Страна: Индия | Год: 2011

Жанр: мультфильм, мюзикл, драма, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Никхил Адвани

В ролях: Говинда, Акшай Кханна, Урмила Матондкар, Гириш Дхамиджа, Боман Ирани, Свини Кхера, Прем Чопра, Саурабх Шукла, Санджай Мишра, Дипак Добриял

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Животные - обитатели национального парка возле Бомбея - встречают яркое солнечное утро под пение птиц. И вдруг идиллическую картинку дикой природы нарушает страшный грохот. Это, круша все на своем пути, джунгли атакует человек на бульдозере. На месте прекрасной рощи люди водружают табличку: здесь идет строительство...

Страна: Индия | Год: 2005

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Випул Амрутал Шах

В ролях: Амитабх Баччан, Акшай Кумар, Приянка Чопра, Шефали Шетти, Боман Ирани, Раджпал Ядав, Бенджамин Гилани, Асавари Джоши, Раджив Мехта, Хемант Панди

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Любовь Ишвара Шаравата, владельца компании по производству игрушек, к сыну Адитьи настолько велика, что он долгое время прощает ему все прегрешения, как бы серьезны они не были. Но однажды и его терпению приходит конец и он выселяет Адитью в пристройку к дому. Тот воспринимает это за шутку, а когда же окончательно...

Страна: Индия | Год: 1969

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама

Режиссер: Шакти Саманта

В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Суджит Кумар, Пахади Саньял, Анита Датт, Абхи Бхаттачарья, Фарида Джалал, Мадан Пури, Ашок Кумар, Асит Кумар Сен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Фильм о безграничной любви и преданности матери к своему ребенку, о жизни женщины, принесенной в жертву ради сына. Молодой летчик влюбляется в очаровательную девушку. Но он погибает, а девушка рожает незаконного ребенка. Она отдает его в семью, а сама устраивается туда няней. Родственник хозяев пристает к женщине и...

Страна: Индия | Год: 2002

Жанр: мюзикл, боевик, драма

Режиссер: Баладжи Шактивэль

В ролях: Чийян Викрам, Джайясил, Нассер, Вадиввукарсай, Гунду Анита, Чинни Джайянт, Kollam Thulasi, Шрия, Делхи Кумар

Перевод: Одноголосый закадровый

Как долго человек может терпеть равнодушие и мириться с несправедливостью сильных мира сего? Однажды чаша терпения переполняется и на свет появляется «Самурай» - воин, который скрыт в каждом из нас. Самоубийство близкого человека вынуждает будущего врача и его друзей взять карающий меч правосудия в свои руки, чтобы...

Страна: Индия | Год: 1963

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, детектив

Режиссер: Джоти Сваруп

В ролях: Аша Парех, Бисваджит, Ниши, Дев Кишан, Падма Шаван, Мехмуд, С.Н. Банерджи, Мони Чаттерджи, Ram Murthy, Лал Бахадур

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Прабхат очень серьезный молодой человек, в то время как Сандер напротив беспечный малый. Его беззаботное поведение и шутки очень часто просто шокируют. Прабхат пытается давать ему какие-то советы чтобы обуздать немного, но это пустая трата времени....

Страна: Индия | Год: 1964

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама

Режиссер: Радж Капур

В ролях: Радж Капур, Раджендра Кумар, Виджаянтимала, Ифтекхар, Радж Мехра, Нана Палсикар, Лалита Павар, Ачала Сачдев, Хари Шивдасани, Amod Mehra

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем. Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное...

Страна: Индия | Год: 2001

Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия, семейный

Режиссер: Виджай К. Бхаскар

В ролях: Венкатеш, Арти Агарвал, Сухасини, Анантх, Бабу Мохан, Таникелла Бхарани, Брахманандам, Чандрамохан, Kallu Chidambaram, Ваджа Венката Гиридхар

Перевод: Субтитры

Шекхар (Чандра Мохан) отправляет своего недотёпу-сына Венки (Венкатеш) в дом своего старого друга детства Мурти (Пракаш Радж), чтоб тот нашел для него хорошую работу. Венки приезжает в дом как раз на помолвку дочери Мурти – Нанду (Арти Агарвал). С самого начала отношения между Венки и Нанду не заладились. Не заметно...

Страна: Индия | Год: 1957

Жанр: мюзикл, драма, комедия, семейный

Режиссер: Кадри Венката Редди

В ролях: Тарака Рама Рао Нандамури, С.В. Ранга Рао, Савитри, Аккинени Нагешвара Рао, Rushyendramani, Seeta Rama Anjaneyulu Chilakalapudi, Relangi Venkatramaiah, Гуммади, Сандхия, Чхая Деви

Перевод: Одноголосый закадровый

Мифологический фильм, снятый по народной сказке Sasirekha Parinayam, которая очень популярна в штате Андхра-Прадеш. Основан на сюжете Махабхараты. Действие фильма происходит в Двараке. Шаширекха (дочь Баларамы и Ревати) ещё в младенчестве сосватана за Абхиманию (сына Арджуны и Субхадры). Проходят годы. Кауравы обманом...

Страна: Индия | Год: 2010

Жанр: мюзикл, боевик, драма, комедия

Режиссер: Вееру Потла

В ролях: Нагарджуна Акинени, Анушка Шетти, Приямани, Прадип Рават, Шриниваса Рао Кота, Дев Гилл, Дхармаварапу Субраманьям, Брахманандам, Мастер Бхарат, Рагху Бабу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Он ворвался в Хайдарабад, в царство, где уже 20 лет правит Педанна, как ветер... Он смел всех на своем пути. Для него нет преград. Он умен, смел, находчив, хитер, к тому же чертовски красив и привлекателен. Откуда он? Зачем приехал в город? Кто он такой? И где он научился так драться? Что им движет? Что он ищет?...

Страна: Индия | Год: 1958

Жанр: мюзикл, мелодрама, детектив

Режиссер: Бимал Рой

В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Джонни Уокер, Пран, Джайянт, Тивари, Мисра, Баидж Шарма, Бхудо Адвани, Джагдиш

Перевод: Одноголосый закадровый

Однажды дождливой ночью у Ананда ломается машина в пути, и он отправляется на поиски укрытия в близлежащий дом......

Страна: Индия | Год: 1954

Жанр: мюзикл, мелодрама

Режиссер: Мехбуб Кхан

В ролях: Мадхубала, Нимми, Дилип Кумар, Джайянт, Ульхас, Мукри, Хусн Бану, Амар, Сиддикуи, Мурад

Перевод: Одноголосый закадровый

Процветающий и уважаемый адвокат Амар Натх (Дилип Кумар) обручен с образованной и богатой Анджу (Мадхубала). Но он не остается равнодушным к красоте деревенской простушки Сонии (Нимми). Поступок, совершенный им в минуту слабости, меняет жизнь всех трех героев этой психологической мелодрамы....

Страна: Индия | Год: 1972

Жанр: мюзикл, драма, семейный

Режиссер: Сампуран Сингх Гульзар

В ролях: Джитендра, Джая Бхадури, Пран, А.К. Хангал, Вина, Дев Кишан, Лила Мишра, Кешто Мукхерджи, Сатиш, Мастер Рави

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Наставник назначен преподавателем непослушным и вредным внукам Бахадура Рая. В то время как дедушка, бывший военный, делает все, чтобы приструнить и дисциплинировать внуков, внуки более симпатизируют веселому наставнику. Наставник постепенно располагает к себе детей, и теперь хочет получить симпатию и старшей дочери...