Страна: Франция, Германия | Год: 1997

Жанр: мультфильм, детский

Режиссер: Бернар Дейрьес

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мультипликационный сериал для самых маленьких зрителей. Маленький бегемотик по имени Хиппо живет в далеких джунглях вместе со своей большой семьей. Хиппо очень любознателен и любит всевозможные приключения. Поэтому каждая его прогулка — это настоящее путешествие, во время которого он узнает много нового и интересного...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама, вестерн

Режиссер: Джерри Лондон

В ролях: Джанин Тернер, Джин Луиса Келли, Патрик Бергин, Уильям Шокли, Майкл Грейес, Родни А. Грант, Саджино Грант, Уильям Лайтнинг, Деннис Уивер, Катери Уолкер

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм основан на реальных событиях. 1868 г. Анна едет к своему жениху. По пути на их обоз нападают индейцы, и один из них влюбляется в нее (точнее видит, что его видение сбылось), оставляет в живых и позволяет уехать, потому что она везла рожающую женщину. Потом он похищает ее из форта, а так же еще одну девушку,...

Страна: Индия | Год: 1997

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Раджан Кхосла

В ролях: Эми Арора, Рошан Бано, Киту Гидвани, Bhaveen Gosain, Б.К. Саньял, Аббас Тиревала, Paakhi A. Tyrewala, Kapila Vatsyayan

Перевод: Двухголосый закадровый

Паллави, подающая надежды индийская классическая певица, дочь и ученица знаменитой классической певицы Каруны Деви. Она только начинает свой творческий путь, как ее мать внезапно умирает, из-за этого потрясения Паллави теряет голос. Ее карьера погублена, она теряет учениц. И только после того, как она приводит с улицы...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Теодор Уитчер

В ролях: Лоренц Тейт, Ниа Лонг, Исайя Вашингтон, Лиза Николь Карсон, Билл Беллами, Леонард Робертс, Бернадетт Л. Кларк, Халил Кейн, Cerall Duncan, Дэвид Нисбет

Перевод: Одноголосый закадровый

Дариус Лавхолл, молодой афроамериканский поэт из Чикаго, начинает встречаться с Ниной Мозли, талантливым и очаровательным фотографом. Дариус и Нина встречаются и, пытаясь разобраться в серьезности своих отношений, проходят через множество романтических испытаний....

Страна: ЮАР | Год: 1997

Жанр: фэнтези, боевик, приключения, семейный

Режиссер: Дэвид Листер

В ролях: Брэндан Полекатт, Fezile Mpela, Роберт Финлейсон, Джина Бортвик, Дэнни Кеог, Дэвид Дюка, Никхенсани Мангани, Роберт Уайтхед, Уилсон Данстер, Эдриэнн Пирс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В далеком 1949 году одному из охотников за сокровищами удается обнаружить в африканских джунглях легендарный затерянный город и его несметные богатства. Однако кладоискателю не суждено вернуться домой с награбленным добром. Вынужденный спасаться бегством от воинов местного племени, он погибает в водопаде. В наши дни...

Страна: Великобритания | Год: 1997

Жанр: драма, приключения, семейный

Режиссер: Марк Абер

В ролях: Ариана Ричардс, Эндрю Кир, Дэвид Робб, Марсия Лэйтон, Сара Келлер, Энн Скотт-Джонс, Лайам Долан, Гари Льюис, Гордон Камерон, Гордон МакАртур

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После смерти матери пятнадцатилетнюю Сару, живущую в Калифорнии, отправляют на ферму в Шотландию. Там она знакомится с отшельником Фергюсом, который спасает и выхаживает раненых животных и разрушает ловушки, оставленные охотниками-браконьерами. Однажды в тумане она замечает прекрасную белую лошадь. Её отец не верит,...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Роберт С. Рамирез, Патрик А. Вентура

В ролях: Джессика Так, Крис Янг, Роджер Каблер, Дианна Оливер, Эрик Ллойд, Турль Рейвенскрофт, Тимоти Стэк, Энди Милдер, Элфри Вудард, Дэнни Нуччи

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Хозяин Роб вырос. Он отправился учиться и, конечно же, взял с собой свои любимые вещи — замечательную компанию говорящих бытовых приборов. Тостер, Радио, Лампа, Пылесос Керби и Одеяло Блэнки быстро познакомились со страдающим от вирусов устаревшим компьютером Витгенштейном. И они все вместе подружились с живущими по...

Страна: Польша, Германия | Год: 1997

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Ежи Лукашевич

В ролях: Гржегорц Руда, Marcin Nowacki, Дерваль Де Фариа, Ян Янковский, Ola Tokarska, Кристоф Айхгорн, Малгожата Форемняк, Винфрид Глатцедер, Фред Дельмаре, Гертруда Роль

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Много сотен лет назад на земле был рай. Люди могли получить все, что хотели, используя магическую силу камня Сагалы. Этот камень давал безграничную власть над миром тому, кто им владел. И так продолжалось долго. Но потом на землю пришло зло и стало использовать силу Сагалы для недобрых дел. Хранитель разбил Сагалу, а...

Страна: Франция | Год: 1997

Жанр: драма

Режиссер: Лоран Сарселе

В ролях: Мари-Кристин Барро, Жан-Клод Друо, Самюэль Лабарт, Жан-Ив Бертело, Жан-Ив Готье, Луи Вель, Нурия Оста, Benoît Vallès, Натали Руссел, Luna Sentz

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История могущественного семейства Кабрейоль Д'Азерак начиная с 1913 г. На протяжении 60 лет несколько поколений династии переживают периоды расцвета и краха, проходят через войны и страдания, вновь обретают былое величие, могущество, счастье....

Страна: США | Год: 1997

Жанр: драма

Режиссер: Рафаэль Айзенман

В ролях: Карон Бернштейн, Гари Стретч, Джоанна Пакула, Ерун Краббе, Барбара МакЭли, Анита Эбервейн, Дэннис Дж. Козелу, Миен Хуанг, Вираг Кишш, Пиа Бареш

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

На грани отчаяния и финансового краха утонченная красавица Изабель обращается к влиятельному бизнесмену Шаттеру, который может спасти ее фирму. Он соглашается помочь при одном условии: либо Изабель приводит двух женщин в номер его отеля и наблюдает, как они занимаются любовью с его шофером, либо никакой сделки не...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: драма

Режиссер: Джон Патрик Келли

В ролях: Кейт Кэпшоу, Джереми Дэвис, Винс Вон, Эшли Джадд, Пол Радд, Дэниэл Мейер, Джессика Кэпшоу, Джесси Робертсон, Джимми Рэй Пикенс, Джерри Хэйнс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В поисках работы в небольшой американский городок приезжает молодой, атлетически сложенный парень Клэй Хьюит. В кафе он знакомится с местной молодёжью, и те рекомендуют ему устроиться на скотоферму миссис Потс. О себе Хьюит старается особо не распространяться, и сразу становится понятно, что ему есть, что скрывать....

Страна: США, Канада | Год: 1997

Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Стив Уайтхаус

В ролях: Харви Эткин, Роберт Тинклер, Тони Дэниелс, Катрин Дишер, Джейн Иствуд, Дэн Хеннесси, Линда Соренсон, Эллен-Рэй Хеннесси, Рик Джонс, Тони Розато

Перевод: Субтитры

Главные герои — парочка частных детективов, антропоморфный пёс по имени Сэм и его напарник, кролик по имени Макс. Сами себя они называют «вольными полицейскими». Сэм — спокойный и рассудительный, в ходе расследования обычно ему достаётся роль «хорошего» полицейского, в то время как активный сверх всякой меры и...