Страна: Швейцария, Франция, Польша | Год: 1994

Жанр: драма, мелодрама, детектив

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Ирен Жакоб, Жан-Луи Трентиньян, Фредерик Федер, Жан-Пьер Лори, Самюэль Ле Бьян, Марион Сталанс, Теко Селио, Бернар Эскалон, Жан Шлегель, Эльжбета Ясиньска

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Красивая девушка-модель выясняет, что её новый знакомый, судья на пенсии, очень любит вторгаться в личную жизнь других людей....

Страна: Франция, Польша, Швейцария | Год: 1993

Жанр: драма, мелодрама, детектив, музыка

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Жюльет Бинош, Бенуа Режан, Флоранс Пернель, Шарлотт Вери, Элен Венсан, Филипп Вольтер, Клод Дюнетон, Юг Кестер, Эмманюэль Рива, Флоренс Виньон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История молодой женщины, чудом выжившей в автокатастрофе, но потерявшей мужа — известного композитора — и пятилетнюю дочь....

Страна: Польша, Чехия, Украина | Год: 2019

Жанр: криминал

Режиссер: Дариуш Яблонски

В ролях: Малгожата Бучковска, Карел Роден, Сергей Стрельников, Роберт Гонера, Криштоф Гадек, Дмитрий Олешко, Давид Чупринский, Анна Гейслерова, Мирослав Бака, Марек Тацлик

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сюжет разворачивается вокруг череды жутких убийств, происходящих одновременно в трех странах, в каждой из которых местные следователи начинают свое расследование. Очень скоро выясняется, что преступления взаимосвязаны. Героям придется работать вместе, чтобы поймать хладнокровного убийцу....

Страна: Польша | Год: 2019

Жанр: комедия

Режиссер: Kacper Anuszewski, Михал Милович

В ролях: Оляф Любашенко, Михал Милович, Пжемыслав Садовски, Эдвард Линде-Любашенко, Богдан Лазука, Мирослав Зброевич, Кшиштоф Квятковский, Петр Новак, Цезары Пазура, Артур Дзюрман

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Босс мафии Подхале, по прозвищу Нервный, в ярости. И у него есть веские причины. Его люди из полицейского участка в Тчеве украли 120 кг травяного чая. На кой чёрт бандитам травяной чай? На складе в полиции должна была быть марихуана, но кто-то опередил закопаньских бандитов и исчез с товаром. Агенты Кабан и Зубр из...

Страна: Польша, Люксембург | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Лех Маевски

В ролях: Джейми Рэй Ньюман, Джош Хартнетт, Джон Рис-Дэвис, Джон Малкович, Беренис Марло, Кир Дуллеа, Джералд Токала Клиффорд, Саджино Грант, Стивен Скайлер, Джозеф Раннингфокс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Биограф Джон Экас, пишущий историю самого богатого человека на земле Веса Тауроса, обладает способностью менять реальность силой воображения. Он переплетает их судьбы с древней легендой индейцев Навахо, исследуя, как видения сверхъестественного сталкиваются с настоящими событиями жизни....

Страна: Польша | Год: 2016

Жанр: военный, драма, история

Режиссер: Войчех Смажовски

В ролях: Михалина Лабач, Аркадиуш Якубик, Wasyl Wasylik, Адриан Заремба, Изабела Куна, Яцек Брачак, Мария Собоциньская, Oleksandr Zbarazkyi, Volodymyr Protsiuk, Oleksandr Chesherov

Перевод: Одноголосый закадровый

Летом 1939 года на территории Волыни, которая в то время относилась к землям Польши, между польской девушкой Зосей и украинским хлопцем возникает сильная любовь. Однако родители девушки отдают против её воли замуж за состоятельного вдовца. Вскоре до Волыни доходит Вторая мировая война, и начинает нарастать...

Страна: Польша | Год: 2019

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Павел Масьлёна

В ролях: Михал Чернецкий, Малгожата Козуховска, Агнешка Гроховска, Агата Туркот, Grazyna Sobocinska, Магдалена Турченевич, Nel Kaczmarek, Ольга Болондзь, Анджей Конопка, Piotr Musianek

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Во время стрельбы в Гданьском клубе ранены владельцы Луиза Порембска и её муж Макс. Подозрения падают на их работницу, отрицающую вину - Анну Чарнецкую, которая пыталась сбежать из страны. Дело передают комиссару Павлу Шульцу - следователю с большим опытом, но c кучей личных проблем. Шульц узнаёт, что потерпевшие и...

Страна: Германия, Франция, Италия, Россия, Польша, Канада, Турция, Иордания | Год: 2014

Жанр: драма, история, детектив, приключения, военный

Режиссер: Фатих Акин

В ролях: Тахар Рахим, Симон Абкарян, Макрам Хури, Хинди Зара, Кеворк Маликян, Барту Кючюкчаглаян, Трине Дюрхольм, Мориц Бляйбтрой, Акин Гази, Джордж Джорджиу

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Во время геноцида армян в 1915 году Назарет Манукян теряет семью. Спустя годы он случайно узнает, что его дочки-близнецы, возможно, спаслись. Назарет отправляется на их поиски и доходит из родной деревни Мардин в пустыню Месопотамии, а потом в Новый Свет – в Гавану и Северную Дакоту....

Страна: Италия, Польша | Год: 2014

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Кшиштоф Занусси

В ролях: Риккардо Леонелли, Агнешка Гроховска, Агата Бузек, Вероника Розати, Эва Краснодембска, Славомир Ожеховский, Чулпан Хаматова, Станислава Целиньска, Бартломей Змуда, Виктория Дзинни

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие фильма происходит в современной Италии, России и Польше. Девушка молодого итальянца Анджело неожиданно уходит в монастырь. Он едет вслед за ней, устраиваясь на работу в крупную энергетическую компанию, надеясь, что она передумает и они смогут быть счастливы. Молодой человек даже не предполагает, что его ждёт...

Страна: США, Польша | Год: 2012

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Николас Джареки

В ролях: Ричард Гир, Сьюзен Сарандон, Тим Рот, Брит Марлинг, Летиция Каста, Нэйт Паркер, Стюарт Марголин, Крис Эйгеман, Грейдон Картер, Брюс Олтмен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Роберт Миллер - харизматичный аферист и гениальный любовник. Он привык к тому, что в постелях его всегда ждут жена и любовница, которые, правда, попеременно закатывают ему скандалы, а огромные деньги делаются просто из воздуха. Но дутый бизнес не может держаться долго. Почуяв провал, он стремится поскорее продать свой...

Страна: Россия, Польша, Франция, Германия, Дания | Год: 1999

Жанр: комедия, криминал, приключения

Режиссер: Игорь Масленников

В ролях: Марта Клубович, Олег Табаков, Олег Басилашвили, Алексей Булдаков, Евгений Воскресенский, Владимир Епископосян, Эва Шикульска, Мамука Кикалейшвили, Александр Домогаров, Станислав Микульский

Героиня фильма - польская дама - попадает в невероятную ситуацию. В игорном доме умирающий от пули гангстер произносит ей шифр места, где находятся награбленные сокровища. Ее тут же похищают с целью получить эту информацию, что оказывается совсем не просто.Однако кокетство, фантазия и женская интуиция оказывается не...

Страна: Польша, Португалия, Франция, Великобритания | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Анджей Якимовский

В ролях: Эдвард Хогг, Александра Мария Лара, Мельхиор Деруе, Фансис Фраппа, Жуан Лагарту, Аликс Планко, Антонио Роло, Клаудия Суарес, Денильсон Гомес, Элли Уоллуок

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодые учащиеся теснятся на скамейке под ярким солнцем, держась за свои белые трости и прислушиваясь к знакам, которые должны помочь им сложить пазл своего существования. Все они - слепые дети и молодые люди, находящиеся в лиссабонской специализированной клинике с мировой известностью. Ян, их новый педагог по...