Страна: Польша, Дания | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Павел Павликовский

В ролях: Агата Кулеша, Агата Тшебуховская, Давид Огродник, Ежи Треля, Адам Шишковский, Халина Скочиньская, Иоанна Кулиг, Дорота Кудук, Наталия Лагевчик, Афродита Веселак

Перевод: Двухголосый закадровый

Сирота Анна провела детство и юность в польском монастыре. Прежде чем принять обет и стать монахиней, девушка решает встретиться со своей единственной родственницей – Вандой. От неё Анна узнаёт, что она еврейка и что её родители стали жертвами холокоста. Вдвоём они отправляются в путешествие для того, чтобы точно...

Страна: Италия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Ферзан Озпетек

В ролях: Риккардо Скамарчо, Николь Гримаудо, Алессандро Прециози, Эннио Фантастикини, Лунетта Савино, Илариа Оккини, Бьянка Наппи, Кармине Рекано, Массимилиано Галло, Паола Миначчони

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Члены большого и суматошного семейства Кантоне – отец, мать, в высшей степени эксцентричная тетя Лучиана, Томмасо, его сестра Элена и старший брат Антонио – собрались на торжественном обеде, чтобы отметить назначение Антонио главой семейного бизнеса. Томмасо решает воспользоваться случаем, чтобы рассказать наконец...

Страна: США | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Арам Раппапорт

В ролях: Эмбер Хёрд, Шайло Фернандес, Келлан Латс, Бриттани Сноу, Хуан Луис Асеведо, Кёрсти Элли, Джолин Андерсен, Макс Бэрри, Кэти Блейк, Закари Бут

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Амбициозный молодой человек, сотрудник крупной компании, производящей газированные напитки, придумывает блестящий план на миллион американских долларов. План заключается в разработке и продвижении нового напитка, который сделает его значительно богаче и продвинет на самую вершину карьерной лестницы. Однако на пути у...

Страна: США, ОАЭ | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Гас Ван Сент

В ролях: Мэтт Дэймон, Бенжамин Шилер, Терри Кинни, Карла Бьянко, Джо Койл, Хэл Холбрук, Дороти Сильвер, Фрэнсис МакДорманд, Титус Уэлливер, Лекси Коуэн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Корпоративный агент Стив Батлер и его партнер Сью Томасон приезжают в маленький городок, в последние годы переживающий кризис. Местные жители готовы принять предложение компании и дать согласие на бурение скважины на территории их собственности. Все осложняется, когда в дело вмешиваются школьный учитель и...

Страна: США | Год: 2011

Жанр: драма, комедия, криминал

Режиссер: Джилл Шпрехер

В ролях: Грег Кинниэр, Билли Крудап, Алан Аркин, Дэвид Харбор, Питер Томке, Мишель Артур, Лиа Томпсон, Боб Бэлабан, Дженнифер Эдвардс-Хьюз, Джеймс Детмар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Главный герой истории – отчаявшийся сотрудник страховой компании, замысливший аферу, цель которой – завладеть редкой коллекционной скрипкой работы знаменитого мастера. Затея героя приводит к непредсказуемым и опасным последствиям....

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Валерия Бруни-Тедески

В ролях: Валерия Бруни-Тедески, Луи Гаррель, Филиппо Тими, Мариса Бруни-Тедески, Ксавье Бовуа, Селин Саллетт, Пиппо Дельбонно, Андре Вильм, Сильвио Орландо, Мари Ривьер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Семья Луизы владеет замком в Италии. У них есть слуги и подлинник Брейгеля, но совершенно нет денег на содержание этого богатства, поэтому и с картиной, и с самим замком вскоре придется расстаться. Кроме того, брат Луизы тяжело болен, а она сама одержима идеей завести ребенка. Роман с юным актером Натаном добавляет...

Страна: США | Год: 2014

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Мэтт Шекман

В ролях: Лиам Хемсворт, Тереза Палмер, Билли Боб Торнтон, Брюс Дерн, Джон Малкович, Майкл Стулбарг, Джойс Роббинс, Кристиан Дистефано, Эйден Лонгуорт, Чилтон Крэйн

Перевод: Двухголосый закадровый

Дуэйн МакЛарен живет в городе Кат Бэнк, штат Монтана, работает в автомастерской, но в школе был звездой футбола. Поскольку городок буквально застрял во времени, Дуэйну очень хочется вырваться из него. Он предпринимает все возможное, чтобы покинуть Кат Бэнк, тем самым запуская череду событий, которые изменят не только...

Страна: Чили | Год: 2013

Жанр: драма, мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Себастьян Сильва

В ролях: Майкл Сера, Габи Хоффманн, Хуан Андрес Сильва, Аугусто Силва, Хосе Мигель Сильва, Себастьян Сильва, Мануэла Бальдовино, Хепе, Грасия Аристия, Эстебан Карреньо

Перевод: Многоголосый закадровый

История Кристал Фэйри — престранной хиппи, живущей в Сантьяго, которую судьба-злодейка сводит с одним американцем....

Страна: Канада | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Филипп Фалардо

В ролях: Мохамед Феллаг, Софи Нелисс, Эмильен Нерон, Даниэль Пру, Бриджитт Пупар, Жюль Филип, Мари-Ив Борежар, Винсент Миллард, Седдик Бенслиман, Луи-Давид Леблан

Перевод: Одноголосый закадровый

Бахир Лазар, иммигрант из Алжира, получает работу учителя младших классов — ему приходится заменить недавно трагически погибшую учительницу. Бахиру приходится не только преподавать, но и стараться излечить души детей после трагедии. В самой же школе никто ничего не знает о прежней жизни Бахира: ни то, насколько...

Страна: Румыния, Франция, Бельгия | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Кристиан Мунджиу

В ролях: Козмина Стратан, Кристина Флютур, Валериу Андрюцэ, Дана Тапалагэ, Кэтэлина Харабажиу, Жина Цандурэ, Вика Агаке, Нора Ковали, Дионисие Витку, Ионуц Гиня

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Алина возвращается в Румынию из Германии, чтобы забрать с собой Войчиту, единственного близкого ей человека, когда-либо отвечавшего ей взаимностью. Но Войчита обратилась к Богу, а Бог - серьезный соперник, когда дело касается чувств......

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2012

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Александр де Ла Пательер, Матьё Делапорт

В ролях: Патрик Брюэль, Валери Бенгиги, Шарль Берлен, Гийом де Тонкедек, Жюдит Эль Зейн, Франсуаза Фабиан, Яннис Леспер, Мирен Прадье, Алексис Леприз, Жюльетт Леван

Перевод: Многоголосый закадровый

Винсент торжествует, т. к. будет отцом в первый раз. Приглашенный на ужин к сестре Елизавете и Пьеру, ее мужу, он встречает Клода, своего друга детства. В ожидании прибытия Анны, его молодой жены, он задает множество вопросов о его будущем отцовстве и правильном настрое... Но когда Винсента спросили о имени для...

Страна: Франция | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Оливье Ассайас

В ролях: Клеман Метейе, Лола Кретон, Феликс Арман, Кароль Комб, Бобби Сальвор Менуэз, Уго Конзельманн, Мартен Лоизильон, Андре Маркон, Джонни Флинн, Долорес Чаплин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1971 год. На улицах Парижа бушуют юные поклонники Мао, Троцкого и Ленина, устраивающие демонстрации в защиту арестованных студентов и расписывающие стены дерзкими лозунгами. Полиция свирепствует и яростно избивает протестующих под популярные в то время хиты Дэвида Аллена, Майка Ратледжа и Роберта Уайта. Cтудент Жиль...