Страна: Югославия | Год: 1981

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Славко Штимац, Слободан Алигрудич, Лилиана Благоевич, Мира Баняц, Павле Вуисич, Нада Пани, Боро Степанович, Жика Ристич, Мирсад Зулич, Ясмин Цело

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лирическая драма о проблемах боснийской молодежи, жившей в его родном городе Сараево в 50-х годах, первом знакомстве с зарождающейся тогда поп-культурой, первой любви. Мальчишка из Сараево пытается гипнозом приблизить царствие коммунизма, покорить актрису Долли Белл или хотя бы воздействовать своим биополем на кролика....

Страна: Италия, Югославия | Год: 1971

Жанр: драма

Режиссер: Ежи Кавалерович

В ролях: Лиза Гастони, Эрик Вулф, Иво Гаррани, Нандо Гаццоло, Умберто Орсини, Паоло Боначелли, Эрнесто Колли, Эрмелинда Де Феличе, Вера Друди, Пьетро Фумелли

Перевод: Одноголосый закадровый

История запретной любви между замужней женщиной и католическим священником, который разрывается между страстью и верностью обетам. Ситуация становится критической, когда на исповеди Маддалена признаётся в убийстве собственного мужа....

Страна: Югославия, Венгрия, Австрия, Германия (ФРГ) | Год: 1984

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Клаус Мария Брандауэр, Ханс Кристиан Блех, Армин Мюллер-Шталь, Гудрун Ландгребе, Ян Никлас, Ласло Меншарош, Андраш Балинт, Ласло Гальффи, Дороттья Удварош, Карой Эперьеш

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Это событие в 1913 году, накануне мировой войны всколыхнуло всю Европу. Начальник разведки австро-венгерской армии Альфред Редль, изобличенный в измене, покончил с собой. Что явилось причиной измены?...

Страна: Италия, Германия (ФРГ), Югославия, США | Год: 1989

Жанр: боевик, драма, мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Базз Кьюлик

В ролях: Пирс Броснан, Эрик Айдл, Джулия Никсон-Соул, Питер Устинов, Джек Клагмен, Родди МакДауэлл, Дэррен МакГэвин, Роберт Морли, Стивен Николс, Ли Ремик

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Филеас Фогг - настоящий английский джентльмен, состоятельный и немногословный. Он никогда не спешит, но всегда успевает. Его совершенно невозможно застать врасплох, ибо, кажется, нет таких ситуаций, которых бы он не предусмотрел. Редкий домосед и консерватор, он посещает лишь любимый Реформ-клуб, где проводит время за...

Страна: СССР, Польша, Югославия, Германия (ГДР), Италия | Год: 1968

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Юрий Озеров

В ролях: Михаил Ульянов, Николай Олялин, Лариса Голубкина, Фриц Диц, Петер Штурм, Юрий Каморный, Бухути Закариадзе, Владлен Давыдов, Виктор Авдюшко, Владислав Стржельчик

Масштабная историческая киноэпопея Юрия Озерова «Освобождение» состоит из пяти фильмов. Фильм первый - «Огненная Дуга» повествует о грандиозной битве на Курской дуге летом 1943 года. Здесь произошло самое крупное в истории Второй мировой войны танковое сражение. Наряду с личными судьбами героев в фильме показаны...

Страна: Великобритания, Германия (ФРГ), Югославия, США | Год: 1965

Жанр: драма, приключения, военный, история

Режиссер: Генри Левин

В ролях: Стивен Бойд, Омар Шариф, Джеймс Мейсон, Илай Уоллак, Франсуаза Дорлеак, Телли Савалас, Роберт Морли, Майкл Хордерн, Ивонн Митчелл, Вуди Строуд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм по легенде о Чингисхане рассказывает о повелителе монголов, начиная с детства после гибели его отца, и заканчивается его смертью, когда ему удается осуществить свою мечту, объединив всев монголов в одну нацию....

Страна: Югославия | Год: 1972

Жанр: боевик, военный

Режиссер: Хайрудин Крвавац

В ролях: Велимир «Бата» Живоинович, Раде Маркович, Любиша Самарджич, Неда Спасоевич, Драгомир «Гидра» Боянич, Слободан Димитриевич, Ханньо Хассе, Рольф Рёмер, Вильгельм Кох-Хооге, Павле Вуисич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Если не считать СССР, нигде фашисты во время Второй Мировой войны не встречали столь ожесточенного сопротивления, как в Югославии. Вот и в Сараево германское командование сознает, что настоящим хозяином города является не оккупационная власть, а неуловимый партизанский командир Вальтер и его боевые друзья. А ведь...

Страна: Югославия | Год: 1958

Жанр: драма

Режиссер: Никола Тановер

В ролях: Борис Бузанчич, Джурджа Ивезич, Антун Врдоляк, Ваня Драх, Стане Север, Мария Кон, Мира Николич, Миа Оремович, Мариян Ловрик, Фабиян Шовагович

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм основан на реальной истории. Н-8 - начальные знаки номера автомобиля, который послужил причиной аварии, в которой погибли восемь человек. Больше о нём ничего не известно. Личность водителя, по вине которого произошла авария, так и не была установлена....

Страна: Югославия | Год: 1982

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Слободан Шиян

В ролях: Богдан Диклич, Данило Бата Стойкович, Павле Вуисич, Мия Алексич, Миливож Томич, Радислав Лазаревич, Зоран Радмилович, Елисавета Саблич, Бора Тодорович, Мелита Бихали

Перевод: Одноголосый закадровый

Действие картины разворачивается в промежутке между двумя Мировыми Войнами. В семье Топаловичей, состоящей из пяти поколений мужчин, младшему из которых 25 лет, а старшему - 120, назревает конфликт в результате того, что младший член семейства отказывается заниматься семейным бизнесом - продавать гробы. Он считает,...

Страна: Югославия | Год: 1980

Жанр: драма, комедия, приключения, военный

Режиссер: Слободан Шиян

В ролях: Павле Вуисич, Драган Николич, Данило Бата Стойкович, Александар Берчек, Неда Арнерич, Миливож Томич, Ташко Начич, Боро Степанович, Славко Штимац, Миодраг Костик

Перевод: Одноголосый закадровый

5 апреля 1941 года в автобусе, отправляющемся в Белград, собралась очень замечательная компания......

Страна: Великобритания, Югославия | Год: 1987

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Джек Голд

В ролях: Алан Аркин, Джоанна Пакула, Рутгер Хауэр, Хартмут Бекер, Джек Шепард, Эмиль Волк, Саймон Грегор, Линал Хафт, Джейсон Норман, Роберт Гвилим

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Собибор - гитлеровский концлагерь на территории Польши, один из десятков нацистских лагерей смерти, построенных специально для уничтожения евреев из завоеванных немцами стран. Был закрыт по личному распоряжению СС Гиммлера после того, как в нем произошел самый массовый в истории лагерей смерти побег заключенных,...

Страна: Югославия | Год: 1976

Жанр: драма, военный

Режиссер: Бранко Бауэр

В ролях: Славко Штимац, Миодраг Радованович, Павле Вуисич, Рената Улмански, Миролюб Лешо, Любомир Зиванович, Милан Курузович, Слободан Велимирович, Vojin Kajganic, Драголюб-Гула Милославлевич

Перевод: Одноголосый закадровый

Война докатывается до маленькой деревеньки в Воеводине. Немцы захватывают в заложники местных жителей, среди которых оказываются и родные маленького мальчика Милана. В отместку тот поджигает немецкое зерно. Специально присланный офицер гестапо должен расследовать случившееся. Но даже он, умный и проницательный вояка,...