Страна: Польша | Год: 1967

Жанр: боевик, драма, криминал, военный

Режиссер: Александр Сцибор-Рыльский

В ролях: Тадеуш Шмидт, Кристина Миколаевска, Ива Млодницка, Барбара Стеслович, Галина Петровска, Анджей Хрыдзевич, Ежи Качмарек, Тадеуш Калиновский, Владислав Ковальский, Юзеф Нальберчак

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В первые дни после войны бывшему партизану поручику Лотору поручено захватить здание, где во время фашистской оккупации помещалось гестапо, и завладеть всеми имеющимися там документами. От руки неизвестного убийцы в захваченном здании погибает один из помощников Лотара - магистр, которому было поручено разобраться в...

Страна: Франция, Италия, Япония, Польша, Германия (ФРГ) | Год: 1962

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Синтаро Исихара, Марсель Офюльс, Ренцо Росселлини

В ролях: Жан-Пьер Лео, Мари-Франс Пизье, Кристина Гайони, Джеронимо Мейньер, Элеонора Росси Драго, Нами Тамура, Барбара Ласс, Збигнев Цибульский, Владислав Ковальский, Барбара Фрэй

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пять историй любви в 20 лет. Париж, Рим, Токио, Мюнхен, Варшава. В каждой истории свои обстоятельства и свой исход....

Страна: Польша | Год: 2007

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Анджей Вайда

В ролях: Анджей Хыра, Майя Осташевска, Артур Жмиевски, Данута Стенка, Ян Энглерт, Магдалена Целецка, Агнешка Глиньска, Павел Малашинский, Майя Коморовска, Владислав Ковальский

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Литературная основа фильма - повесть Анджея Мулярчика «Post Mortem. Катынская повесть». Фильм начинается 17 сентября 1939 года и заканчивается осенью 1945. В фильме четыре главных линии. Это судьбы четырех польских офицеров и, в первую очередь, судьбы их родственников, которые не знают правды, но догадываются о ней....

Страна: Польша | Год: 2015

Жанр: комедия, музыка

Режиссер: Януш Маевский

В ролях: Мачей Штур, Соня Бохосевич, Наталья Рыбицкая, Анна Дымна, Войцех Пшоняк, Виктор Зборовский, Мариан Дзендзель, Адам Ференцы, Владислав Ковальский, Ежи Схейбаль

Перевод: Одноголосый закадровый

В начале 1950-х военный эмигрант Фабиан - исполнитель джаза, тромбонист, блестящий танцор - возвращается в Польшу из Англии. Вместе с местными эксцентриками и музыкантами-любителями он создаёт свинг-группу. Первое же выступление имеет ошеломительный успех у публики. Вскоре Фабиан знакомится с загадочной Модестой и...

Страна: Польша, СССР | Год: 1986

Жанр: фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Кшиштоф Градовский

В ролях: Петр Фрончевский, Малгожата Островска, Хенрик Биста, Збигнев Бучковский, Георгий Вицин, Ирина Губанова, Ежи Бончак, Марчин Барански, Веслав Михниковский, Владислав Ковальский

Продолжение фильма «Академия пана Кляксы». На этот раз в стране сказок произошли чрезвычайные события: таинственные силы украли бочку с волшебными чернилами, и стало нечем записывать сказки!...

Страна: Япония, Польша | Год: 2001

Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, драма

Режиссер: Мамору Осии

В ролях: Малгожата Форемняк, Владислав Ковальский, Ежи Гудейко, Дариуш Бискупски, Бартломей Свидерский, Катажина Баргеловска, Алиция Сапрык, Михал Брейтенвальд, Зузанна Каш, Адам Шишковский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В отдаленном будущем человечество осваивает виртуальный мир компьютерной игры под названием «Авалон». Лишь немногим удается достичь в игре финального уровня, а те, кто возвращаются с него, впадают в коматозное состояние, почти не отличающееся от смерти. Чтобы попытаться спасти своего возлюбленного от этой участи,...

Страна: Польша | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, история

Режиссер: Ян Кидава-Блоньский

В ролях: Анджей Северин, Магдалена Бочарска, Роберт Венцкевич, Гражина Шаполовска, Ян Фрыч, Яцек Брачак, Кшиштоф Глёбиш, Юлия Корнацка, Изабелла Ольшевска, Владислав Ковальский

Перевод: Одноголосый закадровый

1967-й год. Юная красавица Камила работает в университете секретаршей ректора и собирается замуж за Романа, занимающего ответственный пост в государственной торговой компании. Но Камила знает о своем женихе далеко не все: на самом деле Роман работает в Службе безопасности, и в его обязанности входит выявлять...

Страна: Франция, Польша, Норвегия | Год: 1991

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, детектив, музыка

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Ирен Жакоб, Халина Грыгляшевска, Калина Едрусик, Александр Бардини, Владислав Ковальский, Ежи Гудейко, Януш Стерниньский, Филипп Вольтер, Сандрин Дюма, Луи Дюкрё

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В мире есть две очень похожие девушки с одинаковым именем. В Польше живет Вероника, у которой обнаруживается чудесный голос и она начинает выступать на сцене. Во Франции живет другая Вероника, которая тоже мечтает петь, но ей не удается осуществить свое желание и она с головой окунается в радости любви... Как будто...

Страна: Польша | Год: 2015

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Малгожата Шумовска

В ролях: Януш Гайос, Майя Осташевска, Юстина Сувала, Эва Далковска, Адам Воронович, Томаш Зитек, Владислав Ковальский, Alberto Villablanca Alvarez, Марсель Боровиц, Robert Burnett

Перевод: Многоголосый закадровый

Януш не тот человек, которого легко шокировать. Являясь следователем, он исследует все мельчайшие детали на месте преступления. Он легко переносит любые экстремальные ситуации на работе, однако, когда сталкивается со своей анорексичной дочерью Ольгой, все еще скорбящей по умершей матери, он чувствует себя беспомощным…...