Страна: Испания | Год: 2011

Жанр: комедия

Режиссер: Висенте Вильянуэва

В ролях: Уго Сильва, Адриана Угарте, Алекс Бараона, Гвадалупе Ланчо, Луис Кальехо, Кити Манвер, Алехандро Касасека, Пако Луке, Хосе Прието, Марта Асас

Перевод: Одноголосый закадровый

После нескольких неудач Мерче и Рауль влюбляются друг в друга. Они неизбежно обречены повторить столь часто случающуюся историю того, как первая романтическая фаза быстро сменяется отношениями, желаниями и чувствами, не имеющими ничего общего с любовью и полностью противоположными ей....

Страна: Испания, Франция, Италия | Год: 1997

Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив

Режиссер: Алехандро Аменабар

В ролях: Эдуардо Норьега, Пенелопа Крус, Чете Лера, Феле Мартинес, Найва Нимри, Жерар Баррэ, Хорхе Де Хуан, Мигель Паленсуэла, Педро Мигель Мартинес, Ион Габелья

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сезар - красивый парень и богатый наследник, однажды влюбившись, уводит девушку у своего друга. И словно в наказание судьба сыграла с ним злую шутку: его лицо стало безобразным. Но происходит странное: его прежняя жизнь не утрачена безвозвратно, иногда он по-прежнему красив и счастлив. Что это? Параллельные жизни или...

Страна: Испания | Год: 2001

Жанр: фантастика, драма

Режиссер: Мария Лидон

В ролях: Винсент Галло, Мария де Медейруш, Жоаки де Алмейда, Мария Лидон, Данел Азер, Джонни Рамон, Хосе Санчо, Поль Жибер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Аварийная посадка на поверхности Марса прерывает сенсационную экспедицию, призванную раскрыть удивительные тайны красной планеты. Оказавшись в разбитом корабле среди бескрайней каменной пустыни, астронавты понимают, что теперь они могут надеяться только на своё мужество и изобретательность. В отчаянной попытке выжить...

Страна: Испания | Год: 2006

Жанр: ужасы, фантастика, детектив

Режиссер: Элио Кирога

В ролях: Силке, Омар Муньос, Пепо Олива, Карола Мансанарес, Хорхе Касальдуэро, Хулио Перильян, Серхио Вильянуэва, Пабло Скола, Надя Де Сантьяго, Марко Гонзалез

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Небольшая группа людей живет изолированно в ветхом комплексе. Они не могут его покинуть и живут в постоянном напряжении. Продукты питания заканчиваются, и они остро нуждаются в медикаментах и боеприпасах, а для того, чтобы найти их, необходимо покинуть безопасный район. То что кроется за пределами небольшой жилой...

Страна: Испания, Франция | Год: 1996

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Мануэль Гомес Перейра

В ролях: Ана Белен, Хуанхо Пуйчкорбе, Габино Диего, Пенелопа Крус, Карлес Санс, Лола Эррера, Лаура Конехеро, Луис Фернандо Альвес, Мигель Паленсуэла, Джейм Руис Пеньяс

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Санти и Диана были влюблены друг в друга с юных лет. Сейчас у каждого из них своя жизнь, но сила их взаимной страсти такова, что, как только они оказываются рядом, с ними начинают происходить самые невероятные, смешные, а порой и просто опасные события......

Страна: Испания | Год: 2004

Жанр: триллер

Режиссер: Мигель Куртуа

В ролях: Эдуардо Норьега, Хосе Коронадо, Мелани Дотей, Сильвия Абаскаль, Сантьяго Рамос, Патрик Брюэль, Хорхе Санс, Мануэль Сарсо, Фернандо Кайо, Хуан Фернандес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Испания, 70-е годы. Спецслужбы арестовывают Хосе за связь с боевиками из террористической организации ЭТА и вынуждают его стать их лазутчиком в логове могущественной группировки боевиков. Отныне его прозвище - «Волк», его задача - заслужив доверие хладнокровных убийц и бывалых подпольщиков, в одиночку проникнуть в...

Страна: Германия (ФРГ), Испания, США | Год: 1969

Жанр: боевик, приключения

Режиссер: Хесус Франко

В ролях: Ширли Итон, Ричард Уайлер, Джордж Сэндерс, Мария Ром, Marta Reves, Элиса Монтес, Бени Кардосо, Герберт Фляйшман, Херальдо Хосе Торрес Камарго, Мария Де Лурдес

Перевод: Одноголосый закадровый

Джефф Саттон похищает кругленькую сумму и бежит в Рио-де-Жанейро. Здесь на него «наезжает» местная мафия, прознавшая о содержимом дипломата Джеффа. А где-то за городом находится странная организация воинственных женщин «Фемина», которые хотят править миром. А для этого нужны деньги. По приказу своей предводительницы...

Страна: Парагвай, Испания | Год: 2012

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив, приключения

Режиссер: Хуан Карлос Манеглиа, Тана Шембори

В ролях: Челсо Франко, Виктор Соса, Лали Гонсалес, Нико Гарсия, Палетита, Маню Портильо, Марио Тоньянес, Нелли Давалос, Роберто Кардосо, Джин Хиук Джонни Ким

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Главный герой получает загадочное предложение, от которого невозможно отказаться. Герою предлагают доставить 7 ящиков с таинственным содержимым за щедрое вознаграждение. Но легкая «халтурка» оборачивается смертельно опасными «американскими горками»…...

Страна: Испания | Год: 2012

Жанр: фэнтези, драма

Режиссер: Марсаль Форес

В ролях: Ориол Пла, Август Прю, Димитрий Леонидас, Розе Тапиас, Хавьер Бельтран, Мартин Фриман, Мария Родригез Сото, Катя Клейн, Миа Лакостена, Анаис Лопес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Полу скоро исполнится 18, с виду он обычный парень: заканчивает школу, играет на электрогитаре. У Пола есть секрет: Дерхуф, приятель довольно потрепанного вида, плюшевый медведь, который всюду следует за Полом, разговаривает, имея собственное мнение на любой счет, и к тому же неплохо справляется с ударной установкой....

Страна: Ирландия, Великобритания, Германия, Франция, Италия, Испания, Швейцария, Бельгия | Год: 2006

Жанр: драма, военный

Режиссер: Кен Лоуч

В ролях: Киллиан Мёрфи, Падрейк Делани, Лиам Каннингэм, Орла Фицджералд, Мэри О'Риордан, Мэри Мерфи, Лоуренс Бэрри, Дэмиен Кирни, Фрэнк Бурк, Майлс Хорган

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Начало XX века. Ирландия охвачена волнениями. Рабочие и крестьяне ведут отчаянную борьбу за независимость с британскими частями, призванными подавить бунт в Ирландии. Чувство долга и любовь к родине побуждают Дамиена оставить успешную карьеру врача и вместе со своим братом Тедди вступить в жестокую схватку за свободу....

Страна: Испания, Италия, Франция | Год: 2013

Жанр: мультфильм, комедия, приключения

Режиссер: Франсис Нилсен

В ролях: Эмили Уоллес, Уэйн Грэйсон, Питер Хадсон, Кристина Хьюз, Тайлер Шами, Ребекка Бекер, Райан Даулер, Тони Паулетто, Sean Oneal, Брайан Вермейр

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Овечка Блэки – настоящая чума для всей фермы. Она – постоянный нарушитель спокойствия, энергии у нее на десятерых. Она – черная овечка и очень гордится этим, потому что не хочет быть такой, как все. Животные-соседи называют ее «очаровательным бедствием». Иногда они считают Блэки невыносимой, но в конце концов...

Страна: Испания, Франция | Год: 2009

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Даниэль Монсон

В ролях: Луис Тосар, Альберто Амман, Антонио Ресинес, Мануэль Морон, Карлос Бардем, Марта Этура, Луис Саера, Фернандо Сото, Висенте Ромеро, Маноло Соло

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Хуан - полицейский, пришел наниматься надзирателем в тюрьму. Знакомство с новым рабочим местом оказалось роковым. Он попал в переделку, и ему пришлось прикинуться заключенным, чтобы спасти свою жизнь. Этот шаг поставил его на тонкую грань выживаемости....