Страна: США | Год: 1997

Жанр: боевик, комедия, криминал, детектив, семейный

Режиссер: Боб Спирс

В ролях: Кристина Риччи, Даг Э. Даг, Дин Джонс, Джордж Дзундза, Питер Бойл, Майкл МакКин, Бесс Армстронг, Дайан Кэннон, Джон Ратценбергер, Меган Кэвэна

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В маленьком городке штата Массачусетс двое преступников по ошибке похищают горничную, приняв ее за жену олигарха. Кот Ди Си, более известный как Ужасный кот, во время своих скитаний по помойкам случайно натыкается на связанную жертву похищения. Горничная выцарапывает мольбу о помощи на ремешке своих наручных часов и...

Страна: Испания, Португалия, Германия | Год: 1997

Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал

Режиссер: Хуанма Бахо Ульоа

В ролях: Карра Элехальде, Фернандо Гильен Куэрво, Альберто Сан Хуан, Мануэль Манкинья, Мария де Медейруш, Франсиско Рабаль, Роса Мария Сарда, Луис Куэнка, Пилар Бардем, Карлос Аргиньяно

Перевод: Одноголосый закадровый

Парень - маменькин сынок решает жениться, но теряет обручальное кольцо после ночи в борделе. Поиски потерянного кольца, наркомафия, проститутки с золотым сердцем, автогонки и взрывы сменяются на экране с головокружительной скоростью......

Страна: Аргентина | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Мартин Клуте, Алехандро Хьюго Мосер, Марсело Фелиз

В ролях: Наталия Орейро, Диего Рамос, Оскар Феррейро, Антонио Гримау, Норберто Диас, Джессика Шульц, Сегундо Сернадас, Элизабет Киллиан, Сесилия Мареска, Бетина О'Коннел

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вся история начинается на дороге Буэнос-Айреса, при столкновении двух машин. За минуту до этого юная Валерия репетировала по дороге слова из пьесы «Ромео и Джульетта» для школьного спектакля, Диего размышлял о грядущем празднике, об учёбе в университете и невесте Сабрине. Разгневанная Валерия вышла из машины,...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: боевик, драма, криминал

Режиссер: Мэтт Эрл Бисли

В ролях: Микки Рурк, Вернер Шрайер, Майкл Райт, Дэнни Трехо, Пол Бен-Виктор, Кевин Гейдж, Роб Закар, Джеймс Гэммон, Нина Савелл, Иоланда Уильямс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Герой со стариком-отцом узнают, что брат, приговоренный к «вышке», бежит из тюремного автобуса с другими преступниками и захватывает заложников в большом торговом комплексе. Гибнут невинные люди. Герой, бывший спецназовец и супергерой, по просьбе отца и повинуясь голосу крови, едет на место событий, чтобы вызволить...

Страна: США, Япония | Год: 1997

Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, приключения, семейный

Режиссер: Шуки Леви, Дэвид Уиннинг

В ролях: Йон Симэнтон, Кари Дои, Грег Коллинз, Стив Карденас, Джейсон Дэвид Фрэнк, Джонни Йонг Бош, Скотт Фишер, Кэтрин Сазерленд, Некия Барриз, Блейк Фостер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Зловещая инопланетянка Диватокс решает выпустить на свободу темные силы Малигора, мощного и свирепого создания, заточенного в жерле вулкана на волшебном острове. До острова можно добраться только через полный опасности Треугольник Немезиса и лишь с помощью магических сил волшебника Леригота. А сам волшебник Леригот...

Страна: Франция, Канада | Год: 1997, 2006

Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, семейный

Режиссер: Джим Гомез, Оливье Жан Мари, Томас Сабо

В ролях: Патрик Прежан, Чарльз Адлер, Морис ЛаМарш, Дэнни Манн, Джефф Беннетт, Бернар Алан, Эрик Метайе, Эрик Ле Рош, Питер Хадсон, Марк Бретонньер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Пятеро странных, не похожих на людей инопланетных существ - Этно, Кенди, Горджис, Стерео и Бад - терпят крушение при посадке на Землю. Вернуться назад они не могут и вынуждены как-то осмыслять то, что происходит вокруг, за окнами заброшенного дома, в котором они скрытно поселились. Эти инопланетяне не любят скучать,...

Страна: Франция, Канада, Италия, Нидерланды | Год: 1997

Жанр: мультфильм, мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Бруно Бьянчи, Ричард Паре

В ролях: Джейкоб Тирни, Эль ван Рийн, Виб-Пьер Кноссен, Vera Mann, Брэм Барт, Кеес ван Лир, Марло ван ден Хювел, Фред Мейер, Marc-Marie Huijbregts, Вим ван Роий

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сюжет сериала основан на реальных событиях жизни юной 16-летней девушки из Баварии, в последствии ставшей Императрицей Элизабет Австро-Венгерской Империи, одной из самых любимых героинь в Европейской истории. Во времена глобальных изменений, вызванных индустриальной революцией она старается поддержать своих подданных,...

Страна: США | Год: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002

Жанр: комедия

Режиссер: Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел

В ролях: Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито

Перевод: Многоголосый закадровый

У помощника мэра Нью-Йорка Майкла Флаэрти практически нет свободного времени. Да и откуда оно может появиться, когда ему приходится круглосуточно вытаскивать мэра из всяческих перипетий и коллизий, пытаясь сохранить не только его имидж, но и имидж всей администрации. Команда у Флаэрти - как на подбор: тормозной...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, триллер, мелодрама, криминал, приключения

Режиссер: Ральф Бакши, Джон Кафка, Эннио Торресан

В ролях: Мишель Филлипс, Чарльз Адлер, Летишиа Хикс, Джеймс Кин, Ральф Бакши, Льюис Аркетт, Мэттью Флинт, Памала Тайсон, Тьюзди Найт, Бэрри Стиглер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сюжет разворачивает в Нью-Йорке будущего, где люди полностью отдали себя порокам и развлечениям. Каждая серия начинается с того, что привлекательная мадам Рейвен, сидя за барной стойкой, начинает рассказ. Она показывает насколько человек погряз в телесных пороках. Но возможно человек все еще заслуживает второй шанс и...

Страна: Канада, Франция, США | Год: 1997

Жанр: мультфильм, триллер, комедия, детектив, приключения, семейный

Режиссер: Маркос Да Силва, Реми Хассон, Nadja Cozic

В ролях: Rob Wreford, Эл Гравель, Кейт Хатчинсон, Джули Барроуз, Терренс Скаммелл, Саба Коттл, Рик Джонс, Холли Дж. Франкель, Тара Стронг, Брюс Динсмор

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Приключения двух мышек — Эмили и ее кузена Александра, — которые совершают путешествие вокруг света! Эти мышки живут далеко друг от друга, но однажды они встречаются и решают отправиться в далекое кругосветное путешествие. Несмотря на их крошечные размеры, грызуны бесстрашно странствуют по всему миру, находят новых...

Страна: США | Год: 1993, 1994, 1995, 1996, 1997

Жанр: фантастика, драма, мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Филип Сгриккиа, Рэндолл Зиск, Алан Дж. Леви

В ролях: Дин Кэйн, Тери Хэтчер, Лейн Смит, Кэй Кэллан, Эдди Джонс, Джастин Уэйлин, Джон Ши, Майкл Лэндис, Трэйси Скоггинс, Кеннет Кимминс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Отважная журналистка узнает, что космический корабль «Мессенджер» ждет катастрофа. Как раз в этот момент из Канзаса приезжает Супермен и устраивается журналистом в редакцию газеты «Дэйли Плэнет» под именем Кларк Кент. Лоис и Кларк начинают работать вместе, расследуя обстоятельства саботажа космического проекта. Им...

Страна: Великобритания | Год: 1995, 1996, 1997, 1998

Жанр: комедия

Режиссер: Деклан Лауни, Энди де Эммони

В ролях: Дермот Морган, Ардал О'Хэнлон, Фрэнк Келли, Полин Маклин, Тони Гайфойл, Патрик Друри, Райна О'Грейди, Морис О'Донохью, Артур Мэтьюз, Дон Вичерли

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Отца Теда Крилли за растрату сослали управлять церковным приходом на крошечный остров Крагги у берегов Ирландии. И в помощь ему, а точнее на беду, дали глуповатого помощника отца Дугала Магуайра и спившегося отца Джека Хаккета. Отец Дугал только закончил семинарию, но ведёт себя и рассуждает как девятилетний ребёнок....