5-01-2026, 18:22
Сын своего отца (2025) My Father's Son
Режиссер: Шэн Цю
Перевод: Многоголосый закадровый
Сын борется с наследием своего отца с помощью воспоминаний и бокса с искусственным интеллектом в этой истории, сочетающей научную фантастику, семейные отношения и спорт....
5-01-2026, 06:37
Футбольный сезон: план на игру (2025) Soccer Season: Gameplan
Режиссер: Итумеленг Мохлабане
Перевод: Многоголосый закадровый
Джинель - капитан футбольной команды, и она полна решимости победить. Однако её стиль лидерства не раскрывает потенциал коллектива, и, когда скауты приходят посмотреть на их игру, Джинель вынуждена переосмыслить, что же на самом деле означает победа....
30-12-2025, 05:19
Быстрее, сильнее, мощнее (2008) Bigger Stronger Faster*
Режиссер: Крис Белл
В ролях: Крис Белл, Хэнк Аарон, Лайл Альзадо, Джошуа Эмсден, Бен Окс, Келли Бичер, Марк Белл, Майк Белл, Розмари Белл, Шелдон Белл
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Документальная лента «Больше, сильнее, быстрее» исследует тему употребления стероидов на собственном опыте режиссера Кристофера Белла и его двух братьев, которые воспитывались на примерах Арнольда Шварценеггера, Халка Хогана и Сильвестра Сталлоне....
13-12-2025, 05:29
Первый на Олимпе (2025)
Режиссер: Артём Михалков
В ролях: Глеб Калюжный, Андрей Смоляков, Артём Быстров, Елена Лядова, Владимир Ильин, Алексей Кравченко, Иван Стебунов, Антон Филипенко, Ирина Паутова, Марк-Малик Мурашкин
Юный блокадник Юра Тюкалов пришел в спорт после войны, когда у него, казалось бы, не было сил жить, не то что вести изнурительные тренировки по академической гребле. Но после встречи с тренерами Михаилом и Верой Савримович у Юры открывается второе дыхание, и он начинает жизнь заново. Победы даются нелегко, но у парня...
11-12-2025, 05:59
Игра по-крупному (2024) Les arènes
Режиссер: Camille Perton
В ролях: Ильес Кадри, Софьян Хаммес, Эдгар Рамирес, Лоренцо Цурцоло, Ком Левин, Грегуар Колен, Тим Сейфи, Каримуш, Chahine Brahim, Мерем Серба
Перевод: Многоголосый закадровый
18-летний Брахим - восходящая звезда футбола, который собирается подписать свой первый контракт с престижным клубом своего родного города. Но когда таинственный и влиятельный агент срывает переговоры, парень обнаруживает, что всё не так просто. Разрываясь между верностью и деньгами, Брахиму приходится участвовать...
11-12-2025, 05:56
Шведская торпеда (2024) Den svenska torpeden / The Swedish Torpedo
Режиссер: Фрида Кемпф
В ролях: Йозефин Нелден, Миккель Бо Фёлсгор, Артур Сёрбринг, Лиза Карлехед, Эмили Кройер Коппель, Эльза Форсберг, Гуннел Фред, Зайди Хаарла, Рихо Росберг, Клаас Юнгмарк
Перевод: Многоголосый закадровый
Лето 1939 года. Над Европой сгущаются тучи войны, но Салли Бауэр, мать-одиночка, борется с другим штормом - предрассудками общества и собственной семьей. Её мечта - стать первой скандинавкой, покорившей Ла-Манш. Ценой невероятных усилий, рискуя потерять сына и последние средства к существованию, Салли бросает вызов...
10-12-2025, 08:02
Жиль (2005) Buitenspel
В ролях: Илья Ван Мальдергем, Йок Девинк, Филип Пеетерс, Полин Гроссен, Питер Балкэн, Вилли Манци Кабера, Крис Пикаэрт, Нинке Грип, Дирк ван Дийк, Варре Боргманс
Перевод: Одноголосый закадровый
Берт, владелец небольшого магазина в Брюсселе, только рад, что его сын Жиль - обычный двенадцатилетний бельгийский мальчишка, талантливый футболист и просто не может жить без футбола. Когда-то давно и сам Берт мечтал о карьере профессионального футболиста, но его мечтам было не суждено сбыться из-за тяжёлой травмы...
9-12-2025, 21:42
Кристи (2025) Christy
Режиссер: Дэвид Мишо
В ролях: Сидни Суини, Coleman Pedigo, Мерритт Уивер, Итэн Эмбри, Джесс Габор, Mamie Garard, James Self, Билл Келли, Майлз Массенден, Walter 'Buddy' Carter
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
1989 год. Кристи Рене Солтерс, дочь шахтёра из небольшого города в Западной Виргинии, открывает в себе талант к боксу. Её менеджером и тренером становится Джим Мартин, будущий муж. Кристи одерживает победы и становится олицетворением женского бокса, однако в личной жизни она сталкивается с насилием и издевательствами...
4-12-2025, 07:44
Позиция Бэттера (2024) Batter's Box
Режиссер: Кристофф Остин
В ролях: Карри Аллен, Ингрид Филдс, Айлани Оттли, Себастьян Си-Базз Форт, Джошуа Эштон, Майкл Касл, Энджел Томас, Дж. Майкл Николоси, Элейна Гидри, Кэм Стил
Перевод: Многоголосый закадровый
Стремления отца и сына к бейсболу вступают в противоречие с коррумпированными представителями власти, комиссаром лиги и школьным инспектором, которые злоупотребляют своей властью, заставляя их упорно преодолевать трудности для достижения своих целей....
2-12-2025, 14:07
Бегу к тебе (2025) Jeonryeokjilju
Режиссер: Ли Сын-хун
Перевод: Многоголосый закадровый
История о противостоянии двух спринтеров - ветерана на излёте карьеры и многообещающего новичка....
30-11-2025, 06:23
Плохой парень и я 2: перехват (2025) Sidelined 2: Intercepted
Режиссер: Джастин Ву
В ролях: Ной Бек, Сиена Агудонг, Чарли Гиллеспи, Джеймс Ван Дер Бик, Дрю Рэй Тэннер, Азия Лизардо, Джейсон Фернандес, Роан Кертис, Франциска Деннис, Лили Кин
Перевод: Многоголосый закадровый
Поступив в колледж, Дрейтон и Даллас сталкиваются с испытанием расстоянием. Пока он борется за карьеру квотербека после неудачи, а она ищет себя в танцах, давление взрослой жизни и новые знакомства угрожают разрушить их союз. Паре предстоит выяснить, смогут ли они сохранить любовь, когда их пути начинают расходиться....
23-11-2025, 07:30
Пылающие кулаки (2025) Blue Fight: Aoki Wakamonotachi no Breaking Down
Режиссер: Такаси Миике
В ролях: Канамэ Ёсидзава, Дани Киносита, Марико Синода, Тикаси Куон, Кёсукэ Ябэ, Ватару Итиносэ, Гакт, Нобуаки Канэко, Карума, Конацу Като
Перевод: Многоголосый закадровый
Икуто и Рема встречаются в колонии для несовершеннолетних и становятся лучшими друзьями, их мечта участвовать в соревнованиях по боевым искусствам рушится. Однако соперничество вскоре превращает их мечты в неожиданные конфликты....