Страна: Германия, США | Год: 2006

Жанр: комедия, семейный, спорт

Режиссер: Джаред Хесс

В ролях: Джек Блэк, Ана де ла Регера, Эктор Хименес, Дариус Роуз, Мойзес Ариас, Диего Эдуардо Гомес, Карлос Майкотти, Ричард Монтойя, Сесар Гонсалес, Рафаэль Монтальво

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Игнасио по прозвищу Начо был воспитан в мексиканском монастыре; теперь же он работает там поваром. Чтобы спасти родную обитель от финансового краха, Начо решает принять участие в турнире по рестлингу. Вызвавшись помочь красивой монахине Энкарнасьон, недавно поселившейся в монастыре, а также живущим в нем сиротам, Начо...

Страна: США | Год: 1992

Жанр: мелодрама, спорт, драма, комедия

Режиссер: Пол Майкл Глейзер

В ролях: Д.Б. Суини, Мойра Келли, Рой Дотрис, Терри О'Куинн, Дуайр Браун, Крис Бенсон, Кевин Пикс, Бэрри Флэтмэн, Рэйчелл Оттли, Стив Сирс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Она - взбаламошная богатая и утонченная женщина, фигуристка без партнера, но у которой нельзя отнять стремление играть первую скрипку. Он - известный хокеист, недавно получивший травму, нахальный и честолюбивый, и большой хоккей для него закрыт навсегда. Они непохожи, у них нет ничего общего, кроме желания завоевать...

Страна: Индия | Год: 2013

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Абхишек Капур

В ролях: Раджкумар Рао, Сушант Сингх Раджпут, Amit Sadh, Азиф Басра, Тахир Радж Бхасин, Дигвиджай Дешмукх, Манав Кол, Амрита Пури

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ахмадабад в штате Гуджарат всегда был уникальным городом Индии. Таинственные лабиринты и секретные проходы объединяют древние кварталы, в которых выросли Ишхан, Оми и Говинд. Трое друзей решают воплотить свою мечту, превратив свое увлечение крикетом в бизнес....

Страна: США | Год: 1991

Жанр: боевик, драма, спорт

Режиссер: Ричард У. Манчкин, Рик Джейкобсон

В ролях: Дон Уилсон, Мария Форд, Винс Мурдокко, Дэйл Джейкоби, Стивен Винсент Ли, Майкл ДеЛано, Эрик Ли, Джейн Чунг, Ширли Спиглер Джейкобс, Марта Меррифилд

Перевод: Одноголосый закадровый

Cтычки двух группировок (белые американцы против выходцев из семей азиатских эмигрантов - китайцев, таиландцев, камбоджийцев), которым ужасно тяжело дается мирное сосуществование в одном городе. На фоне этой жесткой, жестокой и постоянно обостряющейся кикбоксерской вражды мелодраматическо-сентиментальная история любви...

Страна: Германия | Год: 2013

Жанр: драма, комедия, спорт

Режиссер: Килиан Ридхоф

В ролях: Дитер Халлерворден, Татя Зайбт, Хайке Макач, Катарина Лоренц, Катрин Засс, Фредерик Лау, Отто Мелис, Аннекатрин Бюргер, Мария Магдефрау, Хайнц В. Крюкеберг

Перевод: Одноголосный закадровый

Сюжет киноленты развивается вокруг некогда великого бегуна и олимпийского чемпиона по марафону Пауля Аверхоффа. Работающая стюардессой дочь больше не может заботиться о нём, что вынуждает его отправиться в дом престарелых. Неудовлетворённый жизнью там 70-летний Пауль начинает готовиться к Берлинскому марафону не...

Страна: Гонконг, Китай | Год: 2004

Жанр: спорт

Режиссер: Элли Вон

В ролях: Ханаби Ким, Марко Нгай, Лау Ка-Ин

Перевод: Двухголосый закадровый

Кин Фунг и его девушка Тин Ха были любовниками уже три года, но Тин Ха отказывается от предложения Фуна. Поскольку отец Тин Ха, Со Юнг, руководит боксерским залом для популяризации китайских боевых искусств, бойфренд Тин Ха должен победить его, прежде чем он сможет жениться на ней. Фунг не знает ушу, но для Тин Ха он...

Страна: Великобритания, Испания, Германия | Год: 2007

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Жауме Кольет-Серра

В ролях: Куно Беккер, Стивен Диллэйн, Леонор Варела, Элизабет Пенья, Кармело Гомес, Мириам Колон, Фрэнсис Барбер, Уильям Бек, Киран О'Брайэн, Маркус Шульц

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

У восходящей звезды футбола Сантьяго Муньеса есть все: место нападающего в легендарной команде «Реал Мадрид», новенький «Ламборджини», собственная вилла, любовь знойных испанских красавиц. Но самое главное – у него есть возможность играть на одном поле и пользоваться одной раздевалкой с величайшими футболистами...

Страна: США | Год: 2000

Жанр: драма, биография, спорт

Режиссер: Боаз Якин

В ролях: Дензел Вашингтон, Уилл Пэттон, Вуд Харрис, Райан Херст, Дональд Фэйсон, Крэйг Кирквуд, Итан Сапли, Кип Парду, Хайден Панеттьери, Николь Ари Паркер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Тренер школьной команды по американскому футболу Билл Йост, добившийся значимых успехов с командой, чьи заслуги нашли свое признание в виде увековечивания имени тренера в Зале Славы, принимает решение уйти на пенсию, а взамен приглашает нового тренера - Германа Буна. Герман Бун - афроамериканец, и многие белые игроки...

Страна: Канада | Год: 2014

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Дэмиан Ли

В ролях: Доминик Пёрселл, Луис Госсет мл., Ким Коутс, Адам Бич, Майкл Айронсайд, Исаак Смит, Дженесса Грант, Шейла Маккарти, Фредди Роач, Фамке Янссен

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Терзаемый трагическим прошлым, непобеждённый бывший боксёр Сэйлор О`Коннор - человек, сломленный жизнью. Сэйлор решает ухватиться за неожиданную возможность вновь вернуться на ринг. Его противник - моложе и быстрее, но при поддержке своей старой команды Сэйлор вступает в последний бой. Боксёр не умеет сдаваться, и...

Страна: Германия | Год: 2004

Жанр: драма, военный, спорт

Режиссер: Деннис Ганзель

В ролях: Макс Римельт, Том Шиллинг, Йонас Егермайр, Леон А. Керстен, Томас Дрехзель, Мартин Гёрес, Флориан Штеттер, Девид Штрисов, Йоахим Биссмайер, Михаэль Шенк

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Берлин, 1942 год. Шестнадцатилетний Фридрих получает лестное предложение стать учеником Национально-политической академии - системы элитных школ под сокращенным названием «НАПОЛА». Ее ученики штудируют «Нибелунгов», бегают кроссы, охотятся с боевым оружием на русских пленных. Но вскоре первоначальный восторг уступает...

Страна: Великобритания | Год: 2013

Жанр: мелодрама, комедия, спорт

Режиссер: Джеймс Гриффитс

В ролях: Ник Фрост, Рашида Джонс, Крис О'Дауд, Иэн МакШейн, Бен Рэдклифф, Изабелла Стейнбарт, Брэндон Робинсон, Луис Кайриаку, Киран Гаффни, Стив Орам

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Чтобы завоевать сердце прекрасной начальницы, одному в меру упитанному мужчине предстоит растрясти свои таланты в соревновании на самый зажигательный танец. Однако у него есть соперник, который не постесняется опуститься до очень грязных приемов....

Страна: США | Год: 2013

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Пьер Бэгли

В ролях: Майкл Кларк Дункан, Тараджи П. Хенсон, Том Фелтон, Генри Симмонс, Джастин Чон, Дэна Гурье, Джеймс Саито, Хантер Бурк, Роберт Бэйли мл., Летойа Лакетт

Перевод: Без перевода

Кэйтана Старкс - бывший тренер женской команды по плаванью в Государственном Университете Теннесси, которая стала первой в истории женщиной-тренером мужской команды по гольфу. Взявшись за дело с энергией и энтузиазмом, она собрала группу непокорных подростков со всего мира и провела на чемпионат по гольфу PGA National...