Страна: Франция, Бразилия | Год: 2013

Жанр: документальный, приключения, семейный

Режиссер: Тьерри Рагоберт

В ролях: Лусио Мауро Филью, Изабель Драммонд, Мартин Шин

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Картина про домашнего капуцина, который после авиакатастрофы попадает в свои естественные, природные, но чуждые ему условия....

Страна: Бразилия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Деннис Карвалью, Мария де Медисис, Луиза Лима

В ролях: Глория Пирес, Адриана Эстевеш, Камила Питанга, Габриель Брага Нуньес, Кассио Габус Мендес, Мария Клара Гейрос, Виргиния Роза, Наталия Тимберг, Фернанда Монтенегро, Бруну Галиассу

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Беатрис обманном выходит замуж за богатого бизнесмена Эвандро, помимо этого крутит роман с Кристованом. Инес, мечтавшая о славе, сняв на камеру тайные встречи влюбленных решает не упустить такой шанс и начинает шантажировать бывшую лучшую подругу по этому поводу. Чтобы защитить себя Беатрис идет на крайние меры,...

Страна: Бразилия | Год: 2014

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Мауру Мендонса Филью, Рене Сэмпейо

В ролях: Бруну Галиассу, Луана Пиовани, Дебора Фалабелла, Марселлу Новаес, Мариса Орт, Марсио Эрлих, Igor Angelkorte, Дедина Бернарделли, Calucha Câmara, Karine Camargo

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В этом сериале рассказывается о девушке Марианне. История начинается с того, что героиня идет домой с работы, как вдруг она слышит шаги позади себя. Опасаясь грабителей начинает идти быстрее, но вдруг она оборачивается и видит симпатичного и вовсе не опасного парня по имени Эду. Сам парень далеко нет так прост, как...

Страна: Бразилия, Великобритания | Год: 2005

Жанр: драма

Режиссер: Сержиу Мачаду

В ролях: Лазаро Рамос, Вагнер Моура, Алиси Брага, Мария Менезес, Жоао Мигель Леонелли, Дебора Сантьяго, Хьюго Родас, Дивина Валерия, Доис Мундос, Жеронимо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Карина - танцовщица, которая по желанию клиента может и подняться с ним в номер. Два парня без ума от нее: Деко и Нальдиньо. Они приятели, но их страсть может положить конец не только дружбе, но и жизни одного из них. Ведь ребята выросли там, где любой конфликт решается поножовщиной....

Страна: Бразилия | Год: 1977

Жанр: ужасы

Режиссер: Жозе Можика Маринш

В ролях: Кристина Андреа, Лирио Бертелли, Виргиния Камарго, Мишель Коэн, Освальдо Де Соуза, Luely Figueiró, Жозе Можика Маринш, Марисоль Маринш, Френс Мэри, Хорхе Перес

Перевод: Одноголосый закадровый

Джордж Медейрос - гениальный ученый, не находящий времени на красавицу-жену Рэйчел. Она влюбляется в Оливера, лучшего друга своего мужа, и вскоре после этого они планируют убить Джорджа и унаследовать его состояние. Воспользовавшись тем, что муж отвлекся в лаборатории, Ракель поливает кислотой лицо Джорджа,...

Страна: США, Бразилия | Год: 2011

Жанр: мультфильм, мюзикл, комедия, криминал, приключения, семейный

Режиссер: Карлос Салдана

В ролях: Джесси Айзенберг, Энн Хэтэуэй, Джейми Фокс, Уилл Ай Эм, Родриго Санторо, Карен Дишер, Карлос Понсе, Джордж Лопес, Джемейн Клемент, Джейсон Фриккионе

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Попугай-зануда оставляет свою уютную сытую жизнь в клетке и из Миннесоты отправляется в Рио-де-Жанейро, город грез всех и каждого. Неминуемые встречи, препятствия, опасности и любовь к последней представительнице его рода заставляют нашего героя по-другому посмотреть на мир и из скучного домоседа превратиться в милого...

Страна: Бразилия | Год: 2013, 2014

Жанр: драма, мелодрама, комедия, криминал, детектив

Режиссер: Андре Баррош, Андре Фелипе Биндер, Мауру Мендонса Филью

В ролях: Паола Оливейра, Мэлвино Сальвадор, Жулиану Казарре, Матеус Солано, Барбара Пас, Леона Кавалли, Андерсон Ди Риззи, Каролина Кастинг, Жози Антелло, Марсело Флорес

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Всё начинается с того, что семья Хоури отправляется в Перу. Это не просто семья: её глава, Сезар, заведует больницей, а его жена, Пилар, работает в этой больнице дерматологом. И это не просто путешествие: для него есть весьма значительный повод - дочь Сезара и Пилар, Палома, решает пойти по стопам родителей и...

Страна: Бразилия | Год: 1998

Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Карлос Араужо, Дениш Сарасени, Паоло Сильвестрини

В ролях: Оскар Магрини, Роберто Лопес, Эрик Сване, Жоржи Шеркис, Глория Менезес, Тарсизиу Мейра, Тони Рамос, Адриана Эстевеш, Эдсон Селулари, Майте Проэнса

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Эта история начинается с воспоминаний прошлого: 20 лет назад Жозе Клементину да Силва убил лопатой свою красавицу-жену, застав ее с любовником во время праздника в честь завершения строительства объекта компанией Сезара Толедо. Сезар дает показания против Клементину, требуя для преступника наивысшего наказания,...

Страна: Бразилия | Год: 1999

Жанр: драма, мелодрама, комедия, криминал

Режиссер: Деннис Карвалью, Эри Кослов, Хосе Луис Вильямарим

В ролях: Антонио Абужамра, Элиана Агиар, Эдуардо Арбекс, Отавиу Аугусту, Нилтон Бикудо, Кайу Блат, Дебора Блок, Нисетте Бруно, Педро Брисио, Андре Калдерари

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сериал о жизни трёх сестёр. Старшая Жулия - успешный журналист, в течении нескольких лет работавшая за границей. Средняя - Бет - мечтает выйти замуж за миллионера, а младшая - Сели - мечтает стать монахиней. Их отец, Отавио Монтана, тяжело болен и вот уже долгое время находится в коме. Когда отцу становится лучше,...

Страна: Бразилия | Год: 2005

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама

Режиссер: Жорже Фернанду, Фредерику Майринк, Педро Васконцелос

В ролях: Эдуарду Московиш, Присцила Фантин, Флавия Алессандра, Луиджи Баричелли, Дрика Мораэс, Эмилио Орсиолло Нетто, Фернанда Машаду, Фернанда Соуза, Ана Люсия Торре, Рита Гуедес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

События новеллы относятся к двум временным фазам: 1920-м и 1940-м годам. В прекрасном городе Розейрал живет специалист по выращиванию роз Рафаэл. Он очень богат, но страдает от одиночества. Все в его жизни меняется, когда он встречает молодую балерину Луну. Они знакомятся в церкви и влюбляются друг в друга с первого...

Страна: Бразилия | Год: 2008

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Роберто Наар, Густаво Фернандез, Паоло Сильвестрини

В ролях: Патрисия Пиллар, Клаудия Райа, Мариана Шименес, Глория Менезес, Ари Фонтора, Кармо Дала Векия, Кайо Реймонд, Мурило Бенисио, Тьяго Родригез, Лилия Кабрал

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Родители Донателы погибли, когда она была маленькой, и она выросла в бедной семье Флоры, жившей по соседству. В детстве они были подругами, а став взрослее, даже составили музыкальный дуэт «Фаиска и Эсполета», выступавшей в стиле сертанежу, и имели успех. Группа распалась, когда девушки познакомились с друзьями...

Страна: Бразилия | Год: 2002

Жанр: мелодрама

Режиссер: Карлос Араужо, Луис Фернандо Карвальо, Эмилио Ди Биази

В ролях: Рейнальдо Джанеккини, Ана Паула Арозио, Рауль Кортез, Антонио Фагундес, Мария Фернанда Кандиду, Жозе Майер, Присцила Фантин, Лаура Кардозу, Габриела Дуарте, Симоне Споладоре

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1931 год. В небольшом провинциальном итальянском городке Чивита живет Тони, сын бедного пианиста Женаро. Юноша унаследовал талант отца и его бедность. Кроме того, у него прекрасные способности к живописи и скульптуре. Он молод, красив и безумно влюблен в Марию, дочь богатого вдовца, рьяного сторонника фашистов...