Страна: Финляндия, Германия, Франция | Год: 1996

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Кати Оутинен, Кари Вяянянен, Элина Сало, Сакари Куосманен, Маркку Пелтола, Матти Оннисмаа, Матти Пеллонпяя, Пиетари, Шелли Фишер, Маркус Аллан

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Илона, метрдотель в отеле «Дубровник», теряет работу, а затем ее мужа, водителя трамвая тоже увольняют. Выброшенные из общества супруги строят амбициозные планы открыть ресторан....

Страна: Финляндия | Год: 1951

Жанр: комедия, приключения

Режиссер: Ильмари Унхо

В ролях: Kalervo Nissilä, Марья Корхонен, Toini Vartiainen, Ульяс Кандолин, Ture Junttu, Jorma Nortimo, Ок Туури, Хейкки Саволайнен, Аку Корхонен, Vilho Siivola

Перевод: Одноголосый закадровый

Финляндия, 1630-е годы. Героический фехтовальщик получает назначение от короля. Во время своего путешествия фехтовальщик и его компаньон встречают коварных врагов и прекрасных дам....

Страна: Финляндия | Год: 1936

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Валентин Ваала

В ролях: Тууликки Паананен, Тауно Пало, Юуно Лааксо, Регина Линнанхеймо, Хилья Йорма, Хелмер Каски, Сиири Ангеркоски, Vilho Auvinen, Lennart Brännlund, Сасу Хаапанен

Перевод: Одноголосый закадровый

Ирмели хочет получить работу секретаря, но выясняет, что жена директора категорически против найма незамужних девушек. Ирмели убеждает работодателей, что она совсем недавно вышла замуж и предъявляет им в качестве супруга случайного посетителя ресторана, которого просит подыграть ей. Однако, это запускает целую цепь...

Страна: Финляндия, Германия | Год: 1993

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Кати Оутинен, Матти Пеллонпяя, Кирси Тиккилайнен, Мато Валтонен, Элина Сало, Ирма Юннилайнен, Вейкко Лави, Пертти Хусу, Виктор Вассель, Карл-Эрих Каламниус

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Два приятеля Рейно и Валто отправляются в выходной в путешествие по южной Финляндии на машине «Волга». Рейно, механик, любит бренди, Валто, обожает кофе и находится под каблуком своей матери. По дороге они встречают эстонку Татьяну и Клавдию, девушку из Казахстана. Языковый барьер затрудняет общение, но главное,...

Страна: Финляндия | Год: 1983

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Маркку Тойкка, Айно Сеппо, Эско Никкари, Ханну Лаури, Олли Туоминен, Матти Пеллонпяя, Харий Марстио, Педро Хиетанен, Hannu Lemola, Кари Сорвали

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

По мотивам одноименного романа Федора Михайловича Достоевского....

Страна: Финляндия, Швеция | Год: 1998

Жанр: драма

Режиссер: Пирьо Хонкасало

В ролях: Элина Хурме, Тиина Векстрем, Елена Лееве, Эльза Сасисио, Ваппу Юркка, Джорди Борель, Sari Havukainen, Инка Вогт, Unna Kitti, Пер Рагнар

Перевод: Одноголосый закадровый

В конце войны финская красавица встречается с немецким солдатом и, бросив дочерей-двойняшек на попечение матери, следует за ним в Германию. Бабушка, преданная коммунистка, даёт девочкам имена Владимир и Ильич (в миру – Хелена и Ирена). Между сёстрами существует особая близость, некая безмолвная связь. Но детство...

Страна: Финляндия, Германия | Год: 2007

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Петри Котвица

В ролях: Оути Мяэнпя, Мартти Суосало, Риа Катайя, Вилле Виртанен, Сара Пааволайнен, Нетта Хейккиля, Вяйно Хайсканен, Филипп Данне, Матти Лэйн, Эмилия Синисало

Перевод: Субтитры

Саара работает гинекологом в Хельсинки. Она элегантна, дружелюбна и либеральна. Но, как и в случае с чистым белым снегом, только выпавшем в Хельсинки, никогда не угадаешь, что на самом деле скрывается за сияющим лицом Саары. За видимой уверенностью в себе Саара прячет жгучую ревность - недавно она узнала, что ее муж...

Страна: Финляндия | Год: 2009

Жанр: драма

Режиссер: Алекси Салменперя

В ролях: Вилле Виртанен, Лаури Тилканен, Пихла Виитала, Вера Киискинен, Ники Сеппала, Исмо Каллио, Томи Салмела, Минна Сюуронен, Рейно Нордин, Сара Пааволайнен

Перевод: Одноголосый закадровый

История Микаэля. После развода со своей первой женой с ним остался сын-старшеклассник, Дани. Затем у него появилась новая семья - жена Лаура, у которой есть сын-первоклассник. Через 17 лет после развода первая жена Микаэля умирает, и он вынужден взять к себе оставшуюся без дома дочь - Тильду. Однажды сын Микаэля,...

Страна: Финляндия | Год: 1999

Жанр: драма, военный

Режиссер: Олли Саарела

В ролях: Петер Францен, Ирина Бьёрклунд, Кари Хейсканен, Тайсто Реймалуото, Кари Вяянянен, Томми Эронен, Пекка Хейккинен, Пекка Хуотари, Теро Яртти, Рауно Джавонен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Жаркое лето 1941 года. В Советской Карелии финские части ведут ожесточенные бои с советскими войсками. Получив приказ освободить захваченные земли, взвод лейтенанта Ээро отправляется в тяжелый и опасный поход, исход которого невозможно предсказать. Пытаясь не попасть в засаду в дремучих лесах, теряя братьев по оружию,...

Страна: Финляндия, Италия, Россия, Германия, Нидерланды | Год: 2008

Жанр: мелодрама

Режиссер: Нана Джорджадзе

В ролях: Мераб Нинидзе, Анна Антонович, Чулпан Хаматова, Нино Киртадзе, Тика Чачуа, Рамаз Чхиквадзе, Ива Гогитидзе, Лорткипанидзе, Елена Безарашвили, Том Урб

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Близнецы Салзлип растут без отца. Дедушка говорит им, что папа уехал по важному делу. Девочка и мальчик убеждены, что он супергерой - тайный агент. Но когда он наконец возвращается домой, оказывается, что он - всего лишь мелкий метеоролог, невинно попавший в тюрьму. Дети отказываются признать в нем отца. А их...

Страна: Финляндия | Год: 2004

Жанр: боевик, триллер, детектив

Режиссер: Алекси Мякеля

В ролях: Юха Вейонен, Лаура Малмиваара, Яри Халонен, Маркку Пелтола, Йорма Томмила, Минна Турунен, Самули Эдельманн, Пекка Валкеэйярви, Кари Хиеталахти, Яспер Пяякконен

Перевод: Одноголосый закадровый

Главный герой – Варес – финский детектив, который намеревается помочь женщине по имени Eeva в ее опасном расследовании, касающемся денег российской мафии....

Страна: Дания, Германия, Норвегия, Франция, Швеция, Финляндия, Чехия | Год: 2008

Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Оле Кристиан Мадсен

В ролях: Туре Линдхардт, Мадс Миккельсен, Стине Стенгаде, Петер Мюгинд, Милле Лефельдт, Кристиан Беркель, Ханнс Цишлер, Клаус Риис Эстергорд, Флемминг Эневольд, Ларс Миккельсен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Копенгаген, 1944 год. Дания оккупирована немецкими войсками. Борцы Сопротивления Пламя и Цитрон работают под прикрытием, ликвидируя датских информаторов и занимаясь саботажем. Их объединяет ненависть к врагам свободы, но юный идеалист Пламя мечтает открыто выступить с оружием против захватчиков, а более чуткий Цитрон...