Страна: Финляндия | Год: 2018

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Тийна Люми

В ролях: Хейкки Киннунен, Сату Туули Карху, Элина Книхтиля, Яни Воланен, Иикка Форсс, Мари Перанкоски, Сулеви Пелтола, Янне Реинкаинен, Лотта Каихуа, Петра Фрэй

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Ворчун хочет умереть, потому что вся работа уже проделана и смысл жизни пропал. Но вместе с мрачными мыслями к нему неожиданно приходит новая забота. Его 17-летняя внучка София оказалась в беде, и остро нуждается в упрямстве и мудрости своего деда. Так Ворчун обретает новый смысл жизни и желание раскрыть тайну....

Страна: Дания, Швеция, Финляндия, Великобритания, Норвегия, Германия | Год: 2008

Жанр: боевик, драма, мелодрама, военный

Режиссер: Петер Флинт

В ролях: Йоаким Наттерквист, София Хелин, Стеллан Скарсгард, Биби Андерссон, Густаф Скарсгард, Фанни Рисберг, Юэль Киннаман, Якоб Седергрен, Морган Аллинг, Андерс Баасмо Кристиансен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Второй фильм о вымышленном шведском рыцаре тамплиеров Арне Магнассоне. История его жизни развивается в Святой земле во времена Саладина, битвы при Хатине и других событий, связанных с тяжёлыми временами Иерусалимского королевства. После всех трудностей, сомнений и испытаний, Арн оставляет Иерусалим совсем другим...

Страна: Швеция, Исландия, Финляндия, Дания, Норвегия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Симон Кайзер

В ролях: Расмус Лютандер, Ребека Хемсе, Петер Шильдт, Джулия Марко-Норд, Sofia Pekkari, Dante Wiechel, Walter Karlström, Эва Рёзе, Магнус Креппер, Йохан Рхеборг

Перевод: Двухголосый закадровый

История жизни трех соседей: Эрика, Микаэля и Бенни. Их семьи общаются между собой, но за дверьми своих домов они прячут боль и многочисленные тяготы, которые значительно влияют на судьбы главных героев даже много лет спустя....

Страна: Финляндия, Швеция | Год: 1990

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Кати Оутинен, Элина Сало, Эско Никкари, Веса Вьерикко, Рейо Тайпале, Силу Сеппала, Оути Мяэнпя, Мария Пакален, Рихард Райтингер, Хелка Вильянен

Перевод: Двухголосый закадровый

Некрасивая Ирис работает на конвеере на спичечной фабрике. Все деньги она отдает матери и отчиму, и ее единственным развлечением является местная дискотека, где ее никто не приглашает танцевать. Лишь однажды она делает попытку разорвать этот порочный круг - покупает розовое платье, знакомится с мужчиной и проводит с...

Страна: Израиль, Франция, Германия, США, Финляндия, Швейцария, Бельгия, Австралия | Год: 2008

Жанр: мультфильм, документальный, драма, детектив, военный, биография, история

Режиссер: Ари Фольман

В ролях: Мики Леон, Ехезкель Лазаров, Ари Фольман, Ори Сиван, Ронни Даяг, Шмуэль Френкель, Захава Соломон, Рон Бен-Ишай, Дрор Харази

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Старый друг Ари Фольмана, сидя ночью в баре, жалуется ему на то, что его преследует один и тот же ужасный сон: за ним гонятся 26 разъяренных собак. Почему 26? «Все очень просто, - отвечает приятель, - когда мы были на войне в Ливане, в 82-м году, в моей роте знали, что я стрелять в людей не смогу. Мне поручили...

Страна: Финляндия | Год: 2020

Жанр: триллер, криминал

Режиссер: Агнета Фагерстрём-Ольссон, Кэдир Болки

В ролях: Sofia Pekkari, Пихла Виитала, Джон Симм, Аршер Али, Питер Кунан, Якоб Эклунд, Кэролайн Гудолл, Маттео Симони, Venetia Bowe, Pääru Oja

Перевод: Двухголосый закадровый

Лиа, графический дизайнер лондонского издания, на митинге националистической партии «Справедливая Власть» знакомится с Мари, которая возглавляет так называемую «Мастерскую», группу людей, борющихся за справедливость там, где официальный закон бессилен. Мари, как и Лиа, тоже из Финляндии, и она втягивает Лию в борьбу...

Страна: Финляндия | Год: 2018

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Пааво Вестерберг

В ролях: Матлеена Куусниеми, Олави Уусивирта, Ким Бодния, Самули Эдельманн, Misa Lommi, Pyry Nikkilä, Timo Kalliokoski, Эмми Песонен, Пааво Вестерберг, Elina Heikkinen

Перевод: Многоголосый закадровый

Знаменитая скрипачка в результате травмы вынуждена прекратить выступления на сцене и заняться преподаванием. Она влюбляется в одного из своих учеников - юношу, настолько же влюбленного в музыку и настолько же амбициозного, как она сама. Только на 20 лет моложе....

Страна: Финляндия | Год: 2019

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Mikael Syrjälä

В ролях: Johannes Brotherus, Mimosa Willamo, Saana Koivisto, David Sandqvist, Ella Lymi, Джоэль Хирвонен, Карл-Кристиан Рундман, Томми Корпела, Минна Хаапкюля, Джессика Грабовски

Перевод: Многоголосый закадровый

Старшеклассники Элвис и Онерва любят друг-друга, но желание похвастаться перед друзьями заставляет Элвиса совершить глупость, которая становится шоком для провинциального городка. Теперь парню придётся не только искать себе место в обществе, но и заново завоёвывать доверие любимой....

Страна: Канада, Финляндия | Год: 2012

Жанр: фэнтези, приключения, мюзикл, драма

Режиссер: Стобе Харью, Марк Роупер

В ролях: Марианн Фарли, Куинн Лорд, Фрэнсис З. МакКарти, Илка Вилли, Джоэнна Нойес, Кеянна Филдинг, Стефан Демерс, Рон Лиа, Хелен Робби, Туомас Холопайнен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Кто из нас в детстве не мечтал попасть в волшебную страну? В страну, где все возможно. Где исполняются самые несбыточные мечты, встречаются необыкновенные существа и происходит самое настоящее Волшебство. Теперь ваши мечты могут осуществиться! Не важно сколько вам лет. Не важно верите ли вы в говорящих снеговиков и в...

Страна: Финляндия | Год: 2019

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Катя Гаврилофф

В ролях: Рооса Сёдерхолм, Maria Ylipää, Nelly Kärkkäinen, Лаури Тилканен, Нико Саарела, Peter Pihlström, Niina Hosiasluoma, Минтту Весала, Niklas Rautén, Mona Kortelampi

Перевод: Многоголосый закадровый

Переехав в большой город, девятнадцатилетняя Йонна хочет насладиться всеми его возможностями. После одной из вечеринок на Йонну нападает мужчина, но по счастливой случайности ей на помощь приходит Пики. Йонне суждено влюбиться в свою спасительницу....

Страна: Германия, Финляндия | Год: 2011

Жанр: фэнтези, драма

Режиссер: Хендрик Хандлёгтен

В ролях: Нина Хосс, Марк Вашке, Фритци Хаберландт, Ларс Айдингер, Лассе Стэйделманн, Сюзанна Вольф, Барбара Филипп, Эрнст Штёцнер, Барбара Шницлер, Майк Адлер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Юлиана любит Аугуста и старается насладиться каждым мигом, проведенным с любимым. Они направляются в Финляндию, к ее отцу, и девушка предвкушает удовольствие от предстоящих летних каникул: это ее любимое время года. Единственное, что тяготит Юлиану и будет тяготить уже до конца жизни, – недавняя гибель ближайшей...

Страна: Финляндия, Норвегия | Год: 2019

Жанр: комедия

Режиссер: Maria K. Mononen

В ролях: Suvi-Tuuli Teerinkoski, Linda Manelius, Jutta Myllykoski, Sonja Sippala, Микко Неувонен, Miko Kontturi, Janica Keränen, Merja Pietilä, Аки Пелконен, Aatu Kärkkäinen

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Хэнна, девушка из северного городка, буквально ослепла от зависти к новенькой южанке Силье. Однажды, она неудачно падает на бинокль и временно теряет зрение. Когда зрение Хэнны восстанавливается, она никому об этом не говорит. Хэнна видит, что ее завистливые шуточки испортили жизнь Сильи, но она совсем этого не хотела....