Страна: Турция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Фарук Тебер

В ролях: Derinsu Akkus, Эсра Билгич, Мурат Далтабан, Hür Can Davran, Mustafa Dinç, Ариф Дирен, Али Эрказан, Онурьяй Эврентан, Dogaç Gözüdeli, Угур Гюнеш

Перевод: Многоголосый закадровый / Одноголосый закадровый

Захватывающий турецкий сериал, который откроет зрителю глаза на другую сторону Турции, где нет дорогих украшений, роскошных нарядов и прочей красоты. События разгораются на востоке страны в далеком 1940 году. Эти земли подчиняются современному законодательству, пренебрегая правилами полиции. Здесь главный закон –...

Страна: Турция | Год: 2009

Жанр: комедия

Режиссер: Э. Кутлуг Атаман

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

1957 год. В маленькой деревушке на западе Турции четверо жителей пытаются, ни много ни мало, совершить путешествие на Луну. Рассказ об их отчаянном предприятии иллюстрируется черно-белыми фотографиями и подробным рассказом одного из свидетелей истории пятидесятилетней давности. Многочисленные комментаторы излагают...

Страна: Турция | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Джемаль Шан

В ролях: Несрин Джавадзаде, Фырат Таныш, Осман Акча, Хатис Алтан Генчлер, Неджметтин Чобаноглу, Маджит Сонкан, Аслыхан Эргуван, Ахмет Сарачоглу, Arzu Tan Bayraktutan, Мустафа Юстюндаг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Главная героиня, Дилбер — девушка, живущая в бедной деревушке на юго-востоке Турции со своими родителями, братьями и сестрами. Дилбер мечтает выйти замуж за своего друга детства и давнего ухажера, Али, но отец юноши выбирает для сына другую невесту. И тогда Дилбер решается на отчаянный шаг — во всеуслышание она...

Страна: Турция | Год: 1985

Жанр: драма

Режиссер: Эмер Кавур

В ролях: Тюркан Шорай, Джихан Юналь, Айкут Сёзери, Севда Актолга, Тулуг Чизген, Гёздем Гёренлер, Дурсун Али Сарыоглу, Ферда Фердаг, Ченгиз Тюнай, Томрис Огузалп

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Все началось с безобидной детской игры в жмурки. У матери-одиночки похитили ребенка, но, странное, дело, никто не требует выкуп......

Страна: Турция | Год: 2021

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Барыш Йош

В ролях: Кутси, Ханде Догандемир, Йешим Джерен Бозоглу, Хатидже Аслан, Эдже Яшар, Эрдем Кайнарджа, Инджинур Дашдемир, Эзги Гёр, Дерья Пынар Ак, Озгюр Даниель Фостер, Мерве Севин, Эзги Томбул, Эмир Али Догрул, Элиф Куртаран, Зюмре Эртюрк, Барыш Ташкын, Семих Кызылкайя, Онур Явуз, Дилек Шахин, Элиф Фатма Бойсел, Гюнгёр Байрак

Перевод: Двухголосый закадровый

У Хандан была очень тяжелая жизнь, она очень рано вышла замуж, родила двух детей, однако муж их бросил на произвол судьбы и ушел в неизвестном направлении. Несмотря на все тяготы Хандан научилась справляться со всеми невзгодами. У нее прекрасные дочь и сын, работа в одном из престижных ателье Стамбула. Однажды Хандан...

Страна: Турция | Год: 2001

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Йылмаз Эрдоган, Омер Фарук Сорак

В ролях: Йылмаз Эрдоган, Демет Акбаг, Альтан Эркекли, Джем Йылмаз, Джезми Баскын, Биджан Гюналан, Шебнем Сонмез, Иджлаль Айдын, Mesut Çakarli, Зейнеп Токуш

Перевод: Одноголосый закадровый

Действие разворачивается в маленьком турецком городке Хаккари в 1974. Новое время несет с собой новые технологии. Первый телевизор, который жители называют «визонтеле», прибывает в город, и там начинается кутерьма. Одних новинка радует, других пугает. Особенно пугает она владельца единственного в городе кинотеатра. Не...

Страна: Турция | Год: 1972

Жанр: ужасы, криминал

Режиссер: Мехмет Аслан

В ролях: Кадир Инаныр, Йылдырым Генджер, Meral Zeren, Ева Бендер, Нихат Зиялан, Хамит Йылдирим, Явуз Озкан, Seyhan Gümüs, Funda Azir, Rengi Voltgan

Перевод: Одноголосый закадровый

Очень необычный джалло, сделанный по обычной классической схеме — девушка жертва, плюс маньяк в черном с острым лезвием в руке....

Страна: Турция | Год: 2010

Жанр: драма

Режиссер: Селим Гюнеш

В ролях: Ziver Armagan Acil, Кая Аккая, Синем Исламоглу, Hakan Korkmaz, Ruhan Odabas, Гюрсан Пири Онурлу

Перевод: Одноголосый закадровый

Хасану 12 лет и он, вместе с многочисленными младшими братьями и сестрами живет в маленькой деревеньке в горах. Отец Хасана в тюрьме, а мать, чтобы прокормить семью, была вынуждена устроиться работать уборщицей в городе. Чтобы помочь матери, Хасан тоже начинает подрабатывать – торговать напитком под названием айран....

Страна: Турция | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Лэйла Йильмаз

В ролях: Юрдаэр Окур, Левент Узюмджю, Арда Анарат, Четин Сарикартал, Эмир Озден, Berke Bük, Сенан Кара, Özgür Daniel Foster, Уласджан Кутлу, Санем Ёге

Перевод: Многоголосый закадровый

Картина повествует историю семьи, члены которой недовольна своей жизнью. Сельма и Синан терпеть друг друга не могут. Тем временем их сын Умут всячески ищет способы проявить себя. Умут является учеником выпускного класса. По школе начал ходить слух о том, что Умут нетрадиционной ориентации! Тогда, когда Сельма и Синан...

Страна: Турция | Год: 1993

Жанр: драма

Режиссер: Салих Дирикли

В ролях: Исмет Ожан, Серап Акын, Бюлент Полат, Синем Динкай, Сюзен Авци

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Метин возвращается с учебы из Европы с невестой датчанкой. Выходя замуж она принимает Ислам и новое имя - Хадиджа. Живя в Турции в семье мужа Хадиджа начинает знакомиться с Исламом. И с удивлением выясняет, что ее муж и некоторые родственники относятся к религии формально. Хадиджа надевает Хиджаб, начинает читать...

Страна: Турция | Год: 1963

Жанр: драма

Режиссер: Метин Эрксан

В ролях: Эрол Тас, Хюля Кокийгит, Ульви Доган, Alaettin Altiok, Hakki Haktan, Зеки Тюней, Yavuz Yalinkiliç, Сами Аяноглу, Ниязи Эр, Садеттин Эрбил

Перевод: Одноголосый закадровый

Маленькая турецкая деревушка неподалеку от Эгейского моря. Здесь выращивают табак и это единственный способ обеспечить своё существование. Главными ценностями в этом регионе являются не деньги, а вода и женщины. Воду здесь называют кровью земли, ибо пресная вода – редкий гость этого региона, а женщин гораздо меньше,...

Страна: Турция | Год: 2010

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Уур Юджел

В ролях: Уур Юджел, Кенан Имирзалыоглу, Неджат Ишлер, Беррак Тюзюнатач, Джейда Дювенджи, Гокхан Дюран, Илькер Аксум, Хакан Бояв, Эмир Бозкурт, Озан Гювен

Перевод: Одноголосый закадровый

Два профессиональных детектива - Аббас по кличке «Черкес» и Джелаль по кличке «Скорпион Джелло» - расследуют серию загадочных убийств, совершённых в Стамбуле. Но вот что странно: цель убийцы всегда одна и та же - отсидевшие срок, но выпущенные на свободу педофилы и извращенцы. Все нити ведут к бывшему военному, тоже...