Страна: Югославия, Франция | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Предраг Голубович

В ролях: Мария Шнайдер, Драган Николич, Ален Нури, Алида Валли, Эрланд Юзефсон, Мики Манойлович, Даниэль Желен, Паскаль Пети, Джейн Чаплин, Bogidarka Esposito

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Знакомство Драгана с миленькой француженкой-скульптором Элен переходит во взаимную влюбленность. Элен приводит Драгана в квартиру одного из бывших нацистов. Гитлеровец бережно хранит целую коллекцию мундиров вермахта. Демонстрируя коллекцию, нацист повествует о своих «подвигах». А затем герои фильма увидят совершенно...

Страна: СССР | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Владимир Довгань

В ролях: Евгений Киндинов, Владимир Самойлов, Елена Ивочкина, Нина Ургант, Игорь Черницкий, Виктор Мирошниченко, Павел Морозенко, Николай Сектименко, Владимир Волков, Нина Кобеляцкая

О создании в конструкторском бюро Министерства обороны новейших приборов ночного видения. В центре фильма - образ молодого командира танковой роты капитана Сергея Кольцова, физика по образованию, испытывающего эти системы....

Страна: Франция | Год: 1981

Жанр: драма, комедия, криминал

Режиссер: Бертран Тавернье

В ролях: Филипп Нуаре, Изабель Юппер, Жан-Пьер Марьель, Стефан Одран, Эдди Митчелл, Ги Маршан, Ирен Скоблен, Мишель Бон, Жан Шампьон, Виктор Гарривье

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Люсьен Кордье – шеф полиции маленького городка в Восточной Африке. Никто из местных жителей не воспринимает всерьез единственного блюстителя порядка, ведь его главный принцип – никого не видеть и ничего не слышать. Кордье никогда не доставал свой револьвер из кобуры, но, выстрелив однажды, уже не может остановиться....

Страна: Гонконг | Год: 1981

Жанр: боевик

Режиссер: Hao-Chuan Yuan

В ролях: Чань Шэнь, Хань Чианг, Нэн Чианг, Кин Пинг Чоу, Сан Нэм Хунг, Дэнни Ли, Лили Ли, Лам Сау-Кван, Ло Ле, Джэйсон Пай

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой парень по имени Чжун Хэн заканчивает обучение и поступает на службу констеблем в небольшом городке отдаленной провинции. Его идеалы — соблюдать закон и поддерживать порядок, ловить преступников и защищать мирных жителей. Проработав некоторое время, Чжун Хэн начинает понимать, что все чиновники коррумпированны...

Страна: Гонконг | Год: 1981

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Вон Цзин

В ролях: Чань Шэнь, Хеи Чан, Чэнь Куаньтай, Кристи Чэнь, Ва Чунг, Чэнь Чжигун, Чин Мяо, Кин Пинг Чоу, Фун Кин-Мань, Kwok Wing Ha

Перевод: Одноголосый закадровый

Бог азартных игроков Ло Сихай берется за задание государственной важности - обезвредить японского бога азартных игроков, а по совместительству японского шпиона. Ло Сихай разрабатывает хитрый план, однако сам японский бог тоже не дремлет и его ответный план ничуть не хуже плана Ло Сихая....

Страна: Германия (ФРГ), Испания | Год: 1981

Жанр: ужасы, триллер, детектив

Режиссер: Хесус Франко

В ролях: Оливия Паскаль, Кристоф Мосбрюггер, Nadja Gerganoff, Jasmin Losensky, Коринна Древс, Ann-Beate Engelke, Петер Эксакустос, Мария Рубио, Антония Гарсия, Беатриз Санчо Ниэто

Перевод: Одноголосый закадровый

Мигель - молодой человек с чудовищно обезображенным лицом, на вечеринке насилует девушку, после чего ножницами закалывает ее. Парня помещают в психиатрическую лечебницу. Через пять лет Мигель выходит оттуда на поруки своей сестры Мануэлы. На испанском курорте их семья, в том числе прикованная к инвалидной коляске...

Страна: Нидерланды | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Отто Йонгериус

В ролях: Eric Clerckx, Линда ван Дик, Китти Курбуа, Ян Деклер, Тим Бекман, Хюйб Броос, Макс Кройсет, Рейк де Гойер, Манфред де Граф, Wimper Diepering

Перевод: Субтитры

Старик Пескенс возвращается в небольшой город, где он родился, чтобы увидеть свою мать. Он думает о своих воспоминаниях детства и вспоминает сцены с его доминирующей матерью. В отличие от его отца, который защищал права рабочих в Муниципальном Совете, его мать боролась против несправедливости и защищала бедных на...

Страна: Венгрия | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Эва Журж

В ролях: Габор Конц, Тери Тордаи, Шандор Сабо, Вера Пап, Эва Келемен, Дьёрдь Кезди, Ласло Инке, Дьюла Бушш, Ильдико Печи, Карола Чюрёш

Перевод: Двухголосый закадровый

Эта романтическая история начинается в революционной Франции. Заговор сторонников казненного короля Людовика ХVI против Наполеона терпит крах. Офицер наполеоновской армии граф Вавель пытался спасти от казни отца-роялиста, но ему это не удалось. Тогда он поклялся выполнить последний наказ отца - спрятать и защитить...

Страна: США | Год: 1981

Жанр: ужасы

Режиссер: Джимми Хьюстон

В ролях: Сесиль Багдади, Джоэл С. Райс, Ральф Браун, ДеАнна Роббинс, Шерри Уиллис-Бурч, Джон Фэллон, Терри У. Фэррен, Тимоти Л. Рейнор, Сэм Килмен, Дон Хепнер

Перевод: Одноголосый закадровый

В колледже Северной Каролины несколько студентов собираются сдавать экзамены посредине семестра. Но когда в университетском городке появляется серийный убийца, каждый экзамен для студентов может стать последним......

Страна: США | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Джереми Каган

В ролях: Максимилиан Шелл, Род Стайгер, Робби Бенсон, Бэрри Миллер, Хильда Броунер, Кэте Файн, Рон Рифкин, Роберт Джон Бёрк, Лонни Прайс, Эван Хэндлер

Перевод: Одноголосый закадровый

Экранизация частично автобиографического романа американского еврейского писателя Хаима Потока, который рассказал о дружбе двух подростков, живущих в Бруклине в годы второй мировой войны. Оба они - евреи, но один из них, Ройвен, - сын профессора-сиониста, а у другого, Дэнни, отец - раввин-хасид, который воспитывает...

Страна: Чехословакия | Год: 1981

Жанр: комедия, семейный

Режиссер: Jaroslava Vosmiková

В ролях: Томаш Холы, Бохумил Вавра, Вера Тиханкова, Олдрич Навратил, Яна Брежкова, Ярмила Деркова, Моника Форис Квасничкова, Jakub Heglas, Иржи Грзан, Надя Конвалинкова

Перевод: Одноголосый закадровый

Приключения двенадцатилетнего пражанина Петра, приехавшего на каникулы к дедушке и бабушке. Под его присмотр отдан фокстерьер маминой подруги, которому тоже полезен свежий воздух и простор. Местные ребята поначалу с прохладцей встречают столичного гостя, но потом проникаются его бедой, когда пса похищает пан Плавец,...

Страна: США | Год: 1981, 1982

Жанр: мультфильм, фэнтези

Режиссер: Артур Х. Нэдель

В ролях: Мэйло МакКэслин, Бэрри Гордон, Доун Джеффори, Барр Миддлтон, Норм Прескотт, Алан Оппенхаймер, Джон Бервик, Кристофер Хенсел, Ребекка Перл, Линда Гэри

Перевод: Многоголосый закадровый

Скромный молодой человек Билли Бетсон, его сестра Мэри Бетсон и их друг Фредди Фримен обладали удивительной способностью. Достаточно Бетсонам произнести «Шазам!» - и они в мгновение ока превращались: он - в капитана Марвела, а она - в Мэри Марвел. И если Фредди скажет «Капитан Марвел!» - он тут же станет капитаном...