Страна: Швеция, Дания, Норвегия, Италия, Финляндия, Германия, Австрия | Год: 2003

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Ингмар Бергман

В ролях: Лив Ульман, Эрланд Юзефсон, Бёрье Альстедт, Юлия Дуфвениус, Гуннель Фред

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Бывшие супруги вновь встречаются после долгой разлуки, но их отношения всё так же волнующи и непредсказуемы, ведь в их семье зреет новый конфликт. Юная Карин стремится вырваться из-под опеки своего строгого отца. И только Марианна, не забывшая свою молодость, способна понять вольный романтический нрав своей любимой...

Страна: Великобритания, Германия | Год: 2005

Жанр: фантастика, боевик, комедия, криминал, семейный

Режиссер: Боб Кларк

В ролях: Джон Войт, Саймон Рекс, Джейми Прессли, Пэт Морита, Томас Кречман, Рон Лестер, Бонни Пол, Николетт Шеридан, Лори Петти, Гари Чок

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Во время расследования обстоятельств загадочной смерти старичка-китайца детектив полиции Питер Фоулер обнаруживает, что единственный свидетель преступления - собака по кличке Чо-Чо. Жаль, что собаки не умеют разговаривать. Но только не Чо-Чо! Этот пес красноречив, как Остин Пауэрс, и владеет карате не хуже, чем Брюс...

Страна: Германия | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Беньямин Канту

В ролях: Лукас Штельтнер, Кай Мюллер, Стивен Бааде, Флориан Борн, Эрик Фехнер, Кристиан Хан, Charlina Ingold, Jan Jendruschewitz, Феликс Камински, Simon Kirmeier

Перевод: Одноголосый закадровый

Драма об отношениях двух парней, живущих в деревне недалеко от Берлина и с увлечением работающих на ферме…...

Страна: Сербия, Германия, Венгрия | Год: 2013

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Момчило Мрдакович

В ролях: Богдан Диклич, Мира Баняц, Бранко Видакович, Анита Манчич, Горан Радакович, Сергей Трифунович, Милош Самолов, Драган Бьелогрлич, Кристофер Л. МакАллистер, Sasa Sindjelic

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Белградский киномеханик Пера Илич по прозвищу Мамарош (в переводе с сербского «маменькин сынок»), мирно жил вместе с любимой мамой, показывая в своем кинотеатре старые фильмы, такие как «Веселые ребята» Александрова. Натовская бомбардировка Белграда в рамках операции «Ангел милосердия» заставила Перу и его маму...

Страна: Нидерланды, Швейцария, Великобритания, Италия, Германия | Год: 2004

Жанр: драма, детектив

Режиссер: Маттиас Оберг

В ролях: Хлоя Винкель, Джон Янг, Ребекка Р. Палмер, Тува Новотны, Тара Элдерс, Линда Штайнхофф, Филип Пеетерс, Того Игава, Пегги Яне де Шеппер, Алан Вестэвей

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Добро пожаловать в опасный мир, где стираются грани между фантазией и реальностью. Эффектной блондинке из Голландии Анджеле 18 лет, и ее страсть - рисовать комиксы в стиле «манга». Жажда приключений приводит ее в Токио, в ресторан, где белые девушки всеми мыслимыми и немыслимыми способами развлекают богатых азиатских...

Страна: Германия, Италия, Австрия | Год: 2009

Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Штефан Рузовицки

В ролях: Алина Фройнд, Сами Херцог, Михаэль Миттермейер, Пилар Бардем, Инго Науйокс, Аня Клинг, Ивонн Каттерфельд, Карл Маркович, Эрвин Штайнхауэр, Адела Нойхаузер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лилли была обычной 10-летней девочкой, пока в ее комнате чудесным образом не появилась Волшебная Книга. Хранитель книги – веселый дракончик по имени Гектор – рассказал Лилли, что она избрана преемницей на трон Волшебницы, но прежде девочка должна доказать, что достойна такой чести. И вот главное испытание – злой маг...

Страна: Индия, Германия, Франция, Италия, Швейцария | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, приключения

Режиссер: Пан Налин

В ролях: Шоун Ку, Кристи Чунг, Нилеша Бартел, Лакпа Тсеринг, Тензин Таши, Джамаянг Джинпа, Шераб Сангей, Келсанг Таши, Тсепак Тсангпо, Norbu Dolma

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой монах провел в медитации длительный срок. Его возвращают в родной монастырь и Ринпоче награждает его высоким титулом… Кажется вот он успех в познании и изучении буддизма, но для Таши, монаха этот мир не подходит. Он устал от постоянного следования букве писаний и решает поменять жизнь монаха на жизнь в миру....

Страна: США, Германия | Год: 2005

Жанр: драма, мелодрама, комедия, спорт

Режиссер: Бобби Фаррелли, Питер Фаррелли

В ролях: Дрю Бэрримор, Джимми Фэллон, Джейсон Спивак, Джек Келер, Скотт Северанс, Джессани Финет, Морин Кейллер, Ленни Кларк, Айони Скай, КаДи Стрикленд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Преуспевающая бизнесвумен Линдзи Микс влюбляется в школьного преподавателя Бена. Поначалу Линдзи думает, что он мужчина ее мечты, и их отношения действительно кажутся идеальными, пока не наступает очередной бейсбольный сезон. И тогда у Линдзи появляется серьезная соперница - команда Boston Red Sox, к которой Бен...

Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических...

Страна: Великобритания, Франция, Германия | Год: 1995

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Режис Варнье

В ролях: Эммануэль Беар, Даниель Отой, Габриэль Барилли, Жан-Клод Бриали, Женевьев Казиль, Мишель Эчеверри, Лоранс Маслиа, Жан-Ноэль Брутэ, Изабель Гиар, Франсуа Карон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Короткое семейное счастье сменили ожидание и неудовлетворенность. Луи, офицер французской армии, ушел на войну, а Жанна слишком молода и чувственна, чтобы все это время томиться в одиночестве. Французская женщина есть французская женщина. Она не в силах отказаться от чудесного дара любви. И готова заплатить за него...

Страна: Сербия, Германия, Венгрия | Год: 2006

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Небойша Глоговац, Наташа Нинкович, Аница Добра, Мики Манойлович, Марко Джурович, Деян Чукич, Богдан Диклич, Младен Нелевич, Борис Исакович, Вук Костич

Перевод: Одноголосый закадровый

В Белграде живет молодая и небогатая семья : Младен, Мария и их десятилетний сын Неманья. Однажды родители узнают, что их сын смертельно болен и ему нужна дорогостоящая операция за границей. Где же взять простой сербской семье 26000 евро? Как то Младен встречает человека и тот предлагает ему деньги на операцию для...

Страна: Германия, Мексика, Испания, Франция | Год: 2014

Жанр: драма, комедия, семейный

Режиссер: Беатрис Санчис

В ролях: Елена Анайя, Анхелика Арагон, Кристиан Берналь, Науэль Перес Бискаярт, Патрик Криаду, Патрисия Рейес Спиндола, Макарена Гарсия, Эдуардо Молина, Alejandro Rodríguez, Давид Сильвейра

Перевод: Одноголосый закадровый

Мадрид, 1996 год. Лупе, бывшая рок-звезда, не общается с миром и не выходит из дому после того, как 15 лет назад в автокатастрофе погиб её брат Диего. Панчо, сын Лупе, любит свою бабушку, Пакиту, которая заботится о нём. Но дни Пакиты сочтены, и ей приходится принять неожиданное решение, чтобы вернуть Лупе к...