Страна: Великобритания, Финляндия, Германия, США, Франция | Год: 2014

Жанр: боевик, приключения

Режиссер: Ялмари Хеландер

В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Онни Томмила, Рэй Стивенсон, Виктор Гарбер, Мехмет Куртулуш, Тед Левайн, Йорма Томмила, Ристо Сэлми, Фелисити Хаффман, Джим Бродбент

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История робкого подростка по имени Оскари. Как и его прадеды, согласно традициям, мальчик должен провести один день и одну ночь в непроходимой глуши. Вооружённый только луком и стрелами, он должен вернуться с добычей, которая ознаменует его становление как мужчины. Кто бы мог подумать, что такой добычей станет...

Страна: Эстония, Финляндия | Год: 2015

Жанр: драма, военный

Режиссер: Элмо Нюганен

В ролях: Märt Pius, Марко Лехт, Karl-Andreas Kalmet, Pääru Oja, Прийт Пиус, Майкен Шмидт, Майт Мальмстен, Kristjan Üksküla, Magnús Mariuson, Каспар Велберг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В фильме рассматриваются военные события, происходившие в Эстонии в 1944 году, в период от июльских боёв в Синимяэ до ноября, когда полуостров Сырве был уже завоёван войсками Советской Армии. Война показана глазами участников событий с обеих враждующих сторон - эстонцев, которые воевали и на стороне немецкой армии в...

Страна: Финляндия | Год: 1941

Жанр: мелодрама

Режиссер: Т.Й. Сярккя

В ролях: Ansa Ikonen, Тауно Пало, Регина Линнанхеймо, Эльза Ранталаинен, Ялмари Ринне, Уно Викстрем, Jorma Nortimo, Toppo Elonperä, Vilho Auvinen, Oscar Tengström

Перевод: Одноголосый закадровый

19-й век. Санкт-Петербург. Арнольд, финский барон, играет в карты с русским офицером, выигрывает и швыряет деньги прислуге. Русский возмущен, что ему не предоставили возможность отыграться, к тому же дама, небезразличная обоим, дарит свою благосклонность финну. Русский офицер вызывает барона на дуэль. Финн честно...

Страна: Исландия, Финляндия, Великобритания | Год: 2005

Жанр: драма, мелодрама, комедия, спорт

Режиссер: Роберт И. Дуглас

В ролях: Бьёдн Хлинур Харальдссон, Хельги Бьёрнссон, Арнальдур Эрнст, Лиля Нотт Тораринсдоттир, Сигюрдюр Скуласон, Лилья Гвюдрун Торвальдсдоуттир, Йон Этли Йоунассон, Бьерк Якобсдоттир, Дэймон Янгер, Эрлиндур Эриксон

Перевод: Многоголосый закадровый

Главный герой, исландская футбольная звезда, Оттар, решает признаться всем, в том числе и родителям, что он гей. Ему хочется славы, хочется оказаться на первых страницах журналов. Но это сразу приводит к проблемам. Исландия — небольшая страна, и гомофобов в ней предостаточно. Его семья в ужасе, сразу начинает искать...

Страна: Финляндия | Год: 1938

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Валентин Ваала

В ролях: Olga Tainio, Тауно Пало, Ирья Элстеля, Леа Йоутсено, Сиркка Сари, Осси Эльстеля, Hugo Hytönen, Ида Сэлми, Вальтер Туоми, Сасу Хаапанен

Перевод: Одноголосый закадровый

Из поколения в поколение старшие сыновья семьи Нискавуори женятся на богатых женщинах, тем самым приумножая семейное состояние. Также и Аарне Нискавуори, повинуясь воле своей властной матери Ловиисы, вступает в брак с богатой, но некрасивой и ограниченной Марттой. Он не находит счастья в браке с нелюбимой женой,...

Страна: Финляндия, Германия, Франция | Год: 1994

Жанр: комедия, приключения, музыка

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Twist-Twist Erkinharju, Бен Гранфельт, Сакке Ярвенпаа, Йоре Марьяранта, Экке Ниива, Jyri Närvänen, Pemo Ojala, Силу Сеппала, Маури Сумен, Мато Валтонен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После того как самая неудачная музыкальная группа из далекого сибирского городка приехала в Америку в поисках счастья и успеха, она потеряла своего менеджера-деспота Владимира, а ее участники начали погибать от новой напасти – текилы. Их прозябание в Мексике меняется после появления человека, который называет себя...

Страна: Финляндия, Германия, Франция | Год: 1996

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Кати Оутинен, Кари Вяянянен, Элина Сало, Сакари Куосманен, Маркку Пелтола, Матти Оннисмаа, Матти Пеллонпяя, Пиетари, Шелли Фишер, Маркус Аллан

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Илона, метрдотель в отеле «Дубровник», теряет работу, а затем ее мужа, водителя трамвая тоже увольняют. Выброшенные из общества супруги строят амбициозные планы открыть ресторан....

Страна: Финляндия | Год: 1951

Жанр: комедия, приключения

Режиссер: Ильмари Унхо

В ролях: Kalervo Nissilä, Марья Корхонен, Toini Vartiainen, Ульяс Кандолин, Ture Junttu, Jorma Nortimo, Ок Туури, Хейкки Саволайнен, Аку Корхонен, Vilho Siivola

Перевод: Одноголосый закадровый

Финляндия, 1630-е годы. Героический фехтовальщик получает назначение от короля. Во время своего путешествия фехтовальщик и его компаньон встречают коварных врагов и прекрасных дам....

Страна: Финляндия | Год: 1936

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Валентин Ваала

В ролях: Тууликки Паананен, Тауно Пало, Юуно Лааксо, Регина Линнанхеймо, Хилья Йорма, Хелмер Каски, Сиири Ангеркоски, Vilho Auvinen, Lennart Brännlund, Сасу Хаапанен

Перевод: Одноголосый закадровый

Ирмели хочет получить работу секретаря, но выясняет, что жена директора категорически против найма незамужних девушек. Ирмели убеждает работодателей, что она совсем недавно вышла замуж и предъявляет им в качестве супруга случайного посетителя ресторана, которого просит подыграть ей. Однако, это запускает целую цепь...

Страна: Финляндия, Германия | Год: 1993

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Кати Оутинен, Матти Пеллонпяя, Кирси Тиккилайнен, Мато Валтонен, Элина Сало, Ирма Юннилайнен, Вейкко Лави, Пертти Хусу, Виктор Вассель, Карл-Эрих Каламниус

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Два приятеля Рейно и Валто отправляются в выходной в путешествие по южной Финляндии на машине «Волга». Рейно, механик, любит бренди, Валто, обожает кофе и находится под каблуком своей матери. По дороге они встречают эстонку Татьяну и Клавдию, девушку из Казахстана. Языковый барьер затрудняет общение, но главное,...

Страна: Финляндия | Год: 1983

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Маркку Тойкка, Айно Сеппо, Эско Никкари, Ханну Лаури, Олли Туоминен, Матти Пеллонпяя, Харий Марстио, Педро Хиетанен, Hannu Lemola, Кари Сорвали

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

По мотивам одноименного романа Федора Михайловича Достоевского....

Страна: Финляндия, Швеция | Год: 1998

Жанр: драма

Режиссер: Пирьо Хонкасало

В ролях: Элина Хурме, Тиина Векстрем, Елена Лееве, Эльза Сасисио, Ваппу Юркка, Джорди Борель, Sari Havukainen, Инка Вогт, Unna Kitti, Пер Рагнар

Перевод: Одноголосый закадровый

В конце войны финская красавица встречается с немецким солдатом и, бросив дочерей-двойняшек на попечение матери, следует за ним в Германию. Бабушка, преданная коммунистка, даёт девочкам имена Владимир и Ильич (в миру – Хелена и Ирена). Между сёстрами существует особая близость, некая безмолвная связь. Но детство...