Страна: Франция, Катар | Год: 2016

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Уда Беньямина

В ролях: Улайя Амамра, Дебора Люкумуэна, Kevin Mischel, Жиска Калванда, Ясин Уиша, Majdouline Idrissi, Басс Дем, Мунир Маргум, Фарид Ларби, Maryama Soumare

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

15-летняя гопница Дуния из парижского гетто жаждет власти и успеха. Заручившись поддержкой своей лучшей подруги Маймуны, она решает влиться в сеть наркоторговцев. Но когда Дуня встречает молодого танцовщика Дигия, для нее приоткрывается дверь в совершенно иную жизнь....

Страна: Великобритания | Год: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

Жанр: фэнтези, драма, приключения

Режиссер: Джереми Уэбб, Элис Тротон, Дэйв Мур

В ролях: Джон Хёрт, Колин Морган, Брэдли Джеймс, Ричард Уилсон, Энджел Колби, Кэти МакГрат, Энтони Хэд, Руперт Янг, Оуэн Мэкен, Сантьяго Кабрера

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Прибыв в королевство Камелот, юный волшебник Мерлин узнаёт о том, что король Пендрагон издал указ о запрете магии. Каждого, кто осмелится нарушить новый закон, ждёт неминуемая смерть. В подземелье королевского дворца Мерлин знакомится с Великим драконом, который открывает юноше его предназначение - с помощью магии...

Страна: Украина | Год: 2017

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Евгений Баранов

В ролях: Кирилл Дыцевич, Валерия Ходос, Анна Кошмал, Владимир Горянский, Вера Кобзарь, Мила Сивацкая, Алексей Яровенко, Александр Мартыненко, Вячеслав Довженко, Екатерина Тышкевич

Олег – порядочный парень, учится в университете, мечтает стать врачом и жениться на подруге детства Насте. Но в один миг вся его жизнь переворачивается. Настя нечаянно убила человека. Из любви к ней Олег решает помочь ей избежать тюрьмы и берет вину на себя… Через 6 лет парня досрочно освобождают. Но его невеста уже...

Страна: Швеция | Год: 2016

Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма

Режиссер: Андреас Климент, André Hedetoft

В ролях: Rikard Björk, Эмелия Ханссон, Рафаэль Петтерссон, Sandra Redlaff

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Три студента шведского университета делают открытие, которое навсегда изменит их жизнь. Рассказ о любви, амбиции и поиске себя....

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Арно Деплешен

В ролях: Квентин Долмер, Lou Roy-Lecollinet, Матьё Амальрик, Динара Друкарова, Cécile Garcia-Fogel, Франсуаза Лебрун, Ирина Вавилова, Оливье Рабурден, Элиот Милштейн, Пьер Андрау

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Поль Дедалюс собирается уехать из Таджикистана. Он вспоминает свое детство в Рубе, приступы безумия матери, ту связь, которая объединяла его с братом Иваном. Вспоминает, как ему исполнилось шестнадцать, а отец стал безутешным вдовцом. Вспоминает студенческие годы в Париже и знакомство с доктором Беханзин, свой...

Страна: Франция, Италия | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Эжен Грин

В ролях: Фабрицио Ронджоне, Кристель Про, Ludovico Succio, Арианна Настро, Hervé Compagne, Sabine Ponte, Gilles Tonnelé, Nathalie Chazeau, Irene Fittabile, Michele Franco

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Знаменитый швейцарский архитектор Александр Шмидт, специалист по Франческо Борромини, переживает кризис. Так ли верны те профессиональные принципы, которые он так долго исповедовал? Он путешествует по соборам Турина и Рима, показывая их молодому другу, который только собирается учиться архитектуре. Его супруга...

Страна: Польша, Швеция | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Томаш Василевский

В ролях: Юлия Киёвская, Магдалена Целецка, Дорота Коляк, Марта Нерадкевич, Томаш Тындык, Анджей Хыра, Лукаш Симлат, Марцин Чарнецки, Йеджей Велецки, Julia Chetnicka

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Польша, начало 1990 года. Несмотря на наступившую свободу, всё время чувствуется дух прошлой эпохи. Четырёх, на первый взгляд, счастливых женщин разного возраста связывает непреодолимое желание изменить свою жизнь. Агата, молодая мать, живущая в браке без страсти, ищет возможности бежать за несбыточной любовью....

Страна: Китай | Год: 2017

Жанр: драма, боевик, криминал

Режиссер: Гао Сиси

В ролях: Чху Джа-хён, Питер Хо, Хуан Цзытао, Коули Начжа, Ван Сюэци

Перевод: Двухголосый закадровый

После провала операции лидер радикальной студенческой организации Ли Цзыхао сидит в шанхайской тюрьме. В этой же тюрьме сидит и молодой бандит Фан Цзе, который однажды оттуда сбегает. Во время побега Цзе случайно вламывается в камеру к Цзыхао, парни бегут вместе, а после Цзыхао исчезает. Но их пути расходятся не на...

Страна: Гватемала, Франция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Хайро Бустаманте

В ролях: María Mercedes Coroy, María Telón, Manuel Manuel Antún, Джусто Лоренцо, Марвин Корой, Фернандо Мартинес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мария, 17-летняя девушка из народа какчикель, живет со своими родителями на кофейной плантации у подножия действующего вулкана. Она будет выдана замуж за старшего работника на ферме. Но Марию это мало волнует, она стремится открыть для себя мир с другой стороны горы, место, которое она даже не может себе представить....

Страна: Ирландия | Год: 2016

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Джим Шеридан

В ролях: Тео Джеймс, Руни Мара, Эйдан Тёрнер, Ванесса Редгрейв, Эрик Бана, Джек Рейнор, Сьюзен Линч, Том Вон-Лолор, Эдриан Данбар, Лоуренс О'Фуаран

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Розанна Макналти, в молодости - неотразимая жизнелюбивая красавица, большую часть жизни провела в психиатрической клинике. Розанна находилась за решеткой так долго, что уже никто не помнил, почему она там оказалась. Когда в клинике появился очередной главврач, доктор Грин, судьба загадочной пациентки вызвала его...

Страна: США | Год: 2016, 2017

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Джон Эмиел, Майкл Трим, Адам Бернштейн

В ролях: Дэвид Морс, Райан Херст, Кайл Галлнер, Кристина Джексон, Томас М. Райт, Джиллиан Алекси, Фрэнси Свифт, Ребекка Харрис, Лори Клатшер, Марк Джеффри Миллер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В основе сюжета семейство Фарреллов, которые живут в горах. Эта семья не похожа на все остальные, они тяготеют к уединению и стараются не подпускать близко к своему жилищу посторонних людей. Эти места являются таинственными и даже опасными для обычных людей, которые не привыкли к образу жизни Фарреллов, но это...

Страна: США | Год: 2006

Жанр: драма

Режиссер: Даг Этчисон

В ролях: Кеке Палмер, Лоренс Фишбёрн, Анджела Бассетт, Кертис Армстронг, Х.Р. Вильярреаль, Шон Майкл, Сахара Гари, Ли Томпсон Янг, Хулито МакКаллум, Эрика Хаббард

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В США очень популярны конкурсы орфографии: участнику задаётся сложное слово, а он должен произнести его по буквам без ошибок. Одиннадцатилетняя Акила успешно участвует в конкурсах в своей школе, не допуская ни одной ошибки, и попадает на общешкольный турнир. Своим выступлением она привлекает внимание специалиста по...