Страна: США | Год: 2014

Жанр: драма, спорт, история

Режиссер: Беннетт Миллер

В ролях: Стив Карелл, Ченнинг Татум, Марк Руффало, Сиенна Миллер, Ванесса Редгрейв, Энтони Майкл Холл, Гай Бойд, Бретт Райс, Джексон Фрейзер, Самара Ли

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мультимиллионер Джон Дюпон приглашает в свое поместье обладателя олимпийской золотой медали по борьбе Марка Шульца для подготовки команды к Олимпийским играм в Сеуле 1988 года. В надежде посвятить всего себя тренировкам, достойно выступить и выйти из тени своего брата, легендарного борца Дейва Шульца, Марк принимает...

Страна: США | Год: 2013

Жанр: фэнтези, комедия, приключения

Режиссер: Дон Скардино

В ролях: Стив Карелл, Стив Бушеми, Оливия Уайлд, Джим Керри, Джеймс Гандольфини, Алан Аркин, Джей Мор, Михаэль Хербиг, Мэйсон Кук, Люк Ванек

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм рассказывает историю двух фокусников-конкурентов в Лас-Вегасе. Берт Уандерстоун однажды во время исполнения номера лишается напарника, и все оставшееся время пытается вернуть себе мотивацию и вернуться к любимому занятию....

Страна: США | Год: 2005

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия

Режиссер: Нора Эфрон

В ролях: Николь Кидман, Уилл Феррелл, Ширли Маклейн, Майкл Кейн, Джейсон Шварцман, Кристин Ченоуэт, Хезер Бёрнс, Джим Тернер, Стив Карелл, Стивен Колбер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Карьера ранее популярного актера Джека Уайтта идет на спад. Пытаясь возродить былую славу, Джек берется за выгодный проект - киноремейк классического телесериала о мужчине, женившемся на колдунье. Актер требует, чтобы в паре с ним играла не звезда, а малоизвестная актриса, не способная его затмить. Случайная знакомая...

Страна: США | Год: 2018

Жанр: фэнтези, драма, комедия, биография

Режиссер: Роберт Земекис

В ролях: Стив Карелл, Фальк Хеншел, Мэтью О'Лири, Николай Вич, Патрик Роккас, Alexander Lowe, Эйса Гонсалес, Лесли Земекис, Мерритт Уивер, Гвендолин Кристи

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История о жертве уличного нападения Марке Хоганкэмпе, который оправлялся от психологической травмы с помощью «кукольной» терапии. Во дворе своего дома он выстроил игрушечный город времён Второй мировой войны и населил его фигурками, похожими на реальных людей из своего прошлого....

Страна: США | Год: 2018

Жанр: драма, комедия, биография

Режиссер: Адам МакКей

В ролях: Кристиан Бэйл, Эми Адамс, Стив Карелл, Сэм Рокуэлл, Элисон Пилл, Эдди Марсан, Джастин Кирк, Лиза Гэй Хэмилтон, Джесси Племонс, Билл Кэмп

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда миром управляют деньги и связи, один человек может получить безграничное влияние. Уникальный дар убеждения, незаурядный ум и доступ на самые высокие уровни власти позволили ему стать кукловодом среди сильных мира сего. Оставаясь теневым игроком, он навсегда изменил ход истории......

Страна: США | Год: 2018

Жанр: драма, биография

Режиссер: Феликс ван Грунинген

В ролях: Стив Карелл, Тимоти Шаламе, Мора Тирни, Эми Райан, Кейтлин Дивер, Андре Ройо, Тимоти Хаттон, Джек Дилан Грейзер, Лиза Гэй Хэмилтон, Эми Форсайт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Дэвид Шефф переживает трагедию: его милый и очаровательный сын Ник стал наркоманом. Откуда взялась пагубная привычка? Ник растёт в любящей семье, он отлично учится, ни в чём не нуждается. Развод родителей прошёл спокойно. С матерью, живущей в Лос-Анджелесе, Ник общается до сих пор. Пытаясь найти ответы, Дэвид...

Страна: США | Год: 2017

Жанр: драма, комедия, военный

Режиссер: Ричард Линклейтер

В ролях: Брайан Крэнстон, Лоренс Фишбёрн, Стив Карелл, Дж. Куинтон Джонсон, Дианна Рид Фостер, Юл Васкес, Грэхэм Вульф, Джефф Монахэн, Донтес Джеймс, Tammy Tsai

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Спустя 30 лет после службы во Вьетнаме бывший врач военно-морской пехоты Ларри «Док» Шеперд вновь встречается со старыми приятелями и сослуживцами, Салом Нилоном и Преподобным Ричардом Мюллером, чтобы похоронить своего сына - военно-морского пехотинца, убитого на войне в Ираке....

Страна: Великобритания, США | Год: 2017

Жанр: драма, комедия, биография, спорт

Режиссер: Джонатан Дэйтон, Валери Фэрис

В ролях: Эмма Стоун, Стив Карелл, Андреа Райзборо, Натали Моралес, Сара Силверман, Билл Пуллман, Алан Камминг, Элизабет Шу, Эрик Кристиан Олсен, Фред Армисен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История соперничества между 55-летним чемпионом Уимблдона Бобби Риггсом и 29-летней теннисисткой Билли Джин Кинг. Легендарный матч, прошедший в 1973 году, собрал возле экранов более 50 миллионов американцев и доказал, что профессиональные спортсменки способны на равных состязаться с коллегами-мужчинами....

Страна: США | Год: 2017

Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Эрик Гуильон, Кайл Балда, Пьер Коффан

В ролях: Стив Карелл, Кристен Уиг, Трей Паркер, Миранда Косгров, Дэна Гайер, Nev Scharrel, Пьер Коффан, Стив Куган, Джули Эндрюс, Дженни Слейт

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Грядет третье пришествие. Многодетный суперагент, роковая красотка и бессмертные миньоны на подходе. Готовьтесь. Они будут править миром....

Страна: США | Год: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013

Жанр: комедия

Режиссер: Пол Фиг, Рэндолл Айнхорн, Кен Куопис

В ролях: Стив Карелл, Рэйн Уилсон, Джон Красински, Дженна Фишер, Эд Хелмс, Анджела Кинси, Минди Кейлинг, Б.Дж. Новак, Крэйг Робинсон, Элли Кемпер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сериал о трудовых буднях небольшого регионального офиса крупной компании, обитатели которого целыми днями должны терпеть закидоны своего непутевого босса....

Страна: США, Франция | Год: 2010

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Пьер Коффан, Крис Рено

В ролях: Стив Карелл, Джейсон Сигел, Расселл Брэнд, Джули Эндрюс, Уилл Арнетт, Кристен Уиг, Миранда Косгров, Дэна Гайер, Элси Фишер, Пьер Коффан

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Гадкий снаружи, но добрый внутри Грю намерен, тем не менее, закрепить за собой статус главного архизлодея в мире, для чего он решает выкрасть Луну при помощи созданной им армии миньонов. Дело осложняют конкуренты, вставляющие высокотехнические палки в колеса, и семейные обстоятельства в виде трех сироток, о которых...

Страна: США, Франция, Япония | Год: 2013

Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Пьер Коффан, Крис Рено

В ролях: Стив Карелл, Кристен Уиг, Бенджамин Брэтт, Миранда Косгров, Расселл Брэнд, Кен Жонг, Стив Куган, Элси Фишер, Дэна Гайер, Мойзес Ариас

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В то время как Грю, бывший суперзлодей, приспосабливается к семейной жизни и пытается честным трудом зарабатывать в сфере бизнеса, тайные лаборатории Арктики оказываются украденными. Анти-Злодейская лига решает, что она нуждается в помощи Грю и его новобранцев в расследовании....