Страна: Корея Южная | Год: 2016

Жанр: документальный

Режиссер: Ли Ён-гю

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Между прошлым и будущим есть только миг, мгновение. Белка-летяга скользит по опадающим листьям, а ястреб-тетеревятник полдня охотится на кролика. Рисовая рыбка прыгает и хватает летящую водомерку. Все эти моменты происходят в мгновение ока....

Страна: Чехия | Год: 2016

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Иван Покорны

В ролях: Марта Данцигерова, Ян Цина, Karel Cepek, Karel Cepek, Йитка Чванчарова, Ян Доланский, Петр Гинек, Ондрей Коваль, Ондрей Новак, Petr Panzenberger

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Принцесса по имени Радость - младшая из 12 дочерей короля, которая обещана в жены пирату. Смелый Йиржик решает спасти принцессу от нежеланного брака. Для этого ему необходимо выполнить три сложных задания и победить пиратов....

Страна: Словакия, Чехия | Год: 2016

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия, семейный

Режиссер: Станислав Парницкий

В ролях: Кристина Канатова, Анна Яворкова, Иван Романчик, Ján Dobrík, Даниэль Фишер, Pavel Visnovský, Ива Янжурова, Petra Simberová, Миро Нога, Vladislav Plevcík

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Принцесса Диана готовится к свадьбе с принцем Филиппом, которого знает с детства, но почти не общалась с ним. Отец уверен: Филипп станет для неё надёжным супругом, но сама Диана сомневается в его чувствах. Накануне приезда Филиппа Диана встречает на ярмарке таинственного волшебника, который даёт ей зелье, чтобы узнать...

Страна: Чехия | Год: 2016

Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Мартин Доленски

В ролях: Лукаш Вацулик, Jan Komínek, Яромир Ганзлик, Люси Черна, Татьяна Паугофова, Михал Новотны, Мартин Краус, Иржи Корн, Марек Немец, Итка Ежкова

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Вернувшись с войны, король узнаёт, что у него есть сын. Но вместо воина и наследника он встречает мечтателя, который любит музыку и литературу, совсем не похожего на своего отца....

Страна: Франция | Год: 2016

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Томас Лилти

В ролях: Франсуа Клюзе, Марианн Деникур, Кристоф Одан, Патрик Декамп, Гай Фочер, Марго Фабре, Жюльен Лукас, Yohann Goetzmann, Josée Laprun, Филипп Бертин

Перевод: Субтитры

Жан-Пьер Вернер - не просто сельский врач в небольшой французской деревеньке, но и просто незаменимый человек, который вылечит и тело, и душу своих пациентов. Но однажды Жан-Пьер сам становится пациентом - ему диагностируют опухоль мозга. На смену Вернеру из города приезжает Натали, которая должна помогать сельскому...

Страна: Индия | Год: 2016

Жанр: комедия

Режиссер: Сунил Пэл

В ролях: Ганеш Ачария, Дхананджай Галани, Раджкумар Каноджиа, Сирадж Кхан, Мукеш Ханна, Khayaali, Bobby Kumar, Akhilesh Mishra, Сунил Пэл, Эхсан Куреши

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История простого человека, который попадает под влияние духовного учителя, слепо веря всему, что он говорит. Однако гуру оказывается алчным и нечестным на руку. Присвоив приличную сумму своих последователей, он продолжает вести беспечный образ жизни. Но подобный обман никто не готов терпеть, поэтому несчастный...

Страна: США | Год: 2016

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Рон Оливер

В ролях: Лори Лафлин, Колин Фергюсон, Вилли Эймс, Кэтрин Лок Хэггквист, Брюс Харвуд, Isabella Giannulli, Кевин О'Грэйди, Омари Ньютон, Эйлин Баррет, Кэтрин Айзек

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Кейт Харпер - настоящая звезда телевидения Лос-Анджелеса. Ежегодно тысячи зрителей ждут ее рождественской передачи. Но в этот раз из-за неосторожности одного из членов съемочной бригады случается страшное: включается прямой эфир, и вся Америка слышит, как Кейт в сердцах ругает Рождество, "праздничное настроение" и...

Страна: Гонконг | Год: 2016

Жанр: драма, мелодрама, детектив

Режиссер: Барбара Вон

В ролях: Леон Лай, Ван Лодань, Линь Цзюньцзе, Сандрин Пинна, Сэк Сау, Emil Ho, Патрик Дж Моллой, Санни Сунь, Элтен Тин, Ван Цзюань

Перевод: Субтитры

Кайфэн просыпается с ужасным похмельем. Его сердце разрывается от боли по утраченной жене, Цюцзе, когда воспоминания о трагедии нахлынули на него. Это должен был быть романтический отпуск с восхождением: оба — страстные альпинисты — решили покорить вершину в Гималаях в честь годовщины. Но лавина обрекла его на...

Страна: Германия | Год: 2016

Жанр: боевик, приключения, семейный, спорт

Режиссер: Йоахим Масаннек

В ролях: Michael Sommerer, Аарон Кисёв, Ron Antony Renzenbrink, Vico Mücke, Беннет Мейер, Mikke Emil Rasch, Стелла Пеппер, Мишель Монбалийн, Даниэль Цильман, Джими Блю Оксенкнехт

Перевод: Двухголосый закадровый

Предыдущее поколение сорванцов уже выросло. Они - властители непобедимого поля, а так же таинственного дома на дереве, который являлся их штабом, – это уже, по сути, легенда. А главное - место, где они находятся, теперь знают немногие. Но нынешнее поколение мальчишек и девчонок, которые гоняют мяч на пустырях, всегда...

Страна: США, Гана | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Priscilla Anany

В ролях: Рукият Масуд, Adjetey Anang, Bex, Akofa Edjeani Asiedu, Grace Omaboe, Jessica Dablo, Mynna Otoo, Mea Vita Otoo-Panou, Стэйси Аффул, Eli Cecilson

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Незамужняя женщина из африканской деревни рожает сына с ДЦП. Пока окружающие считают его наказанием за пороки, женщина ищет способы вылечить мальчика....

Страна: США | Год: 2016

Жанр: документальный

Режиссер: Кристиан Джонстон, Даррен Манн

В ролях: Tenzin Tsundue, Тензин Селдон, Ламо Цо, Dmitri Alperovitch, Кристиана Аманпур, Гордон Чанг, Далай Лама, Tala Dowlathahi, Ральф Эхемендия, Том Лантос

Перевод: Двухголосый закадровый

Когда два режиссера-документалиста под прикрытием пытаются задокументировать жизнь в Тибете при китайской тирании, они становятся мишенью того самого режима, который они намеревались расследовать....

Страна: Индия | Год: 2016

Жанр: документальный

Режиссер: Вишал Джадхав

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Трехпалый лесной зимородок - маленькая, но очень красивая птица, обитающая в Азии. Своим ярким окрасом она напоминает радугу. В лесу можно услышать ее пение, но увидеть своими глазами - непросто. Создатели фильма отправляются в горы Индии, чтобы запечатлеть жизнь и повадки этой неуловимой птицы....