Страна: Сербия, Хорватия | Год: 2016

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Милош Радович

В ролях: Лазар Ристовски, Petar Korac, Pavle Eric, Миряна Каранович, Ясна Джуричич, Младен Нелевич, Нина Янкович, Даница Ристовски, Харис Бурина, Тихомир Станич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

60-летний машинист Илия собирается на пенсию. Ему принадлежит печальные рекорд: за годы работы под колесами его поезда погибло 28 человек. 19-летний приемный сын Илии Сима следует по стопам отца и тоже становится машинистом. Перспектива случайно убить человека приводит его в ужас. Но дни идут, а несчастных случае все...

Страна: Россия, Польша, Сербия | Год: 2018

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Алексей Герман мл.

В ролях: Милан Марич, Данила Козловский, Хелена Суецка, Ева Герр, Артур Бесчастный, Антон Шагин, Светлана Ходченкова, Елена Лядова, Игорь Митюшкин, Пётр Гонсовский

Фильм о нескольких днях из жизни писателя Сергея Довлатова в Ленинграде начала 70-х годов накануне эмиграции его друга, будущего лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского. Это круговорот из парадоксальных и смешных ситуаций. Столкновение с криминалом, светская и литературная жизнь Ленинграда, киностудия...

Страна: Сербия, Германия, Македония, Италия | Год: 2003

Жанр: боевик, мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Душан Милич

В ролях: Бранка Катич, Срджан Тодорович, Дубравка Миятович, Данило Лазович, Горан Радакович, Миряна Каранович, Никола Симич, Зорка Манойлович, Марко Йеремич, Эмир Кустурица

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В провинциальном городке под Белградом открывается настоящий американский супермаркет - иллюминация, шарики, цветные вывески и полное изобилие. Персонал набирают из местных. Так одинокая Ягода становится кассиршей. Она мечтает о своем принце на белом коне, и поэтому не обращает внимания на тех, кто на принца «не...

Страна: Россия, Сербия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Бакур Бакурадзе

В ролях: Марко Николич, Михаил Тиринда

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм о последнем годе жизни перед арестом и сдачей Гаагскому трибуналу одного из генералов Балканской войны. Более десяти лет бывший генерал Дэян Станич вынужден был скрываться от трибунала на закрытых базах. По состоянию здоровья соратники перевозят его в глухую деревню высоко в горах. Шаг за шагом выстраиваются...

Страна: США, Сербия | Год: 2017

Жанр: боевик, триллер, драма, военный

Режиссер: Брэд Силберлинг

В ролях: Бен Кингсли, Гера Хилмарсдоттир, Питер Серафинович, Роберт Блайт, Bojan Bajcetic, Славиша Чурович, Владимир Свежич, Bojan Hlisc, Миодраг Капор, Эдмунд Кингсли

Перевод: Двухголосый закадровый

В центре сюжета отношения, неожиданно возникающие между военным преступником, скрывающимся от правосудия, и единственным человеком, с которым он поддерживает связь, - его горничной....

Страна: Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия, приключения, история, спорт

Режиссер: Драган Бьелогрлич

В ролях: Милош Бикович, Петар Стругар, Нина Янкович, Данина Йефтич, Войин Четкович, Виктор Савич, Никола Джурицко, Небойша Илич, Милутин Караджич, Бранимир Брстина

Перевод: Двухголосый закадровый ViruseProject

Рассказ об одной команде, которая стремится за своей мечтой - поехать на первый чемпионат мира по футболу в 1930 году в Монтевидео (Уругвай). Эта мечта позволяет им стать истинными звёздами и живущими легендами....

Страна: Сербия | Год: 2016

Жанр: боевик, триллер, детектив

Режиссер: Filip Kovacevic

В ролях: Стоян Джорджевич, Dacha Vidosavljevic, Sten Zendor, Dejan Cicmilovic, Тихомир Станич, Жарко Степанов, Arsenije Arsic, Lazar Djukic, Vidan Dojcinovic, Amet Huseinovski

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодой парень просыпается на площади неизвестного города снова и снова - после каждой неудачной попытки убежать от четырех убийц в масках. Через бесконечную погоню он пытается восстановить свою личность и выяснить, кто и зачем его преследует....

Страна: Сербия, Корея Южная, Словения | Год: 2016

Жанр: ужасы, фантастика, триллер

Режиссер: Дежан Зечевич

В ролях: Кен Фори, Катарина Час, Монте Маркэм, Драган Мичанович, Denis Muric, Миролюб Лешо, Соня Вукичевич, Мик Гэррис, Ratko Turcinovic, Оливье Бегин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Американский спутник терпит крушение и падает где то в районе Сербии. По его поиску организуют группу специальных сербских и американских агентов. Добравшись до места предполагаемого падения , отряд обнаруживает что по указанным координатам никакого спутника нет. Но вскоре, они понимают что вместе со спутником, на...

Страна: Сербия, Великобритания, США | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Моника Беллуччи, Эмир Кустурица, Сергей Трифунович, Слобода Мичалович, Мики Манойлович, Зоран Цвиянович, Мария Даркина, Байрам Севердзан, Давор Янжич, Дарко Куртович

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История о любви, происходящая в период боснийской войны....

Страна: США, Сербия | Год: 2015

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Кай Бэрри

В ролях: Джеймс Флойд, Ноэми Мерлан, Энтони ЛаПалья, Драган Мичанович, Джефферсон Холл, Ваня Эйдус, Любомир Бандович, Aleksandra Sirkic, Ирфан Менсур, Бранислав Томашевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После того, как ошибка агента-новичка уносит жизни целой команды, он вынужден пуститься в бега и собирать картину произошедшего по частям, вспоминая злополучное задание при помощи единственной аудиозаписи....

Страна: Хорватия, Словения, Сербия, Черногория | Год: 2015

Жанр: боевик, драма, семейный

Режиссер: Ивона Жука

В ролях: Лана Барич, Воислав Брайович, Наташа Янич, Горан Хайдукович, Helena Beljan, Юрай Дабич, Natasa Dorcic, Себастьян Кавацца, Ана Бегич, Крунослав Сарич

Перевод: Многоголосый закадровый

В центре сюжета этого фильма отношения трёх пар отцов и дочерей, фоном для которых служат съёмки популярного телесериала....

Страна: Сербия | Год: 2015

Жанр: триллер, драма, мелодрама

Режиссер: Павле Вукович

В ролях: Славен Дошло, Йована Стоилькович, Милош Пьевач, Небойша Милованович, Тамара Драгичевич, Елизавета Орашанин, Андрия Даничич, Александр Джурица, Бранка Селич, Бранка Пуйич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У Йована и Майи – секс без обязательств. Однако скоро загадочное поведение девушки начинает вызывать у Йована сомнения. Он следит за ней в социальных сетях и довольно скоро убеждает себя в том, что Майя ведет параллельную жизнь. Запутавшись во лжи, ревности и страсти, герой полностью теряет контроль, пытаясь понять,...