Страна: США, Мексика | Год: 2013

Жанр: документальный, криминал

Режиссер: Шол Шварц

Перевод: Одноголосый закадровый

Мексиканский пограничный город Сьюдад-Хуарес находится непосредственно рядом с техасским городом Эль-Пасо. С каждым годом все больше и больше растет число жизней, потерянных в результате беспощадных убийств наркокартелей. Наркодилеры в этих местах - это новые герои массовой культуры, причем по обе стороны границы....

Страна: Индия | Год: 2013

Жанр: триллер, детектив

Режиссер: Джитху Джозеф

В ролях: Притхвирадж Сукумаран, Мегана Радж, Sreejith Ravi, Vijayaraghavan, Суреш Кришна, Миа Джордж, Рахул Мадхав, S.P. Sreekumar, Недумуди Вену, Ванитха

Перевод: Двухголосый закадровый

Сэм Алекс, некогда один из лучших полицейских в управлении, теперь каждое утро встречает у алкогольной лавки. Но кто осудит того, кто стал свидетелем гибели своей семьи? Кажется, ничто не может вернуть к жизни человека, у которого ничего нет, кроме воспоминаний. Но однажды его начальник и друг семьи просит помочь в...

Страна: Индия | Год: 2013

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама

Режиссер: Санджай Лила Бхансали

В ролях: Ранвир Сингх, Дипика Падукон, Суприя Патхак, Шарад Келкар, Хоми Вадиа, Синг Амбхимани Шехар, Рича Чадда, Гульшан Девайя, Джамиль Кхан, Баркха Бишт

Перевод: Многоголосый закадровый

В небольшом индийском городке на протяжении нескольких сотен лет ведут вражду два клана: Санеры и Раджади. Их противостояние - это настоящая война в которой нет предела взаимной ненависти, а ни одно убийство не может остаться неотомщенным. Однажды, пробравшись на вечеринку в дом врага, авантюрист Рам из рода Раджади,...

Страна: Австралия | Год: 2013, 2014

Жанр: драма

Режиссер: Даррен Эштон, Дженнифер Лиси, Джовита О'Шонесси

В ролях: Анна Бэмфорд, Майкл Дорман, Эмма Ланг, Трэйси Манн, Гленн МакМиллан, Бен Мингей, Тим Росс, Брук Сатчуэлл, Джессика Тоуви, Майкл Бут

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Драма отношений вращается вокруг четырех пар на очень разных этапах жизни - степенных одиночек, сумасшедших молодоженов, горячих влюбленных и давно женатых. В фильме рассказывается, как они перемещаются по беззаботным и иногда болезненным минным полям любви и дружбы....

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: документальный

Режиссер: Бернар Жорж

Перевод: Профессиональный (дублирование)

Почти 5 тысяч лет назад, на заре истории, в Египте на берега Нила зародилась удивительная цивилизация. Руины храмов и гробниц, которые мы продолжаем открывать до сих пор вызывают восхищение и бесчисленные вопросы. Поразительные памятники искусства, хранящиеся в музеях, показывают какого высочайшего уровня тысячи лет...

Страна: Германия, Франция | Год: 2013

Жанр: документальный

Режиссер: Виктор Грандиц

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

...До сих пор происхождение и существование этих пленительных женщин-воинов покрыто тайной – никто не может достоверно утверждать были ли на самом деле воинственные племена, состоящие исключительно из представительниц прекрасного пола, или же это просто красивый миф, придуманный страстными и жаждущими любви мужчинами,...

Страна: Индия | Год: 2013

Жанр: драма, мелодрама, приключения

Режиссер: Kumar Nagendra

В ролях: Аадхи, Сундип Кишан, Лакшми Манчу, Таапси Панну, Pammi Sai

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм рассказывает о разрушительном наводнении 1986 года, обрушившемся на штат Андра Прадеш. Молодожены Малли и Читра оказываются посреди наводнения. Потеряв надежду спастись, они решают рассказать друг другу о своей жизни до свадьбы. И что окажется сложнее – пережить наводнение или сохранить отношения после...

Страна: Индия | Год: 2013

Жанр: триллер, приключения

Режиссер: Адитья Датт

В ролях: Пареш Раваль, Раджив Кханделвал, Тина Десай, Дхрув Ганеш, Ашиш Капур, Ханиф Хиляль, Gulam Gouse Deewani, Анкит, Sumit Rana, Inderjeet Singh Sagoo

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Семейная пара во время отдыха на Фиджи решила поиграть в «Верю - не верю», но невинная забава превратилась для них в игру на выживание....

Страна: Индия | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Капиль Шарма

В ролях: Джон Абрахам, Читрангада Сингх, Прачи Десаи, Мини Матур, Зарина Вахаб, Шина Шахабади, Мукул Чадда, Райма Сен, Криш Чаттерджи, Арлетт Эвита Грао

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ишан - харизматичный музыкальный продюсер из Мумбаи. Он любимчик своей матери, старшая сестра всегда защищала его, и сейчас он живет в доме своей подруги. Все это он всегда воспринимал как должное. Но наступает день, когда его жизнь начинает разваливаться, как карточный домик....

Страна: ЮАР | Год: 2013

Жанр: документальный

Режиссер: Грэм Дуан

Перевод: Профессиональный (одноголосый)

В Долине мамб наступает «мертвый сезон», и жара заставляет черных мамб выползать из тени, делая их похожими на зомби, выходящих из своих могил. Змеи находятся в поиске летних жилищ, но никто не будет рад таким смертоносным соседям. Многие из этих змей погибнут от оружейного выстрела или острой лопаты. Однако некоторым...

Страна: Индия | Год: 2013

Жанр: триллер, драма, криминал, история

Режиссер: Нирадж Пандеу

В ролях: Анупам Кхер, Маной Баджпаи, Акшай Кумар, Джимми Шергилл, Каджал, Дивья Дутта, Кишор Кадам, Раджеш Шарма, Дип Радж Рана, Випин Шарма

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Банда грабителей, состоящая из 26 человек, куда вошли и сотрудники Центрального бюро расследований CBI, своё первое ограбление совершают в Дели. В сопровождении настоящих полицейских, у которых даже не возникло никаких подозрений, они под видом офицеров CBI проникают в дом коррумпированного министра и забирают с собой...

Страна: Китай, Гонконг | Год: 2013

Жанр: комедия, мелодрама

Режиссер: Сюэ Сяолу

В ролях: Тан Вэй, У Сюбо, Хай-Цин, Май Хунмэй, Элэйн Цзинь, Лю Ивэй, Ванг Цянь, Li Qi Hong, Джессика Сонг, Monica Song

Перевод: Одноголосый закадровый

Вэнь Цзя Цзя, любовница китайского бизнесмена, по туристической визе прилетает из Китая в Сиэтл, чтобы нелегально родить ребенка. Она попадает в частный пансионат женщины с Тайваня госпожи Хуан, где будущие мамаши живут в ожидании родов. Со временем главная героиня сходится с водителем Фрэнком, который помогает ей с...