Страна: Польша | Год: 1969

Жанр: приключения, семейный, спорт

Режиссер: Станислав Ендрыка

В ролях: Юзеф Нальберчак, Роман Вильгельми, Хенрик Бонк, Александр Фогель, Юзеф Новак, Рышард Петруский, Анна Чепелевская, Барбара Баргеловская, Барбара Солтысик, Магда Целувна

Перевод: Одноголосый закадровый

Мальчуган по прозвищу Парагон - лучший игрок и «мозг» дворовой футбольной команды. Но он вечно влипает в разные истории: то байдарку «угонит», то в лес убежит, то милиция им заинтересуется. Тем не менее, он сумеет привести свою команду к победе в турнире....

Страна: Польша, Германия | Год: 2021

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Pawel Ferdek

В ролях: Марцин Чарнецки, Анна Кротоска, Lucky Moniaga, Otig Pakis

Перевод: Многоголосый закадровый

Стремясь к экзотическим местам, Томек и Кася отправились на остров Бали. Там, лёжа на райских пляжах, их мысли бесконечно далеки от рутины, и обязанностей, которые они выполняют, работая в крупных корпорациях. Они оба очень хотят завести ребёнка, но знают, что перед этим необходимо разобраться в своих взаимоотношениях...

Страна: Польша | Год: 2021

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, биография

Режиссер: Катажина Климкевич

В ролях: Мария Дембска, Лешек Лихота, Кшиштоф Залевский-Брейдыгант, Бартломей Кочедофф, Катажина Обидзиньска, Катия Паливода, Рафал Рутковски, Дариуш Басински, Павел Томашевски, Борис Шиц

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Польша 1960-х годов. Актриса Калина Ендрусик в расцвете славы, но ее карьеру может разрушить отвергнутый кавалер, занимающий высокий пост....

Страна: Польша | Год: 1962

Жанр: драма

Режиссер: Войцех Хас

В ролях: Барбара Крафтувна, Збигнев Цибульский, Артур Млодницкий, Веньчислав Глиньский, Веслав Голас, Весвава Квашьневска, Здзислав Маклякевич, Тадеуш Калиновский, Алисиа Бобровска, Богуслав Данилевский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В самолете, следовавшем рейсом Варшава — Париж, актриса Фелиция вспоминает прошедшую войну. В годы оккупации она ушла со сцены и устроилась работать в кафе. Пять лет героиня прятала у себя в комнате коллегу — актера Виктора, которого по ошибке посчитали подпольщиком и приговорили к смерти....

Страна: Польша | Год: 2021

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Кинга Дембска

В ролях: Кинга Прейс, Адам Воронович, Эва Вишневская, Barbara Papis, Alicja Warchocka, Милена Лисецка, Пжемыслав Блущ, Катажина Квятковска, Рафал Рутковски, Дорота Ландовска

Перевод: Многоголосый закадровый

Марта живёт со своей сестрой Кэсией и бабушкой, которая любит хвалиться своими боевыми подвигами. В соседней комнате находятся родители - Тэдек и Элизабета. Ему много чего не нравиться в стране, а ещё он завидует своему родственнику. Она - возглавляет компанию «Солидарность» и мечтает переехать из Польши в менее...

Страна: Польша | Год: 1962

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Роман Полански

В ролях: Леон Немчик, Йоланта Умецкая, Зигмунт Малянович, Анна Чепелевская, Роман Полански

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Обеспеченная пара из Варшавы - Анджей и Кристина - по дороге на Мазурские озера, где они собираются провести уик-энд, подбирают молодого автостопщика. Хозяин яхты приглашает его провести с ними день на озерах. Анджей пытается использовать любую возможность и любой предлог, чтобы показать свое превосходство, опыт,...

Страна: Польша, Латвия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Войчех Смажовски

В ролях: Роберт Венцкевич, Михалина Лабач, Агата Кулеша, Рышард Рончевский, Матеуш Вецлавек, Агата Туркот, Томаш Шухардт, Аркадиуш Якубик, Анджей Хыра, Михал Гадомски

Перевод: Многоголосый закадровый

Свадьба, 2021 год. Сборище подвыпивших гостей отрывается на танцполе, коллеги с задором соревнуются в конкурсах, кто-то снимает на камеру пожелания для молодожёнов. Однако за безудержным весельем скрывается горькая правда....

Страна: Польша, Чехия, Франция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Ян П. Матушинский

В ролях: Томаш Зитек, Sandra Korzeniak, Яцек Брачак, Агнешка Гроховска, Роберт Венцкевич, Томаш Кот, Александра Конечна, Адам Бобик, Бартломей Топа, Анджей Хыра

Перевод: Многоголосый закадровый

1983 год. Вся Польша потрясена случаем Гжегожа Пшемыка - старшеклассника, забитого милицией до смерти. Юрек, единственный свидетель избиения, в одночасье становится врагом государства номер один....

Страна: Великобритания, Италия, Германия, Испания, Польша | Год: 2007

Жанр: драма

Режиссер: Кен Лоуч

В ролях: Кирстон Вэрэйнг, Джульет Эллис, Леслав Журек, Джо Стиффлит, Колин Кофлин, Мэгги Расселл, Рэймонд Мирнс, Давуд Растагу, Махин Аминниа, Шадех Кавусян

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Мать-одиночка Энджи начинает карьеру бизнес-леди в собственном агентстве по найму рабочих-иммигрантов, которое организовала вместе со своей подругой Розой. В центре «Этого свободного мира» - приятная, щедрая, постепенно становящаяся отвратной женщина в расцвете лет и с бешеной волей. Она торопится жить, спешит за...

Страна: Польша | Год: 2021

Жанр: драма, военный, биография

Режиссер: Tadeusz Syka

В ролях: Ксаверы Шленкер, Мальгожата Кожуховская, Агнешка Кавиорска, Адам Фидусевич, Ида Новаковска, Марчин Квасьны, Wojciech Sukiennik, Dominik Chmielewski, Jan Marczewski, Мариуш Дрэжек

Перевод: Многоголосый закадровый

История о человеке, которому перед лицом войны предстоит сделать трудный выбор и ответить на вопрос «Как любить наших врагов, когда нам приходится их расстреливать?»...

Страна: Польша | Год: 2004

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Яцек Борцух

В ролях: Ян Новицкий, Зигмунт Малянович, Тадеуш Плючинський, Малгожата Браунек, Анджей Хыра, Илона Островска, Inga Audycka, Jonatan Audycki, Дэниэл Блум, Мариуш Дрэжек

Перевод: Одноголосый закадровый

Перед нами разворачивается история троих друзей. Всю жизнь они жили на полную катушку, не замечая течения времени. Но вот с одним из них случается инфаркт и друзья задумываются о том, что жизнь не бесконечна и оглянувшись на прошедшие годы каждый из них вспоминает, что стоящего было в их жизни. Один посвятил жизнь...

Страна: Польша | Год: 1958

Жанр: драма

Режиссер: Чеслав Петельский

В ролях: Жигмунт Кенстович, Эмиль Каревич, Тереза Ижевска, Леон Немчик, Александр Фогель, Тадеуш Ломницкий, Роман Клосовски, Адам Квятковский, Юлиуш Грабовски, Роман Губченко

Перевод: Одноголосый закадровый

Польша. 1945-1946 годы. Страна нуждается в сырье, острая нехватка древесины и человеческого ресурса. Далеко в глуши, одинокая база на которой живут несколько водителей грузовиков, занимающихся перевозкой леса. Бывших заключенные и пьяницы, то и дело разбивающиеся на дряхлых машинах. Дирекция посылает своего механика —...