Страна: Югославия | Год: 1979

Жанр: драма

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Боро Степанович, Богдан Диклич, Нада Дьюревска, Заим Музаферия, Анте Викан, Зиях Соколович, Фадил Каруп, Бахра Сапович, Шеса Вукосавльевич, Ранко Гучевац

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Степан - аутичный юноша из бедной семьи, на которого тяжело пьющий отец возлагает огромные надежды и регулярно обрушивает кулаки. Не наделённый никакими дарованиями, Степан не может поверить в собственную посредственность и после смерти родителя еще глубже уходит в мир своих фантазий. Так, работая скромным фотографом,...

Страна: Югославия | Год: 1985

Жанр: драма

Режиссер: Живко Николич

В ролях: Мира Фурлан, Милутин Караджич, Петар Божович, Ален Нури, Инес Котман, Мира Баняц, Ева Рас, Добрила Чиркович, Мило Миранович, Боро Степанович

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Родственник супружеской пары из горного селения, где царят устои вековой давности, устроился на работу в центр нудистского туризма на побережье. Он уговаривает их начать работать вместе с ним, но столкновение старых устоев с новым миром заканчивается трагедией. Значительная часть действия фильма происходит на...

Страна: Югославия | Год: 1983

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Горан Паскалевич

В ролях: Славко Штимац, Данило Бата Стойкович, Мира Баняц, Мия Алексич, Ивана Михич, Andrija Mrkaic, Саня Вейнович, Драгана Варагич, Неда Арнерич, Миодраг Радованович

Перевод: Двухголосый закадровый Den904

1968 год, по всей Европе гремят молодёжные выступления против войны, за свободу слова, сексуальную революцию. К этим выступлениям присоединяется и молодежь Югославии, которая в Белграде выходит поддержать своих братьев по духу из Парижа. На этом фоне разворачивается семейная драма и история первой любви и страсти....

Страна: Югославия | Год: 1967

Жанр: военный

Режиссер: Хайрудин Крвавац

В ролях: Раде Маркович, Велимир «Бата» Живоинович, Йован Яницевич, Любиша Самарджич, Хусейн Чокич, Здравко Биоградлия, Растислав Йович, Заим Музаферия, Анка Зупанц, Янез Врховец

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Вторая мировая война. Остросюжетная повесть о народных героях, уничтоживших немецкие самолеты....

Страна: Югославия | Год: 1969

Жанр: боевик, военный

Режиссер: Хайрудин Крвавац

В ролях: Велимир «Бата» Живоинович, Слободан Перович, Борис Дворник, Реля Башич, Сибина Миятович, Боро Бегович, Йован Яницевич, Игорь Гало, Вильгельм Кох-Хооге, Ханньо Хассе

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Красавец-мост перечеркнул тонкой линией горную пропасть. Линией жизни рассек он судьбы многих людей. Югославские партизаны намечают крупное наступление против фашистов. Но если немцы успеют перебросить по этому мосту подкрепление, 5 тысяч патриотов обречены на гибель. Немцев во что бы то ни стало надо остановить. И...

Страна: Великобритания, Югославия | Год: 1964

Жанр: драма, приключения, история

Режиссер: Джек Кардифф

В ролях: Ричард Уидмарк, Сидни Пуатье, Расс Тэмблин, Розанна Скьяффино, Оскар Хомолка, Эдвард Джадд, Лайонел Джеффрис, Беба Лончар, Клиффорд Эванс, Гордон Джексон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Скандинавский храбрец Рольф вместе со своим братом Ормом на драккаре, полном воинов отправляются на поиски огромного золотого колокола, столь желаемого Мансухом, мавританским принцем, готовым заплатить за находку любую цену......

Страна: СССР, Югославия | Год: 1973

Жанр: драма

Режиссер: Юрий Ильенко

В ролях: Владимир Попович, Лариса Кадочникова, Иван Миколайчук, Борис Хмельницкий, Боро Бегович, Илия Божович, Даринка Джурашкович, Юрий Дубровин, Велько Мандич, Федор Панасенко

Исторический фильм об освободительной борьбе черногорцев против турецкого владычества. 1784 год. Петр Первый Нагош возвращается из России на родину. Чтобы спасти страну от голода, он продает церковную утварь и таким образом приобретает еще одного врага в лице русского Синода. Обойдя пешком всю страну и собрав деньги...

Страна: Югославия | Год: 1970

Жанр: драма, для взрослых

Режиссер: Боштян Хладник

В ролях: Вида Джармен, Игорь Гало, Миха Балох, Iva Cadez, Marjan Ferencak, Бланка Енко, Crt Kanoni, Франьо Камер, Sonja Lambersek, Рок Ласан

Перевод: Одноголосый закадровый

Дина, жена крупного чиновника Гантара, не может справиться со своей страстью по отношению к студенту Луке, который даёт частные уроки её сыну. На торжестве в честь дня рождения мальчика Гантар добивается от жены признания в связи с молодым репетитором, а потом в порыве мести собирается подвергнуть её изнасилованию....

Страна: Италия, Франция, Югославия | Год: 1961

Жанр: мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Ришар Потье

В ролях: Роджер Мур, Милен Демонжо, Джорджия Молл, Шилла Габель, Марино Мазе, Жан Маре, Розанна Скьяффино, Фолько Люлли, Луиза Маттиоли, Франсис Бланш

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Что делать, если твоя страна переполнена крепкими и весьма буйными мужчинами, а женщин катастрофически не хватает? А вот в соседних краях, у сабинов, прекрасного пола явный избыток. Может быть, просто похитить нужное количество? Но как? Правитель Рима, отважный и благородный Ромул, разработал простой и быстрый план...

Страна: Югославия, США | Год: 1962

Жанр: драма, мелодрама, приключения, военный, история

Режиссер: Дж. Ли Томпсон

В ролях: Тони Кертис, Юл Бриннер, Кристина Кауфманн, Сэм Уонамейкер, Брэд Декстер, Гай Рольф, Перри Лопес, Джордж Макреди, Илкэ Вайндиш, Владимир Соколов

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Польский принц Григорий предал казаков, и объявил казацкие чубы вне закона. Полковник казачьих войск Тарас Бульба распустил на время свое войско, но не отказался от своей цели - сделать степи свободными. Двое сыновей у Тараса, Остап и Андрей. Он научил их стрелять и скакать верхом, пить и куролесить по-казацки. А...

Страна: Италия, Югославия | Год: 1976

Жанр: драма, история, для взрослых

Режиссер: Миклош Янчо

В ролях: Лайош Балажович, Памела Виллорези, Франко Бранчароли, Тереза Энн Савой, Лаура Бетти, Ивица Пайер, Звонимир Црнко, Умберто Сильва, Деметр Битенц, Сузанна Явиколи

Перевод: Одноголосый закадровый

Пунктирно прочерченный сюжет лишь намекает на неясный характер конфликта императора и молодого наследника престола, который после неудачного заговора с умыслом устраивает чинную церемонию, затем превращающуюся в «сексуальную заварушку». И именно этот неприличный вызов заставляет власти принять крутые меры против...

Страна: Германия (ФРГ), Франция, Югославия, Польша | Год: 1979

Жанр: драма, военный

Режиссер: Фолькер Шлёндорф

В ролях: Давид Беннент, Марио Адорф, Ангела Винклер, Катарина Тальбах, Даниэль Ольбрыхский, Тина Энгель, Берта Древс, Роланд Тойбнер, Тадеуш Куниковский, Андреа Ферреоль

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Древний Данциг - Гданьск. Годы зарождения фашизма. Главный герой - мудрый мальчик, разочаровавшийся в мире взрослых и решивший больше не расти....