Страна: Франция, Италия | Год: 1951

Жанр: фэнтези, комедия

Режиссер: Жан Буайе

В ролях: Бурвиль, Джоан Гринвуд, Жерар Ури, Роже Тревиль, Жак Эрвин, Фредерик О'Брэди, Рене Ворм, Nina Myral, Андре Далибер, Николь Ричи

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Леон Дютилель скромный государственный служащий, однажды изрядно выпив вина, вернулся в свою квартиру, пройдя сквозь стену. Обнаружив у себя такой божий дар, он решает, что это чудо не изменит его образ жизни, а сделает ее только приятней и позволит ему узнать всю тайную жизнь Парижа. Во время одной из своих прогулок,...

Страна: США | Год: 1962

Жанр: военный, боевик, драма, история

Режиссер: Кен Эннакин, Эндрю Мартон, Герд Освальд

В ролях: Джон Уэйн, Роберт Митчем, Ричард Бёртон, Ричард Беймер, Генри Фонда, Мел Феррер, Эдди Альберт, Бурвиль, Ирина Демик, Шон Коннери

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Картина повествует о знаменитой высадке в Нормандии, легендарном дне «Д» - 6 июня 1944 года. Ранним утром того дня армада из 5 тысяч судов армии союзников, сосредоточенных на Британских островах, пересекла Ла-Манш и начала высадку экспедиционных сил на побережье Нормандии. Как для союзников, так и для немцев это был...

Страна: Франция, Италия | Год: 1970

Жанр: комедия, военный

Режиссер: Марсель Камю

В ролях: Бурвиль, Питер МакЭнери, Софи Демаре, Жан Пуарэ, Райнхард Колльдехофф, Сара Франкетти, Пино Карузо, Терри-Томас, Ролан Лезафр, Жак Балютен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Нормандия, идет Вторая мировая война. Дочь владельца кафе прячет в доме сбитого немцами английского летчика. Ее отец, который обычно ни во что не вмешивается, неожиданно для себя оказывается втянутым в забавные приключения....

Страна: Франция, Великобритания | Год: 1966

Жанр: комедия, военный, приключения

Режиссер: Жерар Ури

В ролях: Бурвиль, Луи де Фюнес, Клаудио Брук, Андреа Паризи, Колетт Броссе, Майк Маршалл, Мари Марке, Пьер Бертен, Бенно Штерценбах, Мари Дюбуа

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Небо над Парижем, 1942 год. Английский бомбардировщик, выполняющий важное задание, подбит немцами. Летчики покидают горящую машину, договариваясь встретиться через некоторое время в турецкой бане. Один из них приземляется на крыше дома, где работает парижский маляр Огюстен Буве. Другой падает на крышу Гранд-Опера и...

Страна: Франция, Италия | Год: 1967

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Лео Жоаннон

В ролях: Бурвиль, Сальваторе Адамо, Кристин Деларош, Жерар Крос, Ален Дуте, Xavier Fonty, Paul Trajan, Le Lamer, Марсиаль Реб, Жизель Гранпре

Перевод: Одноголосый закадровый

Анри Арно, судья по делам несовершеннолетних в Эксе-в-Провансе, известен своей снисходительностью к малолетним правонарушителям. Во время судебного разбирательства он встречает студента-юриста Андре Арно, своего однофамильца. Андре сирота и может учиться лишь при финансовой помощи своего дяди, простого...

Страна: Великобритания, Франция, Италия | Год: 1969

Жанр: боевик, мелодрама, комедия

Режиссер: Кен Эннакин, Sam Itzkovitch

В ролях: Бурвиль, Ландо Будзанка, Вальтер Кьяри, Питер Кук, Тони Кертис, Мирей Дарк, Мари Дюбуа, Герт Фрёбе, Сьюзен Хэмпшир, Джек Хоукинс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Для участия в международном автопробеге гонщики съезжаются на север Шотландии, в Стокгольм, Афины, Рагузу и Лиссабон. Их задача – добраться до города Шамбери, а оттуда проделать путь до Монте-Карло и закончить автопробег гонкой по его улицам. Среди участников – Катберт Уэйр-Армитедж, узнавший после гибели своего отца,...

Страна: Франция, Италия, Испания | Год: 1965

Жанр: комедия, криминал, приключения

Режиссер: Жерар Ури

В ролях: Бурвиль, Луи де Фюнес, Венантино Венантини, Анри Жене, Ландо Будзанка, Жак Эйзер, Анри Вирложё, Жан Мейер, Джек Ари, Жан-Мари Бон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Антуан Марешаль, в качестве компенсации за разбитую машину, получает от богатого промышленика Леопольда Сарояна роскошный кабриолет, оборудованный телефоном и стереосистемой. Вне себя от счастья, он продолжает свое путешествие в Италию. Однако бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Марешаль не подозревает, что его...

Страна: Франция, Италия | Год: 1970

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Жан-Пьер Мельвиль

В ролях: Ален Делон, Бурвиль, Джан Мария Волонте, Ив Монтан, Поль Кроше, Франсуа Перье, Поль Амио, Пьер Колле, Андре Экян, Жан-Пьер Позье

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Перед выходом на свободу известному преступнику Коре один из охранников даёт «наводку» на ограбление модного ювелирного магазина на Вандомской площади. Освободившись, Коре едет в Париж, и в пути спасает бежавшего из-под надзора бандита Фогеля, которого сопровождал к месту заключения комиссар Матей. Два преступника,...

Страна: Франция | Год: 1966

Жанр: комедия

Режиссер: Лео Жоаннон

В ролях: Бурвиль, Жан Лефевр, Рози Варт, Энн-Мари Карьер, Ута Тэгер, Жерар Лартиго, Жан-Франсуа Морен, Робер Дальбан, Кристин Орель, Фернан Берсе

Перевод: Одноголосый закадровый

Мужчина ложно признаёт своими детьми двух подростков и одного ребёнка, чтобы избежать тюрьмы. С этого момента его жизнь становится всё более и более хаотичной и беспорядочной....

Страна: Франция, Италия, Германия (ГДР) | Год: 1958

Жанр: драма

Режиссер: Жан-Поль Ле Шануа

В ролях: Жан Габен, Джани Эспозито, Беатрис Альтариба, Бурвиль, Бернар Блие, Эльфриде Флорин, Сильвия Монфор, Серж Реджани, Жан Мюрат, Даниэль Делорм

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жан Вальжан отбыл на каторге 20 лет за кражу корки хлеба, а затем, после встречи с обезоруживающей добротой священника, у которого он крадет подсвечники, посвящает себя и всю свою жизнь творению добра....

Страна: Франция | Год: 1963

Жанр: комедия

Режиссер: Жан-Пьер Моки

В ролях: Бурвиль, Франсис Бланш, Жан Пуарэ, Jean Yonnel, Жан Тиссье, Вероник Нордей, Бернар Лавалетт, Марсель Перес, Жан Галлан, Соланж Сертейн

Перевод: Одноголосый закадровый

Жорж Лашанэй — старший сын в известном аристократическом семействе, ныне разорённом, но свято соблюдающем праздный образ жизни. Однажды его посещает озарение: он решает обеспечить семье привычный образ жизни и даже вновь разбогатеть при помощи краж из церковных кружек и ящиков для пожертвований....

Страна: Франция, Италия | Год: 1968

Жанр: комедия, спорт

Режиссер: Алекс Жоффе

В ролях: Бурвиль, Робер Ирш, Джанни Бонагура, Моник Тарбес, Мишель де Ре, Эдмон Бошан, Энн Жоливе, Jacques Arbez, Тедди Билис, Роже Качча

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Недотепа-изобретатель пытается выгодно продать свой усовершенствованный велосипед....