Страна: Турция | Год: 2015, 2016

Жанр: драма

Режиссер: Нихат Дурак

В ролях: Хакан Динчкол, Gözde Mutluer, Амине Гюльше, Yagizkan Dikmen, Толгахан Сайышман, Тугче Кумрал, Эге Кёкенли, Шафак Пекдемир, Айшегюль Гюнай, Тугай Мерджан

Перевод: Двухголосый закадровый / Субтитры

Он начал с нуля и поднялся на самую вершину... Амбициозный и храбрый Йигит Козан... Это история о мотыльках, которые кружили у огня. О мужчине, который не верит в любовь, о двух женщинах, страстно любящих его... Одна из них является матерью его ребенка, а вторая, невинная любовь, стала жертвой его обаяния. Йигит,...

Страна: Турция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Ягыз Алп Акайдын

В ролях: Вильдан Атасевер, Тансел Онгел, Эдже Чешмиоглу, Онур Озтюрк, Tugçe Açikgöz, Тарык Ундюз, Дениз Гюрзумар, Aysegül Issever, Зюхтю Эркан, Инджилай Сахин

Перевод: Одноголосый закадровый

Девушке Яз всего восемнадцать лет. Она воспитывалась в интернате. Случайно девушка узнала, что её родители живы, но о дочери ничего не знали. В результате после интерната Яз сразу попала под опеку своих вновь обретенных родителей. Свободолюбивая девушка вначале восприняла эту новость в штыки, ведь она так мечтала ни...

Страна: Турция | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Озан Узуноглу

В ролях: Гёздэ Мукавелат, Gokhan Sahin, Уфук Сен, Орхан Шимшек, Çagla Simsek, Бенги Озтюрк, Онурджан Кыршан

Перевод: Одноголосый закадровый

Ужасные законы турецкого народа, подвергают 13-летнюю девочку Зехру огромным испытаниям. Ее выдают в 13 летнем возрасте замуж за инвалида, ее мать умирает, со словами: «Ты не моя дочь». Чьей дочерью является Зехра? Почему ее выдали замуж в столь маленьком возрасте? Лишь учительница Мелек хочет защитить девочка. Но...

Страна: Турция | Год: 2015

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Эрол Озлеви

В ролях: Anil Gungormez, Диляра Аксюек, Begüm Atak, Zeynep Bastik, Аслы Бекироглу, Фатих Дёнмез, Эзги Эюбоглу, Орчун Иинемли, Ягмур Касифоглу, Ягизджан Коньяли

Перевод: Одноголосый закадровый

Это история девушки по имени Кумсал. Повзрослев, она решает выбрать свою судьбу сама. В тайне от отца Кумсал смогла поступить в один из университетов Стамбула, хотя отец настаивал, чтобы она пошла по его стопам и стала архитектором... Это история о дороге свободы, протянувшейся от Измира до Стамбула. Наперекор отцу и...

Страна: Турция | Год: 2007

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Картал Тибет

В ролях: Бурак Озчивит, Озлем Йильмаз, Ишил Юджесой, Джихат Тамер, Серай Гёзлер, Зеррин Сюмер, Алиджан Юджесой, Сюмер Тильмач, Неджат Бирекик, Есим Дальгичер

Перевод: Двухголосый закадровый

Омар единственный наследник в семье. Из за его разгильдяйства родители, дабы огородить его от последствий, решают его женить. Невеста была выбрана отцом. Она была дочкой его друга по бизнесу. Отец хотел этим браком устроить судьбу сына, но в первую очередь решить свои финансовые проблемы....

Страна: Турция | Год: 2005

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Чаган Ырмак

В ролях: Четин Текиндор, Фикрет Кускан, Хюмейра, Эге Танман, Шериф Сезер, Йеткин Дикинджилер, Биннур Кая, Махмут Гёкгёз, Нергис Чоракчи, Бильге Шен

Перевод: Одноголосый закадровый

Мать маленького Дениза умерла при родах в сентябре 1980 года, когда в Турции случился военный переворот. И вот спустя семь лет мальчик отправляется с отцом в крестьянское хозяйство своего родного деда, которого он никогда не видел. Причина этого - ссора между отцом и дедом. В смутное время отправил Хусейн Эфенди...

Страна: Турция, Босния и Герцеговина | Год: 2011

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Нури Бильге Джейлан

В ролях: Мухаммет Узунер, Йылмаз Эрдоган, Танер Бирсел, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Фырат Таныш, Эрджан Кесал, Эрол Эрарслан, Угур Асланоглу, Мурат Кылыч, Шафак Карали

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Группа полицейских, возглавляемая комиссаром Наджи, разыскивает в степях Анатолии спрятанный труп. Подозреваемый Кенан сознался в убийстве, однако он не может точно припомнить, где закопал тело......

Страна: Турция | Год: 2013

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Левент Тюркан, Cem Tabak

В ролях: Зейнеп Чамджи, Фатих Коюноглу, Зафер Алгёз, Аслы Бекироглу, Озан Османпашаоглу, Айсен Батигюн, Туран Джихан Шимшек, Turhan Cihan Simsek, Мурат Акдаг, Доган Акдоган

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о начале семейной жизни молодой турецкой пары Айшем и Омера. Бойкая девушка из провинции влюбляется в богатого однокурсника, но после свадьбы их испытания только начинаются......

Страна: Турция | Год: 2014

Жанр: драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Хилаль Сарал

В ролях: Кыванч Татлытуг, Фара Зейнеп Абдулла, Берк Эрчер, Сердар Гёкхан, Седа Гювен, Сарп Джан Кёроглу, Биркан Сокуллу, Усхан Чакыр, Сергей Тэсслер, Фахрийе Эвджен Озчивит

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Герои переживут крах правящей царской династии и Октябрьскую революцию. На фоне этих исторических событий, полных трагизма, горьких утрат, жестоких разочарований, и развернется история любви между бывшим офицером Царской армии лейтенантом Куртом Сеитом и шестнадцатилетней девушкой из аристократического рода Шурой....

Страна: Турция | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Толга Орнек

В ролях: Неджат Ишлер, Йигит Озшенер, Аху Тюркпенче, Идиль Фырат, Рыза Коджаоглу, Серра Йылмаз, Дженгиз Бозкурт, Барыш Багджи, Шафак Башкая, Erdal Küçükkömürcü

Перевод: Двухголосый закадровый

Действие фильма происходит в конце 90-х годов. Каан - владелец печатного дома «6,45», выпускающего «книги которые никто не читает». Мете - владелец бара в Кадыкёе и коллекционер пластинок. Вместе они ведут ночную программу Клуб Неудачников на радиостанции Kent FM. В прямом эфире они рассуждают о жизни, литературе и...

Страна: Турция | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Серкан Биринджи

В ролях: Ойкю Челик, Ханде Каптан, Серпиль Гюль, Барыш Ардуч, Рана Джаббар, Чаглар Эртугрул, Тансел Онгел, Фулия Зенгинер, Баязит Гюлерджан

Перевод: Одноголосый закадровый

Два брата, Нийази и Харун, вместе со своими отцом поехали на сезонные работы к Чёрному морю. Там оба молодых человека влюбляются в красавицу Буке......

Страна: Турция | Год: 2016

Жанр: драма, мелодрама, семейный

Режиссер: Cem Karci

В ролях: Альмила Багрясик, Филиз Ахмет, Бесте Кёкдемир, Бурджу Бириджик, Биркан Сокуллу, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Таянч Аяйдын, Серай Гёзлер, Дениз Сен Хамзаоглу, Олгун Токер

Перевод: Одноголосый закадровый

На турецком канале D стартовал прекрасный турецкий сериал в феврале 2016 года. Его название - "Песня жизни" и повествует этот сериал на русском языке о двух братьях, которые будучи родными, почему-то сильно враждовали. Был лишь один способ им помириться и жить в согласии - это женить своих детей и из брачным союзом...