Страна: Россия, Великобритания, Германия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Александр Миндадзе

В ролях: Якоб Диль, Биргит Минихмайр, Марк Вашке, Марк Хоземанн, Роза Хаируллина, Андрюс Даряла, Евгений Сармонт, Ангелина Римашевская, Анна Скиданова, Светлана Косолапова

Перевод: Одноголосый закадровый

Накануне войны немецкие инженеры работают на советском заводе над производством высокоточной оптики. Судьба и благополучие каждого из них зависит от успеха дела, но пока результата нет - ошибки следуют одна за другой. На фоне производственных неудач и приближения трагической эпохи раскрываются личные проблемы героев и...

Страна: США, Германия | Год: 2016

Жанр: фантастика, боевик, приключения

Режиссер: Энтони Руссо, Джо Руссо

В ролях: Крис Эванс, Роберт Дауни мл., Скарлетт Йоханссон, Себастиан Стэн, Энтони Маки, Дон Чидл, Джереми Реннер, Чедвик Боузман, Пол Беттани, Элизабет Олсен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мстители под руководством Капитана Америки оказываются участниками разрушительного инцидента, имеющего международный масштаб. Эти события заставляют правительство задуматься над тем, чтобы начать регулировать действия всех людей с особыми способностями, введя «Акт о регистрации супергероев», вынуждая их подчиняться...

Страна: Финляндия, Германия, Швеция | Год: 2015

Жанр: приключения, семейный

Режиссер: Марьют Комулайнен

В ролях: Кари Вяянянен, Лота Лехтикари, Юсси Ватанен, Сиркку Ульгрен, Илона Хухта, Mio Määttä, Пекка Странг, Мерья Пеннанен, Kiia Kokko, Kai Paavilainen

Перевод: Одноголосый закадровый Живов

Для маленькой Вильи это было бы самое обычное лето: поездка к бабушке за город, игра на скрипке... Если бы не одно «но». В планы Вильи точно не входила встреча с дорожными пиратами. Кто же они такие? И какие испытания ожидают Вилью впереди? Это история о том, как загадочное похищение может обернуться совершенно...

Страна: Великобритания, Франция, США, Люксембург, Германия | Год: 2016

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Джеймс Уоткинс

В ролях: Идрис Эльба, Ричард Мэдден, Шарлотта Ле Бон, Келли Райлли, Хосе Гарсия, Тьерри Годар, Винсент Лондез, Арье Вортхальтер, Мохамед Махтуми, Тео Коста Марини

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ловкий карманник Майкл Мэйсон привлекает внимание полиции и спецслужб, когда крадет сумку, содержащую гораздо больше, чем просто бумажник. На его след выходит дерзкий и резкий спецагент ЦРУ Шон Брайар. Вдвоем они становятся мишенью тайной преступной организации и в течение суток должны вывести злоумышленников на...

Страна: Испания, Германия, Франция | Год: 2010

Жанр: драма

Режиссер: Херардо Оливарес

В ролях: Хуан Хосе Бальеста, Санчо Грасия, Мануэль Камачо, Карлос Бардем, Алекс Брендемюль, Эдуардо Гомес, Агустин Родригес Лопес, Луиса Мартин, Висенте Ромеро, Дафна Фернандес

Перевод: Одноголосый закадровый

Из-за бедности отец отдает маленького Маркито богатому помещику, а тот отправляет его пасти коз далеко в горы к старику Атанасио. Но старик вскоре умирает, и мальчик вынужден в одиночку выживать среди дикой природы в окружении волков....

Страна: Великобритания, Австралия, Германия | Год: 2001

Жанр: триллер, драма, мелодрама, военный

Режиссер: Джиллиан Армстронг

В ролях: Кейт Бланшетт, Джеймс Флит, Эбигейл Круттенден, Шарлотта МакДугалл, Руперт Пенри-Джонс, Роберт Хэндс, Том Гудман-Хилл, Майкл Фицджералд, Хью Росс, Мартин Олдфилд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Случайная встреча с офицером английской разведки заставляет прелестную блондинку Шарлотту стать тайным агентом. А внезапная страсть к английскому летчику, исчезнувшему после ночи любви, ведет ее в оккупированную Францию. Теперь ее, шатенку Доминик, ждут встреча с нервным и верным Жюльеном, активистом движения...

Страна: Франция, Германия, Великобритания | Год: 2002

Жанр: драма

Режиссер: Лоран Буник

В ролях: Аньес Жауи, Мишель Серро, Беренис Бежо, Николай Костер-Вальдау, Клеман ван ден Берг, Фрэнсис Барбер, Бруно Слагмюльдер, Жан-Клод Лэми, Паскаль Греггори, Валери Древиль

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После скверной ссоры в казино юная Оливия убегает от своего приятеля в компании случайного знакомого, отставного дипломата Луи. Найдя приют в его гостиничном номере, девушка замечает, что ее спаситель охвачен беспокойством и каким-то странным волнением. Будто угадав ее мысли, Луи рассказывает Оливии удивительную...

Страна: Германия, Грузия, Великобритания, Франция | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Нана Джорджадзе

В ролях: Нуца Кухианидзе, Евгений Сидихин, Шалва Иашвили, Пьер Ришар, Амалия Мордвинова, Леван Учанейшвили, Дато Гогибедашвили, Элгуджа Бурдули, Бая Двалишвили, Хатуна Иоселиани

Перевод: Двухголосый закадровый

Приезд юной Сибиллы всколыхнул сонную грузинскую деревушку, где время навсегда затерялось среди солнечных гор и прозрачных рек. Подружившись с местным парнем Мики, независимая Сибилла вскоре влюбилась в его отца, астронома Александра, интеллектуала и ловеласа. Проблема лишь в том, что Сибилле всего 14 лет, и ее не...

Страна: Германия, США | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Кристин Лати

В ролях: Альберт Брукс, Лили Собески, Джон Гудман, Кэрол Кейн, Майкл МакКин, Десмонд Хэррингтон, Генри Браун, Поли Перретт, Кэти Сакхофф, Рутаня Олда

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Дженнифер только что закончила школу и преуспевает на своей новой работе в престижном магазине модной одежды. Она становится подругой своего босса Рэндалла, который гораздо старше ее, но очень скоро для нее дружеские отношения превращаются в страстную любовь. Рэндалл решает отправить страстную Дженнифер в поездку на...

Страна: Франция, Германия | Год: 2000

Жанр: триллер, комедия, криминал

Режиссер: Жан-Жак Бенекс

В ролях: Жан-Юг Англад, Элен де Фужроль, Мики Манойлович, Валентина Саука, Робер Ирш, Ив Ранье, Катрин Муше, Дени Подалидес, Жан-Пьер Беккер, Ритон Либман

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Мишель Дюран - психоаналитик. Его жизнь проходит в глухой апатии офиса. Его удел - завывания учительницы математики, жалующейся на своих непослушных учеников; нытьё господина, страдающего преждевременным семяизвержением, а на десерт - садомазохистские излияния извращенки-клептоманки Ольги Кублер. Обычная жизнь...

Страна: Франция, Австрия, Германия | Год: 2002

Жанр: ужасы, драма

Режиссер: Михаэль Ханеке

В ролях: Изабель Юппер, Беатрис Даль, Патрис Шеро, Рона Хартнер, Морис Бенишу, Оливье Гурме, Брижит Роюан, Люка Биком, Хаким Талеб, Анаис Демустье

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Когда Анна и ее семья приезжают в свой загородный дом, они обнаруживают, что там поселились чужаки. Анна с двумя детьми скитается по окрестностям, пока не набредает на заброшенную железнодорожную станцию. Здесь нашли прибежище множество беспомощных людей, таких же беженцев из ниоткуда в никуда, которые вынуждены...

Страна: Германия | Год: 2015

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Кристоф Валь

В ролях: Кристиан Ульмен, Айлин Тецель, Дар Салим, Аксель Штайн, Петер Прагер, Гитта Швайгхефер, Ведат Эринчин, Лилей Хузер, Мехмет Боздоган, Инес Бьёрг Давид

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Даниэль - изнеженный цивилизацией бюргер, который не слишком избалован женским вниманием. Но однажды на отдыхе в Турции на него запала сногсшибательная местная красотка. И все бы хорошо, но чтобы жениться на ней и увезти в Германию, он должен произвести правильное впечатление на её семью, а для этого ему придется...