Страна: США | Год: 1981

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Стив Гордон

В ролях: Дадли Мур, Лайза Миннелли, Джон Гилгуд, Джеральдин Фицджералд, Джилл Айкенберри, Стивен Эллиот, Тед Росс, Барни Мартин, Томас Барбо, Энн Де Сальво

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Жизнь самого богатого в мире бездельника по имени Артур - нескончаемое пьянство и веселье. У него есть только одна проблема: ему надо заполучить несколько сот миллионов долларов семейного наследства. Для этого он должен жениться на самой скучной женщине Нью-Йорка, сосватанной ему родителями. Накануне свадьбы Артур...

Страна: Индия | Год: 1981

Жанр: драма, мелодрама, история

Режиссер: Ананд Сагар

В ролях: Радж Баббар, Ранджита Каур, Шамми Капур, Шакти Капур, Калпана Айер, Дев Кумар, Према Нараян, Дипак Парашар

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Герой мужественен и справедлив, ради закона он ставит на карту свою собственную жизнь и любовь. Сможет ли он победить и не слишком ли велика цена за обретение свободы?...

Страна: Индия | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Кайласам Балачандер

В ролях: Камал Хаасан, Шридеви, Рамана Муртхи Дж.В., Prathap Pothen, Oru Viral Krishna Rao, С.В. Секар

Перевод: Одноголосый закадровый

С. Ранган и его друг – два безработных тамильца, живущие вместе в Дели. Другой тамилец, Тамбу, впоследствии присоединяется к ним с целью поиска работы. Ранган — прямолинейный человек, который не терпит ничего, что связано с самозванством и обманом. Он следует словам Субрамании Бхарати и практикует их в своей...

Страна: Румыния, СССР | Год: 1981

Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Ион Попеску-Гопо, Наталья Бодюл

В ролях: Джилда Манолеску, Медея Маринеску, Ингрид Челия, Ион Попеску-Гопо, Леонид Серебренников, Анда Кэлугэряну, Александрина Халик, Михай Константинеску, Дем Рэдулеску

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Герои этого цветного рисованного, полнометражного мультфильма - лягушонок Кваки, Светлячок и Бабочка дружно жили в лесу. Но случилась беда - Светлячок разучился светить, Бабочка разучилась летать, а лягушонок вмерз в льдину, не успев спрятаться от мороза. Ужас, да? Но, слава Богу, сестры-близнецы Мария и Мирабела с...

Страна: СССР | Год: 1981

Жанр: мультфильм

Режиссер: Владимир Самсонов

Живописный этюд о цветах на музыку Скарлатти....

Страна: США | Год: 1981

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения

Режиссер: Джон Бурмен

В ролях: Найджел Терри, Хелен Миррен, Николас Клэй, Шери Лунги, Пол Джефри, Никол Уильямсон, Роберт Эдди, Гэбриел Бирн, Кит Бакли, Кэтрин Бурмен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Экскалибур - это меч легендарного короля Артура, воспетого трубадурами и менестрелями, правившего Англией в те славные времена, когда достойные рыцари восседали на своих местах за Круглым столом, поднимая чаши за здравие Его Величества и окончательную победу над злом. В той древности люди больше полагались на...

Страна: СССР | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Алексей Салтыков

В ролях: Александр Казаков, Ольга Прохорова, Владимир Трещалов, Елена Драпеко, Галина Дёмина, Михаил Брылкин, Алефтина Евдокимова, Петр Глебов, Вера Майорова, Владимир Новиков

После войны Трофим вернулся в родную деревню из Германии с девушкой, потерявшей в концлагере память. Забота и сострадание односельчан помогли девушке вернуться к полнокровной жизни....

Страна: Югославия | Год: 1981

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Славко Штимац, Слободан Алигрудич, Лилиана Благоевич, Мира Баняц, Павле Вуисич, Нада Пани, Боро Степанович, Жика Ристич, Мирсад Зулич, Ясмин Цело

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лирическая драма о проблемах боснийской молодежи, жившей в его родном городе Сараево в 50-х годах, первом знакомстве с зарождающейся тогда поп-культурой, первой любви. Мальчишка из Сараево пытается гипнозом приблизить царствие коммунизма, покорить актрису Долли Белл или хотя бы воздействовать своим биополем на кролика....

Страна: США | Год: 1981

Жанр: триллер, детектив

Режиссер: Брайан Де Пальма

В ролях: Джон Траволта, Нэнси Аллен, Джон Литгоу, Деннис Франц, Питер Бойден, Курт Мэй, Джон Акино, Джон МакМартин, Дебора Эвертон, Дж. Патрик МакНамара

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Джек — звукорежиссёр на киностудии, снимающей второсортные фильмы ужасов. Однажды, озвучивая очередной фильм, он слышит странные звуки и записывает их. Оказывается, это звук выстрела и пробитой шины автомобиля, попавшего в аварию, в результате которой погиб кандидат в президенты США. У Джека на руках доказательство...

Страна: СССР | Год: 1981

Жанр: мультфильм, короткометражка

Режиссер: Владимир Самсонов

Вариации на новогодние темы....

Страна: Германия (ФРГ), США | Год: 1981

Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Боб Рейфелсон

В ролях: Джек Николсон, Джессика Лэнг, Джон Коликос, Майкл Лернер, Джон П. Райан, Анжелика Хьюстон, Уильям Трейлор, Томас Хилл, Джон Ван Несс, Брайан Фэррел

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Времена Великой Депрессии. Бродяга Фрэнк Чемберс нанимается в работники на бензоколонку к пожилому греку Нику Пападакису, который вместе с молодой женой Корой содержит таверну «Два дуба». Словно луч света в темном царстве, стало для Коры появление Фрэнка в их доме. Изнывающая в скучном, бесстрастном браке, она...

Страна: СССР | Год: 1981

Жанр: мультфильм, короткометражка

Режиссер: Сергей Олифиренко, Борис Аблынин

В ролях: Корней Чуковский, Маргарита Корабельникова, Александр Очеретянский, Нина Шмелькова, Татьяна Шатилова

Бибигон - крохотный лилипут, который свалился на Землю с Луны, затем слетал на Луну же за своей сестрой Цинцинелой и победил злобного индюка-колдуна Брундуляка....