Страна: Югославия | Год: 1970

Жанр: военный

Режиссер: Младомир «Пуриша» Джорджевич

В ролях: Милена Дравич, Мия Алексич, Миодраг Петрович, Любиша Самарджич, Божидар Стосич, Елисавета Саблич, Раде Маркович, Драгомир Чумич, Душан Яницевич, Mirko Dautovic

Перевод: Одноголосый закадровый

Маленький сербский город живет своей жизнью. Молодежь увлечена велосипедным спортом, танцами. Немногие из них понимают, что наступают тревожные времена... 1941 год. Гитлеровские войска оккупировали почти всю Европу, взяты Париж, Варшава, Вена. Героиня фильма Сара пытается убедить влюбленного в нее Ватру в том, что...

Страна: Италия, Югославия | Год: 1961

Жанр: боевик, драма, приключения

Режиссер: Ричард Торп, Фердинандо Бальди

В ролях: Виктор Мэтьюр, Орсон Уэллс, Лиана Орфей, Арнольдо Фоа, Лучано Марин, Белла Кортес, Фурио Меникони, Пьетро Чеккарелли, Ренато Терра, Фолько Люлли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История противостояния татарского хана Бурундая и предводителя викингов Олега....

Страна: Югославия | Год: 1961

Жанр: триллер, военный

Режиссер: Фадил Хаджич

В ролях: Весна Боянич, Иосип Заппалото, Nada Kasapic, Татьяна Белякова, Макс Фурьян, Миодраг Лончар, Велько Маричич, Jasenka Kodrnja, Драголюб Маркович, Дамир Мейовсек

Перевод: Одноголосый закадровый

Загреб, 1943-й год. В семью директора Национального Банка Больнера устраивается на работу молодая служанка Катица. Неуклюжая, но услужливая деревенская девушка не вызывает подозрений. Ведь она даже не умеет читать! Но на самом деле под маской простушки скрывается студентка Вера, которую давно разыскивает тайная...

Страна: Югославия, США, Лихтенштейн | Год: 1974

Жанр: боевик, драма, мелодрама, военный

Режиссер: Столе Янкович

В ролях: Род Тейлор, Адам Уэст, Брайони Фаррелл, Велимир «Бата» Живоинович, Петер Карстен, Оливера Катарина, Бранко Плеша, Marinko Sebez, Янез Врховец, Драгомир Фелба

Перевод: Одноголосый закадровый

1941 год. Оккупированная немцами Югославия. Молодая еврейская девушка во время поисков родственников попадает в облаву, и, как еврейка, депортируется в лагерь. Во время конвоирования в лагерь её узнает молодой офицер, бывший друг детства. Это помогает ей выжить. Партизаны нападают на конвой и освобождают заключенных,...

Страна: Югославия | Год: 1984

Жанр: ужасы, триллер, комедия

Режиссер: Слободан Шиян

В ролях: Ташко Начич, Никола Симич, Срджан Сапер, Рахела Ферари, Соня Савич, Radmila Savicevic, Мария Бакса, Павле Минцич, Жика Миленкович, Бранислав Зеремски

Перевод: Одноголосый закадровый

В Белграде в начале 80-х появляется душитель женщин. Он цветочник, и убивает девушек за то, что им не нравятся гвоздики. Факт появления маньяка крайне будоражит жителей города, особенно начинающего рок-музыканта Спиридона, у которого вроде как появляется спиритическая связь с убийцей......

Страна: Югославия | Год: 1991

Жанр: драма, комедия, приключения, биография

Режиссер: Райко Грлич

В ролях: Иво Грегуревич, Давор Янжич, Branka Trlin-Matula, Бранислав Лечич, Деян Ачимович, Филип Шовагович, Ненад Стояновски, Петре Арсовски, Гоймир Лесняк, Mladen Budiscak

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Окончилась Первая мировая. Авантюрист Чаруга, заражённый революционными идеями, возвращается в родную Славонию и примыкает к местной революционной банде. Становится её лидером и упрощает всё до банальных грабежей, действуя по принципу «отнять и поделить». Все свои дерзкие налёты совершает именем Революции. Ряд...

Страна: Югославия | Год: 1983

Жанр: драма

Режиссер: Мирослав Лекич

В ролях: Варья Джукич, Соня Кнежевич, Гордана Гаджич, Светозар Цветкович, Энвер Петровци, Рахела Ферари, Велимир «Бата» Живоинович, Владан Живкович, Светислав Гончич, Mirjana Kodzic

Перевод: Одноголосый закадровый

Дипломированный архитектор, полный свежими идеями в поисках работы, уезжает в пограничный город Суботица. Однако, вскоре, разочарованный он возвращается назад , так и не найдя работы. Он общается со старыми друзьями по институту, надеясь обрести смысл жизни и счастье. Воспоминания юности возвращаются к нему вместе со...

Страна: Италия, Франция, Югославия | Год: 1963

Жанр: драма, история

Режиссер: Марио Моничелли

В ролях: Марчелло Мастроянни, Ренато Сальватори, Габриэлла Джорджелли, Фолько Люлли, Бернар Блие, Раффаэлла Карра, Франсуа Перье, Витторио Саниполи, Марио Пизу, Кеннет Коув

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о туринских рабочих конца XIX века....

Страна: Италия, Германия (ФРГ), Югославия | Год: 1972

Жанр: ужасы, триллер, детектив

Режиссер: Армандо Криспино

В ролях: Алекс Корд, Саманта Эггар, Джон Марли, Надя Тиллер, Энцо Тарашо, Хорст Франк, Энцо Черузико, Карло Де Мейо, Даниэла Сурина, Vladan Holec

Перевод: Одноголосый закадровый

Фотограф-американец Джейсон прибывает на место археологических раскопок этрусских могил. К своему большому удивлению среди членов экспедиции он встречает свою бывшую жену Миру, которая теперь замужем за дирижером симфонического оркестра Никосом Самаракисом. Вскоре на место раскопок забредают двое подростков и...

Страна: Франция, Италия, Югославия | Год: 1958

Жанр: драма, приключения

Режиссер: Жорж Лампен

В ролях: Жан Маре, Элеонора Росси Драго, Надя Тиллер, Катя Каро, Лилиан Берт, Робер Дальбан, Поль-Эмиль Дейбэ, Рауль Дэлфоз, Кристиан Дувалекс, Жан-Пьер Лео

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Актер бродячей труппы по имени Анри Ля Тур высмеял в своем спектакле командующего королевской армии, герцога Сен-Севера, за что был наказан шпицпрутенами. Ночью он выкрал французское знамя, захваченное австрийцами и был посвящен в рыцари своим королем. Теперь он мог на равных отомстить обидчику. Но во время дуэли на...

Страна: Италия, Югославия | Год: 1961

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Лучиано Риччи

В ролях: Мариэтто, Джеффри Хорн, Финлэй Карри, Нино Сегурини, Чарльз Борромел, Карло Джустини, Данте ДиПаоло, Марко Гульельми, Хельмут Шнайдер, Роберт Морли

Перевод: Одноголосый закадровый

Иосифа, любимого сына Иакова ревнивые братья продают работорговцу, который направляется в Египет. Там смогли оценить интеллект и знания молодого человека. Он становится во главе охраны фараона......

Страна: Югославия | Год: 1979

Жанр: драма, комедия, спорт

Режиссер: Горан Маркович

В ролях: Драган Николич, Богдан Диклич, Горица Попович, Раде Маркович, Оливера Маркович, Миливож Томич, Бора Тодорович, Воислав Брайович, Александар Берчек, Майя Лалевич

Перевод: Одноголосый закадровый

27-летний Брана по кличке Флойд - опытный гонщик национального класса - готовится к квалификационному заезду, который позволит ему получить самый высокий разряд. И в самый напряжённый момент наваливаются неприятности: приходит повестка из военкомата, накаляются отношения с девушкой, барахлит машина. У него лишь 5...