Страна: Италия, Франция | Год: 1960

Жанр: драма, криминал, спорт

Режиссер: Лукино Висконти

В ролях: Ален Делон, Ренато Сальватори, Анни Жирардо, Катина Паксино, Алессандра Панаро, Спирос Фокас, Макс Картье, Коррадо Пани, Рокко Видолацци, Клаудия Мори

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Овдовевшая Росария Паронди и четверо её сыновей решают переехать из нищей Сицилийской деревни в Милан, где живёт пятый сын. В поисках лучшей доли и достойного заработка братья не гнушаются никакой работы. Постепенно каждый находит своё место. Но отношения в некогда сплоченной семье раскалываются: красавец Рокко...

Страна: США, Великобритания | Год: 2005

Жанр: мелодрама, спорт, драма

Режиссер: Дэнни Кэннон

В ролях: Куно Беккер, Стивен Диллэйн, Алессандро Нивола, Анна Фрил, Мириам Колон, Тони Плана, Киран О'Брайэн, Марчел Юреш, Шон Пертуи, Леонардо Гуэрра

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Воплотить свои мечты в жизнь, стать профессиональным футболистом — вот чем руководствуется Сантьяго Муньес, направляясь в Англию. Любовь и дружба, мужество и обаяние — встречаются на его пути…...

Страна: США | Год: 2007

Жанр: драма, спорт, биография

Режиссер: Род Лури

В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Джош Хартнетт, Кэтрин Моррис, Дакота Гойо, Алан Алда, Рэйчел Николс, Тери Хэтчер, Кристен Шоу, Ник Сэндоу, Дэвид Пэймер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Неудачливый спортивный обозреватель Эрик Кернан, вечно находящийся в тени своего легендарного отца, встречает бездомного человека, который называет себя Чемпионом. Вскоре Эрик выясняет, что его новый знакомый - знаменитый в прошлом боксер Боб Саттерфилд, действительно носивший звание чемпиона. Взявшись поведать миру...

Страна: Индия | Год: 2007

Жанр: драма, семейный, спорт

Режиссер: Шимит Амин

В ролях: Шах Рукх Кхан, Видья Малвадэ, Таня Аброль, Китраши Рават, Эрийа Менон, Сима Азми, Ниша Нэйр, Сандия Фуртадо, Масочон В. Зимик, Кими Лалдавла

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В стране крикета Индии другие виды спорта считаются развивающимися. Женский хоккей на траве - экзотика для большинства индусов. Хоккеист, из-за которого команда с позором проиграла важный матч ушёл из спорта, но спустя 7 лет обстоятельства вынудили его стать тренером женской хоккейной команды из 16 девушек. Им...

Страна: США | Год: 1999

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Оливер Стоун

В ролях: Аль Пачино, Джейми Фокс, Деннис Куэйд, Кэмерон Диаз, Джеймс Вудс, ЭлЭл Кул Джей, Мэттью Модайн, Аарон Экхарт, Джон К. МакГинли, Чарлтон Хестон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сражения не кончаются на футбольном поле. Четыре года назад футбольная команда «Акулы Майами» находилась на гребне своего успеха. Но теперь их преследуют неудачи, и даже звезда «Акул» по прозвищу Кэп вынужден уйти. Главный тренер команды Тони Д`Амато - старый рыцарь спорта, переживающий вместе со своими ребятами...

Страна: Великобритания | Год: 1981

Жанр: драма, биография, спорт

Режиссер: Хью Хадсон

В ролях: Николас Фэррел, Найджел Хэверс, Иэн Чарлсон, Бен Кросс, Дэниэл Джерролл, Иэн Холм, Джон Гилгуд, Линдсей Андерсон, Найджел Девенпорт, Шерил Кэмпбелл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм поставлен по реальным событиям и рассказывает о соперничестве двух атлетов-бегунов, представлявших Великобританию на Олимпийских играх 1924 года в Париже: студента Кембриджа, еврея Гарольда Абрахамса и шотландского миссионера Эрика Лиддела. В центре внимания авторов картины - противостояние двух характеров и...

Страна: Филиппины, США | Год: 1990

Жанр: боевик, спорт

Режиссер: Энди Блюменталь

В ролях: Дон Уилсон, Рина Рейс, Джо Мари Авеллана, Роберт Маркус, Морис Смит, Тимоти Д. Бэйкер, Джеймс Уорринг, Ричард Хилл, Стив Роджерс, Монсоур дель Росарио

Перевод: Одноголосый закадровый

Во второй части фильма компанию чемпионов мира по кикбоксингу и каратэ (а среди них - и ушедший из большого спорта Джейк Рэй) заманивает на один из филиппинских островов в свои личные владения некий мистер Су. Он сколотил состояние на торговле наркотиками, а теперь забавляет себя и публику гладиаторскими поединками -...

Страна: США | Год: 2009

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Дрю Бэрримор

В ролях: Эллен Пейдж, Алиа Шокат, Марша Гей Харден, Кристен Уиг, Дрю Бэрримор, Джульетт Льюис, Джимми Фэллон, Дэниел Стерн, Лэндон Пигг, Ив

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Блисс, вечная неудачница и тихоня, живет в маленьком унылом городке. Её мать беспрерывно таскает дочь на конкурсы красоты, которые Блисс не суждено выиграть. Похоже, что из этого омута вырваться невозможно... Но однажды судьба заставляет героиню изменить свою жизнь и стать по-настоящему крутой девчонкой....

Страна: США | Год: 1986

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Джо Рот

В ролях: Клаус Мария Брандауэр, Адриан Пасдар, Уэсли Снайпс, Анхела Молина, Илья Баскин, Рейнбоу Харвест, Дэниэл О'Ши, Джон Махони, Jaroslav Stremien, Адам Нэйтан

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Чемпиону Советского Союза по боксу не нашлось места в олимпийской команде потому, что он еврей. Алик уезжает в Соединенные Штаты. Бывший когда-то знаменитостью, он моет посуду в русском ресторане на Брайтон-Бич и находит утешение в водке. Но когда два молодых талантливых американца Тимми и Роланд просят Алика стать их...

Страна: Франция | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама, спорт

Режиссер: Стефан Джусти

В ролях: Жан-Мишель Порталь, Марсиаль Ди Фондзо Бо, Матильда Сенье, Виттория Сконьямильо, Жак Хансен, Стефани Левек, Карим Луни, Бернард Ниссиле, Брюно Бономо, Стефан Джусти

Перевод: Одноголосый закадровый

Мартин, парень-гей, работает уборщиком бассейна и влюбляется в нового спасателя - Лукаса. Мартин не слишком застенчив и, несмотря на то, что у него ВИЧ, осыпает Лукаса комплиментами и всюду следует за ним почти с собачьим обожанием. Но у Лукаса есть девушка, и он практически не обращает внимания на то, что в него...

Страна: США | Год: 2004

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Клинт Иствуд

В ролях: Клинт Иствуд, Хилари Суэнк, Морган Фриман, Джей Барушель, Майк Колтер, Люсия Рижкер, Брайан Ф. О'Бирн, Энтони Маки, Марго Мартиндейл, Рики Линдхоум

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Тренеру по боксу Фрэнку Данну так и не удалось воспитать чемпиона. Он владеет спортивным залом в Лос-Анджелесе, где всё ещё проводит тренировки. Дочь не отвечает на его письма, а его лучший боец подписал контракт с другим менеджером. Неожиданно в жизни Фрэнка появляется Мэгги Фицжеральд, 31-летняя официантка,...

Страна: США | Год: 1962

Жанр: мюзикл, драма, спорт

Режиссер: Фил Карлсон

В ролях: Элвис Пресли, Гиг Янг, Лола Олбрайт, Джоан Блэкман, Чарльз Бронсон, Дэвид Льюис, Роберт Эмхардт, Лайам Редмонд, Джадсон Прэтт, Нед Глэсс

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Бывший солдат Уолтер Гулик возвращается на родину в Нью-Йорк. Не сумев устроиться механиком, Уолтер начинает работать спарринг-партнёром в боксёрской школе, и вскоре окружающие начинают замечать в нём серьёзный спортивный потенциал....