Страна: Индия | Год: 1977

Жанр: фэнтези, боевик

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Дхармендра, Зинат Аман, Джитендра, Ниту Сингх, Пран, Шеру, чудо-птица, Бобби Деол, Индрани Мухерджи, Дживан, Суджит Кумар

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История о дружбе, вражде и примирении двух родных братьев, детей принцессы Минакши и бедного охотника Джавалы, разлученных кознями их дяди......

Страна: Индия | Год: 1967

Жанр: мюзикл, триллер, детектив

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: С.Н. Банерджи, Урмила Бхатт, Бирбал, Сунил Датт, Ратан Гауранг, Анвар Хуссэйн, Ифтекхар, Дживан, Радж Кишор, Манмохан Кришна

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История женщины так и не сумевшей полностью испытать счастья материнства, и ее дочери Сарики. Волей судьбы вынужденной долгие годы жить в приюте или у чужих людей....

Страна: Индия | Год: 1981

Жанр: мелодрама

Режиссер: Хармеш Малхотра

В ролях: Пунам Диллон, Радж Баббар, Шакти Капур, Мадан Пури, Дживан, Калпана Айер, Пурнима, Урмила Бхатт, Кришан Дхаван, Судхир

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодая девушка из богатой семьи влюбилась в сына конюха и мечтает выйти за него замуж. Но отец Пунам категорически против этого брака....

Страна: Индия | Год: 1979

Жанр: мюзикл, боевик, драма, мелодрама

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Шаши Капур, Амитабх Баччан, Рекха, Парвин Баби, Нирупа Рой, Ранджит, Кадер Кхан, Амджад Кхан, Дживан, Геркулес

Перевод: Двухголосый закадровый

Несчастная женщина (Nirupa Roy) родила двойню, а развратный отец (Amjad Khan) свое потомство не признал. Иди, говорит, куда хочешь со своими байстрюками! Тут очень кстати подвернулся «доброжелатель» (Kadar Khan), который обманным путем привел брошенку прямиком в публичный дом. А там, на счастье, в засаде полицейский...

Страна: Индия | Год: 1965

Жанр: фэнтези, боевик, приключения, история

Режиссер: Бабубхай Мистри

В ролях: Прадип Кумар, Падмини, Дара Сингх, Абхи Бхаттачарья, Manher Desai, Бхушан Тивари, Арвинд Пандья, Мумтаз Бегум, Дживан, Тайгер Джогиндер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Махабхарат можно назвать индийской Илиадой. Это произведение, написанное Брахмриши Ведом Вьясой, древним мыслителем, философом на основе знаний человечестве, было переведено на множество языков. В странах Запада и Востока по его мотивам был даже поставлен балет. Но Махабхарат не является глубоко философским или...

Страна: Индия | Год: 1982

Жанр: боевик, драма, мелодрама, комедия, семейный

Режиссер: Нарендра Беди

В ролях: Рина Рой, Камал Хаасан, Джагдип, Кадер Кхан, Ранджит, Дживан, Сима Део, Неелу Арора, Гудди Марути, Семина Кашмири

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Отец теряет сына. Проходят годы. Повзрослевший сын становится известным эстрадным певцом и влюбляется в дочь богатого бизнесмена. Фильм стал хитом в национальном прокате благодаря скорее всего музыке Р. Д. Бурмана. Все песни из фильма стали популярными. Фильм добрался до советского проката в самый разгар его развала...

Страна: Индия | Год: 1957

Жанр: мюзикл, драма, семейный

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Аджит, Чанд Усмани, Дживан, Насир Хуссэйн, Манмохан Кришна, Лила Читнис, С.Н. Банерджи, Пратима Деви

Перевод: Одноголосый закадровый

Шанкар живет в отдаленной деревне с матерью и сестрой Манжу, и работает извозчиком. Основным работодателем в деревне является добрый бизнесмен Маганлал. Когда он отправляется в паломничество, его сын Кундан внедряет механизацию в производство. Это приводит к безработице рабочих. Затем он привозит в деревню автобус и...

Страна: Индия | Год: 1969

Жанр: боевик, триллер

Режиссер: Adurthi Subba Rao

В ролях: Сом Датт, Лина Чандваркар, Ом Пракаш, Винод Кханна, Рахендра Нат, Sandhya Rani, Ачала Сачдев, Дживан, Анвар, Манорама

Перевод: Субтитры

У Лала Балванта Рая, крупного делового магната из Калькутты, есть не только единственная наследница – любимая внучка Арти, но и куча алчных дальних родственников. Поскольку Арти отвергает всех женихов, Лаладжи, после того, как с ним случился сердечный приступ, хочет выдать замуж внучку за родственника Прана, которого...

Страна: Индия | Год: 1986

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Бхаскар Шетти

В ролях: Митхун Чакраборти, Анита Радж, Ракеш Рошан, Рати Агнихотри, Дживан, Шрирам Лагу, Амриш Пури, Тануджа, Гита Сиддхарт, Суджит Кумар

Перевод: Одноголосый закадровый

Танцовщица Зарина Бай помогает инспектору Варма арестовать опасного преступника Шерхана. Сбежав из тюрьмы, Шерхан крадет новорожденного сына танцовщицы. Инспектор Варма, чтобы искупить свою вину, что не смог её защитить, отдает своего новорожденного сына танцовщице. Спустя почти десять лет, полицейские спасают...

Страна: Индия | Год: 1951

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Рам Дарьяни

В ролях: Мадхубала, Дилип Кумар, Шьяма, Дживан, Гулаб, М. Кумар, Dewaskar, Girdhari, Чанду, Викрам Капур

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой врач Мотилал, окончив учебу возвращаясь на родину. Его самолёт попадает в авиакатастрофу над маленькой деревенькой. Слепой деревенский старик дает ему приют. Мотилал влюбляется в его дочь-красавицу Тарану. Их любовь вызывает противодействие всей деревни, которую подстрекает Тотерам, влюбленный в Тарану. Он...