Страна: Югославия | Год: 1980

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Горан Маркович

В ролях: Семка Соколович-Берток, Богдан Диклич, Снежана Никшич, Предраг Лакович, Таня Бошкович, Миливож Томич, Оливера Маркович, Зоран Радмилович, Павле Вуисич, Александар Берчек

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Отношения между учениками, учителями и обслуживающим персоналом в привилегированной белградской школе стали для авторов фильма моделью сложной ситуации на Балканах второй половины ХХ века......

Страна: Югославия | Год: 1965

Жанр: драма, военный

Режиссер: Александр Петрович

В ролях: Велимир «Бата» Живоинович, Али Ранер, Слободан Перович, Бранислав Джеринич, Шенка Велетанлич, Войя Мирич, Миливож Томич, Гизела Вукович, Весна Краина, Никола-Коле Ангеловски

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм, сюжет которого объединён общим героем, разделён на три части, каждая из которых отражает частные события, происходившие во время Второй мировой войны в Югославии. Все три эпизода связаны общей темой насильственной смерти и её эмоциональной оценкой очевидцами....

Страна: Югославия | Год: 1985

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Горан Маркович

В ролях: Борис Комненич, Неда Арнерич, Радко Полич, Гордана Гаджич, Мики Манойлович, Петар Божович, Бора Тодорович, Семка Соколович-Берток, Богдан Диклич, Воислав Брайович

Перевод: Одноголосый закадровый

Тайваньская канаста – это несуществующая карточная игра, в которую режется главный герой перед тем, как его жизнь круто изменится. Саша Белополянский – безработный архитектор, в свои тридцать с гаком все еще большой ребенок, самым ярким событием в жизни коего стало участие в студенческих беспорядках 1968 года. Он...

Страна: Югославия, США | Год: 1986

Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Милан Блазекович, Доро Владо Хрельянович

В ролях: Иосип Маротти, Вили Матула, Любо Капор, Эмиль Глад, Иво Рогулья, Хелена Балджан, Джурджа Ивезич, Свен Ласта, Владимир Ковачич, Адам Ведерняк

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Заснув под Заколдованным Вязом, художник Питер Палитра обнаруживает при пробуждении, что кисточка его стала волшебной, а сам он теперь понимает язык животных. С этого момента начинаются приключения Питера в Чудесном Лесу, где он сразу становится знаменитостью и находит новых друзей: деловитого бобра, бывшего чемпиона...

Страна: Югославия | Год: 1990

Жанр: ужасы, драма

Режиссер: Джордже Кадиевич

В ролях: Драган Йованович, Бранка Пуйич, Александар Берчек, Мира Баняц, Данило Лазович, Майя Сабльич, Предраг Милетич, Радош Баич, Драган Петрович, Душан Яницевич

Перевод: Одноголосый закадровый

«Святое место» основано на литературной классике - известном рассказе Николая Васильевича Гоголя «Вий». Однако Джордже Кадиевич использует его только в качестве отправной точки для своего собственного повествования, в котором есть место и психологическому триллеру, и мистике, и тёмной стороне эротики....

Страна: Югославия | Год: 1961

Жанр: триллер, военный

Режиссер: Фадил Хаджич

В ролях: Весна Боянич, Иосип Заппалото, Nada Kasapic, Татьяна Белякова, Макс Фурьян, Миодраг Лончар, Велько Маричич, Jasenka Kodrnja, Драголюб Маркович, Дамир Мейовсек

Перевод: Одноголосый закадровый

Загреб, 1943-й год. В семью директора Национального Банка Больнера устраивается на работу молодая служанка Катица. Неуклюжая, но услужливая деревенская девушка не вызывает подозрений. Ведь она даже не умеет читать! Но на самом деле под маской простушки скрывается студентка Вера, которую давно разыскивает тайная...

Страна: Югославия, США, Лихтенштейн | Год: 1974

Жанр: боевик, драма, мелодрама, военный

Режиссер: Столе Янкович

В ролях: Род Тейлор, Адам Уэст, Брайони Фаррелл, Велимир «Бата» Живоинович, Петер Карстен, Оливера Катарина, Бранко Плеша, Marinko Sebez, Янез Врховец, Драгомир Фелба

Перевод: Одноголосый закадровый

1941 год. Оккупированная немцами Югославия. Молодая еврейская девушка во время поисков родственников попадает в облаву, и, как еврейка, депортируется в лагерь. Во время конвоирования в лагерь её узнает молодой офицер, бывший друг детства. Это помогает ей выжить. Партизаны нападают на конвой и освобождают заключенных,...

Страна: Югославия | Год: 1984

Жанр: ужасы, триллер, комедия

Режиссер: Слободан Шиян

В ролях: Ташко Начич, Никола Симич, Срджан Сапер, Рахела Ферари, Соня Савич, Radmila Savicevic, Мария Бакса, Павле Минцич, Жика Миленкович, Бранислав Зеремски

Перевод: Одноголосый закадровый

В Белграде в начале 80-х появляется душитель женщин. Он цветочник, и убивает девушек за то, что им не нравятся гвоздики. Факт появления маньяка крайне будоражит жителей города, особенно начинающего рок-музыканта Спиридона, у которого вроде как появляется спиритическая связь с убийцей......

Страна: Италия, Франция, Югославия | Год: 1963

Жанр: драма, история

Режиссер: Марио Моничелли

В ролях: Марчелло Мастроянни, Ренато Сальватори, Габриэлла Джорджелли, Фолько Люлли, Бернар Блие, Раффаэлла Карра, Франсуа Перье, Витторио Саниполи, Марио Пизу, Кеннет Коув

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о туринских рабочих конца XIX века....

Страна: Италия, Германия (ФРГ), Югославия | Год: 1972

Жанр: ужасы, триллер, детектив

Режиссер: Армандо Криспино

В ролях: Алекс Корд, Саманта Эггар, Джон Марли, Надя Тиллер, Энцо Тарашо, Хорст Франк, Энцо Черузико, Карло Де Мейо, Даниэла Сурина, Vladan Holec

Перевод: Одноголосый закадровый

Фотограф-американец Джейсон прибывает на место археологических раскопок этрусских могил. К своему большому удивлению среди членов экспедиции он встречает свою бывшую жену Миру, которая теперь замужем за дирижером симфонического оркестра Никосом Самаракисом. Вскоре на место раскопок забредают двое подростков и...

Страна: Франция, Италия, Югославия | Год: 1958

Жанр: драма, приключения

Режиссер: Жорж Лампен

В ролях: Жан Маре, Элеонора Росси Драго, Надя Тиллер, Катя Каро, Лилиан Берт, Робер Дальбан, Поль-Эмиль Дейбэ, Рауль Дэлфоз, Кристиан Дувалекс, Жан-Пьер Лео

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Актер бродячей труппы по имени Анри Ля Тур высмеял в своем спектакле командующего королевской армии, герцога Сен-Севера, за что был наказан шпицпрутенами. Ночью он выкрал французское знамя, захваченное австрийцами и был посвящен в рыцари своим королем. Теперь он мог на равных отомстить обидчику. Но во время дуэли на...

Страна: Италия, Югославия | Год: 1961

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Лучиано Риччи

В ролях: Мариэтто, Джеффри Хорн, Финлэй Карри, Нино Сегурини, Чарльз Борромел, Карло Джустини, Данте ДиПаоло, Марко Гульельми, Хельмут Шнайдер, Роберт Морли

Перевод: Одноголосый закадровый

Иосифа, любимого сына Иакова ревнивые братья продают работорговцу, который направляется в Египет. Там смогли оценить интеллект и знания молодого человека. Он становится во главе охраны фараона......