Страна: Польша, Франция | Год: 2000

Жанр: драма

Режиссер: Кшиштоф Занусси

В ролях: Збигнев Запасевич, Кристина Янда, Тадеуш Брадецкий, Моника Кживковская, Павел Окраска, Александр Фабисяк, Шимон Бобровски, Франсуа Дюнойе, Доминик Лесаж, Ксавьер Шливанский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Во время съемок картины о Святом Бернарде шестидесятилетний врач Томаш Берг задается вопросом о том, как человек готовится к смерти. Ведь все свои годы этот жизнерадостный, ироничный, успешный человек никогда не задумывался ни о смерти, ни о возможных предсмертных страданиях, ни о религии. Неожиданно выясняется, что...

Страна: Исландия, Норвегия, Германия, Швеция, Дания | Год: 2000

Жанр: драма, биография

Режиссер: Фридрик Тоур Фридрикссон

В ролях: Ингвар Эггерт Сигюрдссон, Бальтасар Кормакур, Хильмир Снайр Гвюднасон, Бьёдн Йёрюндюр Фридбьёднссон, Маргрет Хельга Йоханнсдоттир, Теодор Юлиуссон, Фридрик Штейн Фридрикссон, Сара Маргрет Микаэльсдоттир, Халльдоура Гейрхардсдоуттир, Тор Тулиниус

Перевод: Двухголосый закадровый

Пол влюбился в девушку, но ее родители запрещают им встречаться. У Пола - шизофрения, он попадает в психиатрическую лечебницу. Будучи наделен талантами художника и поэта. Он отождествляет себя с героями Шекспира и Ван Гогом. Друзья Пола по клинике - Оли, у которого телепатический контакт с «Битлз» и эрудит Виктор,...

Страна: США | Год: 2000

Жанр: боевик, драма, криминал, музыка

Режиссер: Роберт Эйдитай

В ролях: Прас Мишель, Джа Рул, Джейсон Стэйтем, Вонди Куртис-Холл, Тамала Джонс, Джон Ралстон, Крис Мессина, Юджин Кларк, Патрис Гудман, Дервин Джордан

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой рэппер из Бруклина Даймонд пытается стать звездой. Его друг Гэйдж выступает в роли его менеджера. Для того, чтобы записать демозапись, им нужны деньги. Поэтому они приторговывают наркотиками для Мистера Би. Но за несколько дней жизнь Даймонда резко меняется. Сначала неожиданно умирает его мать, потом...

Страна: Италия, США | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Джузеппе Торнаторе

В ролях: Моника Беллуччи, Джузеппе Сульфаро, Лучиано Федерико, Матильде Пьяна, Пьетро Нотарианни, Гаэтано Ароника, Джилберто Идонеа, Анджело Пеллегрино, Габриэлла Ди Луцио, Пиппо Проввиденти

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Малена - красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней. «Мне было 13, когда я увидел ее впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду...

Страна: Франция, Греция | Год: 2000

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Жером Леви

В ролях: Людивин Санье, Вероник Бальм, Мари Гили-Пьер, Тома Бланшар, Паскаль Ренерик, Ролан Жиро, Бранко Тесанович, Тьерри Лермитт, Sasha Altea, Роберто Эттиэс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лайонелл, Каролина, Бриджитт, Бруно и Клементина - лучшие друзья. После окончания колледжа в их жизни наступает критический момент. Кончилась студенческая вольница, впереди взрослая жизнь с работой и обязанностями. Чтобы достойно отметить это событие, намечено грандтурне по Европе - 15 городов за 30 дней....

Страна: США | Год: 2000

Жанр: боевик

Режиссер: Джозеф Зито

В ролях: Гэри Дэниелс, Майк Норрис, Бентли Митчем, Джон Рис-Дэвис, Зеев Ревах, Мишель Капета, Орр Малька, Ури Гавриел, Джонатан Черчи, Йааков Гвир-Кохен

Перевод: Двухголосый закадровый

Миротворческий отряд ООН отправлен на Ближний Восток для урегулирования непростых отношений между двумя странами, находящимися на грани войны. Когда один из патрулей исчезает в пустыне, попав в руки террористов, американское правительство отправляет на их поиски элитную единицу своей армии - отряд «Дельта». Но миссия...

Страна: США | Год: 2000

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Джон Льюсенхоп

В ролях: Ричард Т. Джонс, Гэбриел Коссес, Де'андре Бондс, Мастер Пи, Мелисса Де Суза, Билл Нанн, Клифтон Пауэлл, Стикки Фингаз, Дэвид 'Шарк' Фралик, Анна Мария Хорсфорд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Хочешь насмешить Бога? - Расскажи ему о своих планах. Еще вчера будущее виделось Эйвери в розовом свете: он выиграл региональный чемпионат по плаванию и его ждала блестящая спортивная карьера. А сегодня он и его друзья Кашмир и Дре уже в тюрьме, осуждены за преступление, которого не совершали и должны искупать чужие...

Страна: Франция | Год: 2000

Жанр: комедия, история

Режиссер: Габриэль Агион

В ролях: Венсан Перес, Фанни Ардан, Жозиан Баласко, Мишель Серро, Ариель Домбаль, Кристиан Шарметан, Франсуаз Лепин, Одри Тоту, Франсуа Лаланд, Бруно Тодескини

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Франция, вторая половина 18-го века. Государство, поддерживаемое Церковью, запрещает публикацию и распространение «Энциклопедии» Дидро. Сам же автор вместе с семьей и несколькими друзьями скрывается в замке барона Гольбаха, где подпольно печатается крамольный труд. Работая над главой «Нравственность» для...

Страна: США | Год: 2000

Жанр: триллер, драма, мелодрама

Режиссер: Майкл Алмерейда

В ролях: Итан Хоук, Кайл МакЛоклен, Дайан Венора, Сэм Шепард, Билл Мюррей, Лив Шрайбер, Джулия Стайлз, Карл Джиари, Паула Малкомсон, Стив Зан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие этого фильма, снятого по мотивам бессмертной драмы Шекспира, разворачивается в современном Нью-Йорке. Гамлет предстает в роли режиссера, которому после смерти отца с трудом удается справиться с управлением компанией «Датская корпорация». После трансцендентного опыта общения с призраком своего отца, он...

Страна: США | Год: 2000

Жанр: вестерн

Режиссер: Билл Пуллман

В ролях: Билл Пуллман, Дайан Лэйн, Джон Сэвэдж, Харрис Юлин, Колм Фиор, Джеймс Друри, Гэри Фармер, Уильям МакДональд, Брент Стейт, Шила Мур

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В довольно глухое местечко, где даже кончаются рельсы, приезжает очень молодая и довольно симпатичная леди, она нанимает фургонщика, для того чтобы он помог доставить ее на ранчо, там она будет готовить еду и кормить ковбоев. А еще, она обучает детей грамоте. Здесь война между ранчерами, которая идет за неклейменый...

Страна: Дания | Год: 2000

Жанр: мюзикл, фэнтези, драма, комедия, семейный

Режиссер: Наташа Артю

В ролях: Стефан Пагельс Андерсен, Сидсе Бабетт Кнудсен, Петер Фрёдин, Томас Бо Ларсен, Себастьян Йессен, Стефания Поталиво, Севик Перл, Олаф Нилсен, Синье Фабрициус, Метте Берггрин

Перевод: Одноголосый закадровый

Деннис Петерсон двенадцати лет живёт в Копенгагене один с матерью. Проблем у него хватает и дома с матерью, и в школе с «любимым» учителем. Кроме того, девчонка, которая ему нравится явно предпочитает Деннису его лучшего друга. Набожный хозяин закусочной советует Деннису попросить помощи у Бога. Но помощь, которую...

Страна: Чехия | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Милан Цислар

В ролях: Моника Хилмерова, Михал Сечковский, Йохана Тесарова, Вилма Цибулкова, Карел Добры, Бронислав Полочек, Йозеф Шомр, Божидара Турзоновова, Алоис Швеглик, Витезслав Яндак

Перевод: Одноголосый закадровый

История чешской девушки Гретки Вайсер выявляет скрытое лицо программы Lebensborn, которая была предназначена для выведения расово чистого потомства в Третьем Рейхе. Планируется, что избранные девушки, после соответствующего перевоспитания, в Вальпургиеву ночь забеременеют от избранных эсэсовцев. Гретка пытается...