Страна: Франция | Год: 2005

Жанр: короткометражка

Режиссер: Кэйтель Куиливье

В ролях: Elvaize Arroudj, Chérif Arroudj, Энн Карминьяни, Nils Chekroun, Уолтер Шноркелл, Мартин Вассёр, Элье Систерн, Эвелин Галуа

Перевод: Одноголосый закадровый

Два ребенка каждое утро просыпаются и уходят в школу. Они неизменно играют в одни и те же игры - неизменный ритуал озлобленности на мир. Но этим утром что-то отличается....

Страна: Франция, Италия, Германия, Испания | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Бигас Луна

В ролях: Оливье Мартинес, Роман Боринже, Айтана Санчес-Хихон, Дидье Безас, Альдо Маччоне, Жан-Мари Хуан, Арно Шеврье, Марианн Гров, Дидье Бенюро, Альберто Кассади

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Простому парню Хорти достается весьма необычный приз. Ему представляется возможность отправиться в Англию и своими глазами увидеть, как покидает порт величественный «Титаник». Ночь накануне грандиозного события сводит его с загадочной девушкой Мари, горничной с «Титаника». Между ними вспыхивает мимолетный страстный...

Страна: Франция | Год: 1959

Жанр: комедия

Режиссер: François Gir

В ролях: Жан Ришар, Луи де Фюнес, Григорий Хмара, Мишель Сюбор, Ги Бертиль, Лиля Кедрова, Симона Пари, Анн Доа, Брижитт Обер, François Bonnefois

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Глава семьи Ведрине, живущей в Париже, - издатель. Питтуити же цыгане, живущие за пределами Парижа в таборе. Юная цыганка Зита встречается с сыном издателя Тео Ведрине и через какое-то время сообщает своей семье, что беременна. Скандал в цыганской семье завершается решением ответить семье обидчика тем же: брат Зиты...

Страна: Франция, Германия, Польша | Год: 1995

Жанр: драма, военный

Режиссер: Себастьен Гралл

В ролях: Жан-Пьер Марьель, Тикки Ольгадо, Рюдигер Фоглер, Филипп Нуаре, Кристин Скотт Томас, Франсуа Перро, Франсуа Берлеан, Жан-Мари Винлин, Боннафе Тарбурьеш, Эрик Петиджин

Перевод: Субтитры

Лес Миллес, маленький городок в Провансе. В июне 1940 года французские власти в старом кирпичном заводе устроили лагерь для интернированных. Среди двух тысяч заключенных: немцы, австрийцы,поляки,чехи, люди, бежавшие во Францию в поисках убежища от фашизма. Комендант лагеря скрупулезно выполняет обязанности,...

Страна: Китай, Франция | Год: 2015

Жанр: драма, приключения

Режиссер: Жан-Жак Анно

В ролях: Уильям Фэн, Шон Доу, Басэн Чжабу, Рагчаагийн Анхням, Инь Чжушэн, Gexige Baoyin

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Китай, середина 1960-х. Молодой пекинский студент Чэнь приезжает во Внутреннюю Монголию обучать грамоте кочевых пастухов. И он сам учится у кочевников жить в гармонии с природой, а в волке уважать хищника. Тотем волка развевается над юртой мудрого главы племени. До прихода народных революционеров и до захвата зеленых...

Страна: Франция, Швейцария | Год: 1992

Жанр: драма

Режиссер: Робер Энрико

В ролях: Малкольм МакДауэлл, Пьер Ванек, Жан-Франсуа Бальмер, Людмила Микаэль, Каролин Сиоль, Войцех Пшоняк, Елена Сафонова, Клементин Селарье, Патрис Александр, Катерин Бидо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это правдивая история о судьбе 494 человек из Русской национальной армии под командованием генерал-майора Бориса Хольмстон-Смысловского, перешедших 2 мая 1945 года границу маленького Лихтенштейна......

Страна: Испания, Бразилия, Франция | Год: 2010

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Андруша Ваддингтон

В ролях: Альберто Амман, Леонор Уотлинг, Пилар Лопес де Айяла, Рамон Пуйоль, Антонио де ла Торре, Хуан Диего, Луис Тосар, Антонио Дечент, Селтон Мелу, Мигель Анхель Муньос

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

XVI век, Испания. Одаренный молодой драматург Лопе де Вега возвращается в Мадрид с войны, полный амбиций, стремления жить и писать... Но за душой у него ни гроша, поэтому он вынужден работать переписчиком при более известных авторах. Лопе влюбляется в Елену, восхитительную дочь своего босса. Ее отец, руководящий самой...

Страна: Франция, Италия, Мексика, США | Год: 1968

Жанр: боевик, драма, приключения, вестерн

Режиссер: Анри Вернёй

В ролях: Энтони Куинн, Анжанетт Комер, Чарльз Бронсон, Сэм Джаффе, Сильвия Пиналь, Хорхе Мартинес де Ойос, Хайме Фернандес, Роса Фурман, Леон Эскин, Хосе Чавес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мексика. 1746 год. Беглого преступника Леона Аластрея, переодетого монахом, в деревне Сан-Себастьян ошибочно принимают за священника. Сами жители деревни страдают из-за нападений индейского племени яки, которых возглавлял метис Текло, и появление священника считают знаком свыше. Сначала Леон отказывается принять на...

Страна: Индия, США, Франция, Великобритания | Год: 1988

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Мира Наир

В ролях: Сайед Шафик, Анджан, Амрит Патель, Мурари Шарма, Ram Murthy, Сарфуддин Куреши, Раджу Барнад, Рагувир Ядав, Анита Канвар, Нана Патекар

Перевод: Двухголосый закадровый

Бурная жизнь одного из самых крупных городов планеты показана с совершенно непривычной точки зрения. Будни бездомных детей и мелких лоточников, сутенеров и проституток, торговцев наркотиками и полицейских, городских сумасшедших и королей уголовного мира. Бомбей - это водоворот, который затягивает каждого, кто...

Страна: Франция | Год: 1938

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Жан Ренуар

В ролях: Жан Габен, Симона Симон, Фернан Леду, Бланшетт Брюнуа, Жерар Ландри, Дженни Хелия, Колетт Режис, Клер Жерар, Шарлотта Класи, Жак Берлиоз

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Машинист паровоза Жак Лантье, жестоко страдает от внезапных приступов ярости, причина тому - алкоголизм его предков. Однажды, после незначительной поломки своего локомотива, у Жака появляется немного свободного времени и он отправляется навестить свою крестную мать. В вагоне поезда он замечает Рубо, начальника...

Страна: Франция, Италия, Германия (ГДР) | Год: 1958

Жанр: драма

Режиссер: Жан-Поль Ле Шануа

В ролях: Жан Габен, Джани Эспозито, Беатрис Альтариба, Бурвиль, Бернар Блие, Эльфриде Флорин, Сильвия Монфор, Серж Реджани, Жан Мюрат, Даниэль Делорм

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жан Вальжан отбыл на каторге 20 лет за кражу корки хлеба, а затем, после встречи с обезоруживающей добротой священника, у которого он крадет подсвечники, посвящает себя и всю свою жизнь творению добра....

Страна: Италия, Франция | Год: 1961

Жанр: боевик, драма, приключения

Режиссер: Андре Де Тот, Леопольдо Савона, Риккардо Фреда

В ролях: Джек Пэланс, Анита Экберг, Антонелла Луальди, Франко Силва, Ролдано Лупи, Габриэлла Паллотта, Пьер Крессуа, Габриэле Антонини, Джордж Ванг, Лоуренс Монтейн

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

1240-й год. Орды Агатая, сына Чингисхана, стоят на границе России и Польши, угрожая вторжением в Европу. Европейские державы, чтобы предотвратить нападение, отправляют в Суздаль посла - поляка Стефана Краковского. Но Агатай не хочет мира... Предстоит великая битва, которая и решит дальнейший ход истории....