Страна: Сербия, Северная Македония, Хорватия, Словения, Черногория, Германия, Босния и Герцеговина | Год: 2021

Жанр: фэнтези, драма, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Горан Навойеч, Ксения Маринкович, Божан Навоец, Милош Самолов, Натаса Маркович, Sana Kostic, Радослав Миленкович, Срджан Тодорович, Ана Мандич, Даниела Михайлович

Перевод: Многоголосый закадровый

Три истории о религиозных чудесах, которые происходят с героями в посткоммунистическом обществе после полувека атеизма. Герои заново узнают христианство, смешивая религию с остатками коммунистического сознания, язычества и фундаментального непонимания веры....

Страна: Югославия (ФР), Германия | Год: 1998

Жанр: драма, комедия, криминал, военный

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Душан Пекич, Милан Марич, Драган Бьелогрлич, Бранка Катич, Мики Манойлович, Горица Попович, Весна Тривалич, Андрия Йованович, Никола Койо, Зорка Манойлович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Картина, охватывающая период с 1991 по 1997 год, беспристрастно показывает общество, раздираемое кровавой братоубийственной бойней, самой ужасной жертвой которой стала невинность....

Страна: Сербия, Черногория | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Срджан Тодорович, Бранко Джурич, Наташа Янич, Бранко Стурбей, Таня Рибич, Христина Попович, Милош Самолов, Милутин Караджич, Божан Навоец, Мира Баняц

Перевод: Субтитры

Младлен работает продавцом таймшеров на курорте и крутит роман с женой начальника. Когда тот узнает об этом, он поручает Младлену трудного клиента - прижимистого ветерана-босняка, имеющего личный счёт к сербам. Однако постепенно между продавцом и покупателем возникает человеческая симпатия, и Младену становится...

Страна: Югославия (ФР) | Год: 1996

Жанр: драма, комедия, военный, история

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Драган Бьелогрлич, Никола Койо, Драган Максимович, Зоран Цвиянович, Милорад Мандич, Драган Петрович, Лиза Монкьюр, Никола Пеякович, Велимир «Бата» Живоинович, Петар Божович

Перевод: Одноголосый закадровый

Группа бойцов ЮНА оказалась зажатой противниками в тоннеле, по иронии судьбы построенным по приказу Тито во славу «Братства и единства...». Воины вспоминают мирную жизнь, детство... Не всем суждено выжить, но война отложила отпечаток на сознание выживших....

Страна: Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия, приключения, история, спорт

Режиссер: Драган Бьелогрлич

В ролях: Милош Бикович, Петар Стругар, Нина Янкович, Данина Йефтич, Войин Четкович, Виктор Савич, Никола Джурицко, Небойша Илич, Милутин Караджич, Бранимир Брстина

Перевод: Двухголосый закадровый ViruseProject

Рассказ об одной команде, которая стремится за своей мечтой - поехать на первый чемпионат мира по футболу в 1930 году в Монтевидео (Уругвай). Эта мечта позволяет им стать истинными звёздами и живущими легендами....

Страна: Югославия (ФР) | Год: 1992

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Никола Койо, Милена Павлович, Бранка Катич, Срджан Тодорович, Урош Джурич, Соня Савич, Зоран Цвиянович, Мики Манойлович, Богдан Диклич, Станислава Пешич

Перевод: Одноголосый закадровый

Ловелас Никола не пропускает ни одной юбки в Белграде, меняя по несколько девушек за день. Однажды на вечеринке, будучи в состоянии алкогольного опьянения, он знакомится с девушкой Мариной....

Страна: Сербия, Словения, Хорватия, Франция, Македония, Великобритания | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Никола Койо, Милош Самолов, Христина Попович, Горан Евтич, Горан Навойеч, Деян Ачимович, Тони Михайловски, Натаса Маркович, Младен Андреевич, Релья Попович

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Радмило и Марко - молодая успешная пара геев. Счастливой эта пара могла бы быть где угодно, но не в Сербии. Парни не афишируют своих взаимоотношений, но ежедневно сталкиваются со всеобщей гомофобией. К тому же, Мирко - активист по защите прав геев. Его мечта - организовать в Белграде первый успешный гей-парад, а это...