Страна: Индия | Год: 1991

Жанр: боевик, драма, комедия

Режиссер: Анил Шарма

В ролях: Дхармендра, Винод Кханна, Шридеви, Раджиникант, Джая Прада, Свапна, Садашив Амрапуркар, Кулбхушан Харбанда, Рахендра Нат, Брахмачари

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

За красавицей Гайетри ухаживают приятели Виру и Джиру. Но она выходит замуж за третьего, инспектора полиции Тхангхи. И вскоре уезжает с ним в один из отдаленных штатов. Через несколько лет их пути снова пересекаются, но к этому времени Тхангхи гибнет от рук распоясавшихся бандитов......

Страна: Индия | Год: 1979

Жанр: драма, мелодрама, семейный

Режиссер: Манмохан Кришна

В ролях: Фарук Шайх, Пунам Диллон, Мадан Пури, Ифтекхар, Падма Ханна, Гита Сиддхарт, Джавед Кхан, Бхарат Капур, Радж Верма, Викас Ананд

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Вместе с молодым парнем Юсуфом, Нури лелеет одну простую мечту, в которой самыми главным моментами являются дом, семья и, конечно, любовь. В мечтах эта жизнь кажется достаточно красивой и простой. Но неожиданно все круто меняется и мечта Нури и Юсуфа оказывается в заложниках у двух сельских бандитов. Они замыслили...

Страна: Индия | Год: 2010

Жанр: мюзикл, мелодрама

Режиссер: Кен Гхош

В ролях: Шахид Капур, Дженелия Д'Суза, Мохниш Бехл, Сатиш Шах, Парикшит Сахни, Викас Бхалла, Куруш Дебу, Бизз Канварпал, Манну Риши, Зэйн Кхан

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Самоуверенный и энергичный Самир берётся за любую работу, чтобы удержаться на плаву. Но это всё ради его единственной мечты. Стать звездой! На этом пути у Самира много взлётов и падений, надежд и разочарований. Он борется с каждым препятствием на своём пути, потому что он знает, что путь к осуществлению своей самой...

Страна: Индия | Год: 2002

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Амир Султан

В ролях: Триша Кришнан, Лайла, Maha, Анджу Махендра, Nandha, Сурья Шивакумар

Перевод: Одноголосый закадровый Zamez

Гаутам - владелец ресторана, поэтому каждый день наблюдает парочки, флиртующих и воркующих во имя так называемой «любви». Но все так переменчиво в этих «вечных» отношениях, что Гаутам не верит ни в какую любовь! В отличии от его друга Каннана, который всем девушкам представляется как «жених на выданье» и упорно ищет...

Страна: Индия | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Сукумар

В ролях: Нага Чайтания, Таманна Бхатия, Тара Алиша, Виджая К.Р., Виджаякумар, Нареш, Дхармаварапу Субраманьям, Читрам Сеену, М.С. Нараяна, Ананд

Перевод: Многоголосый закадровый

Балу – умный, амбициозный студент, который всегда и во всём стремится быть первым. Махалакшми – его кузина, приехавшая из деревни и поселившаяся в доме семьи Балу, чтобы продолжить учебу в колледже. До приезда кузины Балу всегда в колледже занимал первые места. Но Махалакшми мешает сосредоточиться Балу на занятиях, и...

Страна: Индия | Год: 1987

Жанр: мелодрама, мюзикл

Режиссер: Д. Раджендра Бабу

В ролях: Говинда, Мандакини, Кадер Кхан, Аруна Ирани, Ом Шивпури, Викас Ананд, Анурадха, Чандрашекхар, Мохан Чоти, Джамшид

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Возвышенная любовь, роковая страсть, мелодичные песни и зажигательные танцы. Молодой, красивый, талантливый герой, мечтающий стать певцом и танцором. И молодая, обворожительная незнакомка, преследующая героя по пятам....

Страна: Индия | Год: 1985

Жанр: мелодрама, приключения

Режиссер: Баббар Субхаш

В ролях: Хемант Бирдж, Раджа Дуггал, Горилла, Кимми Каткар, Нарендра Нат, Ом Шивпури, Судхир, Сунита, Далип Тахил

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Руби Шетти - дочь состоятельного отца, у которого есть заветная мечта - разыскать легендарное племя дикарей, живущее глубоко в джунглях Индии, откуда никто ещё не возвращался. Руби решает отправиться с отцом в это рискованное путешествие. Вместе с ними отправляется друг отца, Дик Кей, который в тайне надеется жениться...

Страна: Индия | Год: 2015

Жанр: комедия

Режиссер: Хэриш Шанкар

В ролях: Regina Cassandra, David Collins, Виктор Коста, Vanessa Giordano, Marissa Rose Gordon, Бриана Жустина Хэрмон, Gerald Jones, James Koroni, Michael Wilson Morgan, Кришна Нагулапалли

Перевод: Двухголосый закадровый

Субраманьям - молодой парень, уехавший в США на заработки. Там он встречает Ситу, которую "оставил с носом" ее американский друг. Она просит Суббу, так ласково называет Субраманьяма, помочь ей решить проблемы с семьей. Ведь она сбежала со своей собственной свадьбы! И Суббу с радостью соглашается прийти на помощь...

Страна: Индия | Год: 2009

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Ажит Пэл

В ролях: Харман Баведжа, Алан Бордер, Майк Хасси, Саймон Джонс, Бретт Ли, Тони Грег, Саджид Махмуд, Дмитрий Маскерханес, Вакар Йунус, Брэд Хогг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В Индии крикет гораздо больше, чем просто игра! Это - страсть, навязчивая идея, религия, если хотите. Миллионы молодых людей в разных уголках страны мечтают о ней, но не каждому дано воплотить свою мечту в реальность... Победа - история Рама Шекхавата, который мечтал о карьере профессионального игрока в крикет для...

Страна: Индия | Год: 2005

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Сунил Даршан

В ролях: Акшай Кумар, Бобби Деол, Карина Капур, Лара Датта, Джухи Чавла, Шакти Капур, Киран Кумар, Махеш Такур, Лиллет Дюбей, Навни Парихар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Субтитры

Они не имели ничего общего. Каран был богат, и жил в прекрасном особняке. Радж имел пустые карманы, а небо было его крышей. Реактивный самолет Карана гарантировал, что он мог бы лететь, если бы он хотел. Радж мог только зависеть от его двух футов. Каран имел семью и все же ему не хватало любви. Радж имел любовь, чтобы...

Страна: Индия | Год: 2006

Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Ravinddra Khare, Индра Кумар

В ролях: Фардин Кхан, Вивек Оберой, Эша Деол, Амрита Рао, Боман Ирани, Фероз Ирани, Ади Ирани, Снехал Даби, Санджай Мишра, Гунджан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Двое друзей Пьяре и Мохан знакомятся с очаровательными подружками Прити и Прийей. И вскоре и тот и другой начинают подумывать о женитьбе. Однако для девчонок это знакомство просто флирт. И перед отъездом в Бангкок они честно признаются ребятам в этом. Но в Бангкоке они попадают в беду…...

Страна: Индия | Год: 1984

Жанр: драма

Режиссер: Сатьяджит Рай

В ролях: Сумитра Чаттерджи, Виктор Банерджи, Сватилекха Чаттерджи, Гопа Айч, Дженнифер Кендал, Манодж Митра, Бимала Чаттерджи, Индрапрамит Рой, Rasik Banerjee, Haradan Bose

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

По одноименному роману Рабиндраната Тагора. Через двадцать лет после "Чарулаты" Рей снова возвращается к Тагору. Действие картины разворачивается в разгар террористического движения, в период после первого раздела Бенгалии в 1905 году. Английское правительство разделило Бенгалию по религиозной принадлежности: на...