Страна: Франция, Германия | Год: 2014

Жанр: фэнтези, триллер, драма, мелодрама

Режиссер: Кристоф Ганс

В ролях: Леа Сейду, Венсан Кассель, Андре Дюссолье, Эдуардо Норьега, Мириам Шарленс, Одри Лами, Сара Жиродо, Жонатан Демурже, Николя Гоб, Лука Мельява

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Дочь купца, смелая и отважная Белль, отправляется в замок чудовища, чтобы спасти жизнь своего отца. Очутившись в замке, Белль попадает в потусторонний мир волшебства, фантастических приключений и загадочной меланхолии. Оказывается, что наводившее ужас на всю округу чудовище очень несчастно, а в его груди бьется доброе...

Страна: Германия, Австрия | Год: 2012

Жанр: фэнтези

Режиссер: Марк-Андреас Бочерт

В ролях: Корнелия Грёшель, Максимилиан Симонишек, Юрген Таррах, Кристоф Летковски, Карстен Крамер, Каролин Уолтер, Надина Вриц, Вольфганг Эдельмайер, Йоханнес Зильбершнайдер, Вольфганг С. Цехмайер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В одном королевстве жил трактирщик Гуго вместе с дочерью Эльзой. Однажды трактирщик, находясь в пути, решает остановиться в пустующем замке. Переночевав, он уезжает, а на прощание срывает красную розу для Эльзы. Этот поступок рассердил хозяина замка, ранее скрывавшегося от людских глаз. Чудовище потребовало от...

Страна: Польша, Нидерланды, Германия | Год: 2018

Жанр: ужасы, драма

Режиссер: Адриан Панек

В ролях: Kamil Polnisiak, Николас Пшигода, Соня Метелица, Данута Стенка, Вернер Даен, Jakub Syska, Helena Mazur, Krzysztof Durski, Maksymilian Balcerowski, Julia Slusarczyk

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вторая мировая война закончилась. Для восьмерых детей, освобождённых из лагеря Гросс-Розен, в лесу был создан временный детский дом в заброшенном дворце. Их опекуном становится двадцатилетняя Ханка, тоже бывшая узница. После ужасов лагеря герои медленно восстанавливают остатки потерянного детства, но скоро кошмар к...

Страна: Германия, Франция, Польша | Год: 1990

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Агнешка Холланд

В ролях: Соломон Перель, Марко Хофшнайдер, Рене Хофшнайдер, Петр Козловски, Клаус Абрамовски, Мишель Глейзер, Марта Сандрович, Натали Шмидт, Дэльфин Форест, Анджей Масталеж

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После вторжения немцев в Польшу он оказывается в детском доме в СССР, где становится пионером, а затем и комсомольцем. Но вскоре после начала войны Соломон попадает в плен к немцам, где называет себя немцем из Гродно, чьи родители погибли от рук большевиков. Он становится кем-то вроде сына полка в немецкой части......

Страна: Дания, Швеция, Франция, Германия, Швейцария, Испания | Год: 1991

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Ларс фон Триер

В ролях: Жан-Марк Барр, Барбара Зукова, Удо Кир, Эрнст-Хуго Ярегорд, Эрик Мёрк, Ёрген Реенберг, Хеннинг Енсен, Эдди Константин, Макс фон Сюдов, Бенни Поулсен

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В 1945 году молодой немец Леопольд Кесслер считал, что война закончилась, и приехал из Америки в оккупированную союзниками Германию с самыми лучшими намерениями. Он устроился работать проводником в железнодорожной компании и думал, что теперь жизнь пойдет как по рельсам......

Страна: Германия | Год: 2017

Жанр: ужасы

Режиссер: Stefan Schwenk

В ролях: Юлия Дитце, Florian Freiberger, Косма Шива Хаген, Адам Ясколька, Martin Kesici, Антуан Моно мл., Шенке Мёринг, Надин Петри, Matthias Reichstein, Charles Rettinghaus

Перевод: Многоголосый закадровый

На территории Германии с каждым днем пропадает все больше людей. Власти списывают исчезновения на атаки волков. Но кто же стоит за ними на самом деле?...

Страна: Германия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Доминик Граф

В ролях: Ирис Бербен, Петра Кляйнерт, Херберт Кнауп, Мохамед Ашур, Софи Лутс, Тристан Пюттер, Luise Aschenbrenner, Шенке Мёринг, Оливер Рейнхард, Йорг Гудзун

Перевод: Двухголосый закадровый Den904

В первый же день после долгожданного выхода на пенсию мир для Ханны Дюрзен рушится - врач сообщает ей о подозрении на тяжелое заболевание. Только в понедельник, когда придут окончательные результаты анализов, станет известна ее судьба. А до этого времени убитая горем женщина решает ничего не рассказывать родным и...

Страна: Германия | Год: 2019

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Кристина Хартман

В ролях: Ханнелоре Эльснер, Уши Глас, Ютта Шпайдель, Ганс Краус, Катрин фон Штайнбург, Герхард Витман, Гунди Эллерт, Биллия Цёклер, Макс Шмидт, Катрин Анна Стал

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда-то Хельга, Мария и Кикки были лучшими подругами и мечтали вместе открыть танцевальное кафе. Но потом их пути разошлись. И вот, когда им всем уже под 70, в их городе неожиданно появляется Кикки, давно исчезнувшая неизвестно куда, и предлагает возобновить дружбу и осуществить мечту их юности......

Страна: Швеция, США, Германия | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Даниэль Альфредсон

В ролях: Бен Кингсли, Тува Новотны, Майкл Бирн, Вероника Феррес, Даниэла Лавендер, Бенно Фюрман, Аннамария Серда, Сандра Дикинсон, Джейсон Риддингтон, Эрик Йоханссон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

К переводчику Дэвиду попадает рукопись зарубежного автора, которую тот запретил издавать в оригинале незадолго до своего самоубийства. Дэвид обнаруживает связь между неопубликованным романом и собственным прошлым. Параллели становятся всё тревожнее, когда всплывает история о его жене, пропавшей без вести....

Страна: Германия | Год: 2017

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Ronald Unterberger

В ролях: Леа Фассбендер, Nico Zitek, Шарлотта Улльрих, Leif Evers, Nico Birnbaum, Karoline Fritz

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Этот фильм рассказывает о жизни популярной писательницы, Веры Годин, которая не может покинуть свой дом из-за агорафобии. Зловещие угрозы от фаната, в итоге, приводят к осознанию причины ее болезни....

Страна: Канада, Германия | Год: 2007

Жанр: боевик, драма, военный

Режиссер: Уве Болл

В ролях: Майкл Паре, Уилсон Бетел, Митч Икинс, Эрик Эйдем, Брэндон Фоббс, Джейн Ле, Скотт Ли, Рокки Маркетт, Гарикайи Мутамбирва, Нэйт Паркер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Группа американских солдат прибывает в базовый лагерь в джунглях во Вьетнаме. Солдаты проводят первый день и ночь, знакомясь друг с другом. На следующее утро они начинают исследовать подземную сеть тоннелей Вьетконга. В тоннелях солдаты обнаруживают мины-ловушки и вьетнамских партизан. Тем временем на поверхности...

Страна: Германия, Франция, Италия | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Вим Вендерс

В ролях: Кампино, Инга Буш, Эксел Сичровски, Герхард Гутбертлет, Гарри Блен, Себастьян Бломберг, Яна Палласке, Оливия Асиду-Поку, Мелика Форутан, Анна Орсо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Финн - знаменитый фотограф. Его работы украшают лучшие галереи и обложки журналов по всему миру. Жизнь бьет ключом, он - настоящая звезда арт-сцены. Но в сердце живет трагическая пустота. Однажды он приезжает в Палермо, где знакомится с прекрасной и загадочной художницей Флавией и встречает свою любовь. Но внезапно с...