Страна: Венгрия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Бенедек Флигауф

В ролях: Эстер Балла, Лазло Циффер, Петер Фанчикаи, Роза Флигауф, Габор Пал Геленчер, Аги Губик, Шарольта Хютль, Юли Якаб, Флигауф Янош, Фелициан Керестеш

Перевод: Многоголосый закадровый

Несколько пар героев - несколько жизненных драм, которые разворачиваются в напряженных диалогах. Отец и дочь, обсуждающие события Рождества, когда после семейной ссоры мать выехала из дома на летней резине и тут же попала в фатальную аварию. Парень и девушка, повздорившие из-за третьей, вечно маячащей на заднем плане...

Страна: Венгрия | Год: 2021

Жанр: драма, триллер

Режиссер: Миклош Сасадош

В ролях: Жужи Кечкемети, Фрузина Ковачович, Мартон Паллаг, Бори Петерфи, Геза Сапи, Тибор Урбан, Норберт Надь, Роланд Вег

Перевод: Многоголосый закадровый

У Роланда неприятности на работе, проблемы с девушкой, а группа, которой он руководит, оказалась в Лос-Анджелесе без денег. Сможет ли он выпутаться из такой сложной ситуации?...

Страна: Венгрия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Ласло Иллеш

В ролях: Миклош Б. Секей, Акош Хорват, Тамаш Йордан, Jókai Ágnes, András Sütö, Krisztián Endrõdy, Гергей Гоитеин, Török Luca, Ágota Dunai, Грэхэм Китчен

Перевод: Многоголосый закадровый

Венгрия, 1944 - Главный герой-старый пастух, который живет один на ранчо. После того, как его дочь была убита нацистами, он переживая свое горе, находит для себя смысл и выход в том, чтобы спасти как можно больше евреев....

Страна: Германия, Венгрия, Франция, Италия | Год: 2021

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Ильдико Эньеди

В ролях: Леа Сейду, Гийс Нейбр, Луи Гаррель, Серджо Рубини, Жазмин Тринка, Луна Ведлер, Йозеф Хадер, Ульрих Маттес, Удо Замель, Tulián Aczél

Перевод: Многоголосый закадровый

Капитан Якоб Штэрр заключает пари с приятелем, что женится на первой женщине, которая переступит порог кафе, в котором они коротают время. Избранницей становится ветреная француженка Лиззи. Восхитительная, очаровательная, но отнюдь не верная....

Страна: Венгрия | Год: 1982

Жанр: драма, биография

Режиссер: Марта Месарош

В ролях: Жужи Цинкоци, Тери Фёльди, Анна Полоны, Ян Новицкий, Шандор Остер, Мари Семеш, Вильмош Кун, Пал Зольнаи, Ильдико Баншаги, Эва Сабо

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Жюжи, в детстве потерявшая родителей во время репрессий в Советстком Союзе, после 1945 года возвращается на родину, в Венгрию. Там она пытается наладить свою жизнь и выстроить отношения с удочерившей её Магдой....

Страна: Венгрия, Австрия, Франция | Год: 2006

Жанр: ужасы, драма, комедия

Режиссер: Дьёрдь Пальфи

В ролях: Чаба Цене, Гергей Трочаньи, Марк Бишофф, Gina Moreno, Иштван Дьюрица, Пирошка Мольнар, Габор Мате, Геза Хегедюш Д., Зольтан Коппань, Эрвин Ледер

Перевод: Одноголосый закадровый

История трех поколений мужчин начинается с изломанной судьбы лейтенанта Второй Мировой войны, продолжается рассказом о его толстом сыне Кальмане. Кальман соревнуется на Олимпийских играх едоков, влюбляется в такую же тучную Гизеллу. И вскоре у них рождается крошечный мальчик, который растет, чтобы стать тихим...

Страна: Сербия, Германия, Венгрия | Год: 2013

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Момчило Мрдакович

В ролях: Богдан Диклич, Мира Баняц, Бранко Видакович, Анита Манчич, Горан Радакович, Сергей Трифунович, Милош Самолов, Драган Бьелогрлич, Кристофер Л. МакАллистер, Sasa Sindjelic

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Белградский киномеханик Пера Илич по прозвищу Мамарош (в переводе с сербского «маменькин сынок»), мирно жил вместе с любимой мамой, показывая в своем кинотеатре старые фильмы, такие как «Веселые ребята» Александрова. Натовская бомбардировка Белграда в рамках операции «Ангел милосердия» заставила Перу и его маму...

Страна: Сербия, Германия, Венгрия | Год: 2006

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Небойша Глоговац, Наташа Нинкович, Аница Добра, Мики Манойлович, Марко Джурович, Деян Чукич, Богдан Диклич, Младен Нелевич, Борис Исакович, Вук Костич

Перевод: Одноголосый закадровый

В Белграде живет молодая и небогатая семья : Младен, Мария и их десятилетний сын Неманья. Однажды родители узнают, что их сын смертельно болен и ему нужна дорогостоящая операция за границей. Где же взять простой сербской семье 26000 евро? Как то Младен встречает человека и тот предлагает ему деньги на операцию для...

Страна: Болгария, Великобритания, Венгрия, Северная Македония, Швеция | Год: 2010

Жанр: комедия

Режиссер: Димитар Митовски

В ролях: Алан Форд, Ральф Браун, Томас Арана, Ник Неверн, Розмари Лич, Андреа, Дэвид Коллингс, Юлиан Вергов, Атанас Сребрев, Джонатан Райланд

Перевод: Одноголосый закадровый

Варадин, недавно назначенный послом Болгарии в Англии, прибывает на новое место работы и обнаруживает, что в посольстве царит настоящий хаос. Варадину поручают устроить так, чтобы концерт в честь вступления Болгарии в Евросоюз посетила сама английская королева. Он обращается за помощью в PR-агентство «Знаменитые...

Страна: Великобритания, Венгрия | Год: 1989

Жанр: ужасы

Режиссер: Нил Сандстром

В ролях: Филип Дэвис, Виктория Кэтлин, Элизабет Ше, Бен Коул, Уильям Шокли, Марк Сивертсен, Стефани Фолкнер, Мэри Стэвин, Клайв Тернер, Найджел Триффитт

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Туристы приезжают в Венгрию, где посещают старинный готический замок, имеющий древнейшую историю. Именно в нем в 15 веке произошло массовое самоубийство людей-оборотней, тем самым попытавшимся предотвратить распространение этой чумы по всему миру. И вот, спустя пять столетий, должно состояться повторное открытие...

Страна: Италия, Венгрия, Чехия | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Роберто Фаэнца

В ролях: Элайн Пауэлл, Роберт Шиэн, Андреа Ошварт, Антонио Цупо, Мони Овадия, Нико Мираллегро, Джейн Александр, Клайв Ричи, Гуэнда Гория, Christian Bianco

Перевод: Одноголосый закадровый

Главная героиня драмы – Анита, еврейская девушка венгерского происхождения, юные годы которой пришлись на Вторую мировую войну. Именно в это время она пережила страшное, оказавшись узником Освенцима. Несмотря на то, что война закончилась, девушка по-прежнему смотрит на мир обеспокоенными глазами. Теперь Анита живет в...

Страна: Венгрия | Год: 2020

Жанр: ужасы, триллер, детектив

Режиссер: Петер Бергенди

В ролях: Виктор Клем, Fruzsina Hais, Юдит Шелль, Андреа Ладани, Жольт Ангер, Габор Ревицки, Габриэлла Хамори, Андраш Балог, Диана Кишш, Мари Надь

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В конце XIX — начале XX века широкое распространение получило понятие «пост мортем» — посмертные снимки в память об умерших близких. Фотографа Томаса приглашают в опустошенную эпидемией «испанки» деревню. Вскоре он узнает, что это место проклято, а потусторонние силы не дают местным покоя. Ему и 10-летней сироте Анне...