Страна: Германия, Сербия | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Горан Радованович

В ролях: Милена Якшич, Филип Шубарич, Nenad Stanojkovic, Milan Sekulic, Миодраг Кривокапич, Denis Muric, Квун Лайчи, Небойша Глоговац, Мето Йовановски, Растко Янкович

Перевод: Двухголосый закадровый

Оставшиеся в Косово сербы живут в небольших изолированных общинах – анклавах. Вынужденные ютиться в тесноте, сербы ведут существование в крайне тяжёлых условиях. А что происходит, когда в анклаве умирает человек, а кладбище находится на вражеской территории? 80-летнего старика всё-таки похоронили, но лишь благодаря...

Страна: Сербия | Год: 2007

Жанр: боевик, триллер, мелодрама, детектив, приключения

Режиссер: Дежан Зечевич

В ролях: Никола Койо, Драган Петрович, Богдан Диклич, Мария Каран, Драган Николич, Борис Миливоевич, Радослав Миленкович, Семка Соколович-Берток, Милош Тимотиевич, Феджа Стоянович

Перевод: Двухголосый закадровый

Ему говорят, что у него были жена и сын, и они были убиты. Все это ему рассказал один инспектор, представившийся другом. Инспектор рассказал ему, что он майор Военного Агентства Безопасности и у него информация относительно людей, ответственных за смерть его семьи. Теперь единственная возможность найти убийц, это...

Страна: Румыния, Сербия, Македония | Год: 2014

Жанр: короткометражка, драма

Режиссер: Radu Mihai

В ролях: Павле Чемерикич, Ана Чонтя, Небойша Глоговац, Ремус Мэрджиняну, Сербан Павлу, Andrei Rotaru

Перевод: Многоголосый закадровый

Виорел - 12-летний мальчик, живущий с дедушкой на берегу реки Дунай. Он помогает дедушке чинить фигурки старой карусели. Мирко - сын местного полицейского на сербском берегу Дуная. У двух детей есть небольшая лодка с дистанционным управлением, которую они используют, чтобы отправлять друг другу различные объекты....

Страна: Болгария, Германия, Словения, Венгрия, Сербия | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Стефан Командарев

В ролях: Мики Манойлович, Карло Льюбек, Христо Мутафчиев, Ана Пападопулу, Людмила Чешмеджиева, Николай Урумов, Благовест Мутафчиев, Василь Васильев-Зуека, Дорка Гриллуш, Хайнц-Йозеф Браун

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Много лет назад Алексу и его родителям, Васко и Яне, пришлось покинуть Болгарию, после того, как спецслужбы предложили Васко шпионить за своим отцом, Бай Дэном, любителем отпускать опасные политические шутки. Прошло много лет, семья давно уже живет в Германии, родители Алекса расстались. Но после долгих лет они снова...

Страна: Сербия, Германия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Срджан Колевич

В ролях: Небойша Глоговац, Нада Шаргин, Аница Добра, Бранка Катич, Вук Костич, Ясна Залица, Никола Ракочевич, Войин Четкович, Любомир Бандович, Dubravka Kovjanic

Перевод: Многоголосый закадровый

Девушка с ребенком и недавно сломанным носом, попав в пробку, оставляет младенца в такси, а сама бросается с моста. Эта попытка самоубийства соединяет три судьбы. Таксист теперь с брошенным ребенком и он понятия не имеет, что с ним делать. Учительница Аника травмирована гибелью ее сына. А фармацевт Биляна наконец-то...

Страна: Сербия, Хорватия | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Вук Ршумович

В ролях: Denis Muric, Милош Тимотиевич, Павле Чемерикич, Исидора Янкович, Игорь Боройевич, Hajrudin Basic, Emanuel Ajeti, Зинаида Дедакин, Janko Gacic, Miodrag «Misa» Jelic

Перевод: Одноголосый закадровый

Весной 1988 года в горах Боснии был обнаружен ребенок, живущий среди волков. Его назвали Харис и отправили в белградский детский дом на попечение Илке. Там мальчик подружился с другим воспитанником, Жикой, и постепенно прогресс в его развитии стал казаться очевидным. К 1992 году он настолько социализировался, что...

Страна: Сербия, Италия, Испания | Год: 2009

Жанр: ужасы, боевик

Режиссер: Милан Конжевич, Милан Тодорович

В ролях: Кен Фори, Кристина Клебе, Эмилио Росо, Миодраг Крстович, Вукота Бражович, Стив Эгнью, Ненад Кирич, Марко Янжич, Ариадна Каброль, Юджини Ройг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Зона смерти - городок Панчево. В передрягу попадает конвойная служба Интерпола, транспортирующая особо опасного и загадочного преступника из России. Зомби осаждают полицейский отряд, выбивая «легавых» одним за другим. Но шансы избежать цепких лап Ада, у них ещё есть. Главное, - покинуть заражённый район......

Страна: Сербия | Год: 2010

Жанр: ужасы, триллер, детектив

Режиссер: Срджан Спасоевич

В ролях: Срджан Тодорович, Сергей Трифунович, Елена Гаврилович, Слободан Бестич, Катарина Жутич, Люка Миятович, Ана Сакич, Лэна Богданович, Миодраг Крчмарик, Ненад Херакович

Перевод: Одноголосый закадровый Zamez

Звезда порно принимает роль в фильме, не понимая, что режиссер этого фильма - убийца. После начала съемок фильм превращается в кровавый ужастик......

Страна: Сербия, Словения, Хорватия, Франция, Македония, Великобритания | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Никола Койо, Милош Самолов, Христина Попович, Горан Евтич, Горан Навойеч, Деян Ачимович, Тони Михайловски, Натаса Маркович, Младен Андреевич, Релья Попович

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Радмило и Марко - молодая успешная пара геев. Счастливой эта пара могла бы быть где угодно, но не в Сербии. Парни не афишируют своих взаимоотношений, но ежедневно сталкиваются со всеобщей гомофобией. К тому же, Мирко - активист по защите прав геев. Его мечта - организовать в Белграде первый успешный гей-парад, а это...

Страна: Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Венгрия | Год: 2011

Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив, военный

Режиссер: Дежан Зечевич

В ролях: Александр Стойкович, Вук Костич, Тихомир Станич, Любомир Бандович, Славко Штимац, Мария Пикич, Драган Маринкович, Стефан Бундало, Горан Йокич, Владимир Джорджевич

Перевод: Одноголосый закадровый

Балканская война только что закончилась. Идет седьмой день мира. Отдаленный военный гарнизон где-то в глубине Боснии занимается разминированием собственных минных полей. Работа спорится, у всех чудесное настроение, каждый думает о мирной гражданской жизни, которая вот-вот наступит. Нужно только дождаться прибытия...

Страна: США, Испания, Венгрия, Сербия | Год: 2011

Жанр: триллер, криминал, детектив

Режиссер: Джеймс МакТиг

В ролях: Джон Кьюсак, Люк Эванс, Элис Ив, Брендан Глисон, Кевин МакНэлли, Оливер Джексон-Коэн, Джимми Юилл, Сэм Хэзелдайн, Пэм Феррис, Брендан Койл

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Рассказ о последних днях жизни Эдгара Аллана По. Знаменитый поэт преследует серийного убийцу, чьи преступления очень похожи на те, что описаны в его произведениях....

Страна: Сербия, Бразилия | Год: 2011

Жанр: документальный, спорт

Режиссер: Дарко Байич

В ролях: Деян Петкович

Перевод: Одноголосый закадровый

История Деяна "Рэмбо" Петковича, сербского футболиста, ставшего легендой бразильской лиги и Фламенго в частности....