь Каспиану отвоевать трон, четверо героев собирают армию мифических...

Страна: Сербия, Корея Южная, Словения | Год: 2016

Жанр: ужасы, фантастика, триллер

Режиссер: Дежан Зечевич

В ролях: Кен Фори, Катарина Час, Монте Маркэм, Драган Мичанович, Denis Muric, Миролюб Лешо, Соня Вукичевич, Мик Гэррис, Ratko Turcinovic, Оливье Бегин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Американский спутник терпит крушение и падает где то в районе Сербии. По его поиску организуют группу специальных сербских и американских агентов. Добравшись до места предполагаемого падения , отряд обнаруживает что по указанным координатам никакого спутника нет. Но вскоре, они понимают что вместе со спутником, на...

Страна: Словения | Год: 2015

Жанр: ужасы, боевик, триллер

Режиссер: Томаж Горкич

В ролях: Нина Иванисин, Lotos Sparovec, Nika Rozman, Себастьян Кавацца, Юрий Древенсек, Manca Ogorevc, Дамьяна Серн, Matic Bobnar, Damir Leventic, Ajda Smrekar

Перевод: Одноголосый закадровый

После бурной ночи фотомодель Зина отправляется на съемки на природе в сопровождении амбициозной Миа, апатичной Драгицы и чванливого фотографа Блитца. На идиллическом лугу, который они выбрали для съемок, они были атакованы ее предполагаемыми владельцами Франклом и Винтрлом. И обычная фотосессия на природе превращается...

Страна: Хорватия, Словения, Сербия, Черногория | Год: 2015

Жанр: боевик, драма, семейный

Режиссер: Ивона Жука

В ролях: Лана Барич, Воислав Брайович, Наташа Янич, Горан Хайдукович, Helena Beljan, Юрай Дабич, Natasa Dorcic, Себастьян Кавацца, Ана Бегич, Крунослав Сарич

Перевод: Многоголосый закадровый

В центре сюжета этого фильма отношения трёх пар отцов и дочерей, фоном для которых служат съёмки популярного телесериала....