Страна: Испания | Год: 2017, 2018, 2019, 2020

Жанр: драма

Режиссер: Давид Пинильос, Карлос Седес, Антонио Эрнандес

В ролях: Бланка Суарес, Мэгги Сивантос, Анхела Кремонте, Надя Де Сантьяго, Iria del Río, Ана Фернандез, Йон Гонсалес, Борха Луна, Серхио Мур, Ана Мария Польвороса

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о нескольких девушках, работающих в крупной телефонной компании, первой в своем роде. О тех, кто сокращает расстояния, делая людей ближе друг к другу....

Страна: Испания | Год: 2020

Жанр: ужасы

Режиссер: Альберт Пинто

В ролях: Бегонья Варгас, Иван Маркос, Беа Сегура, Серджо Кастелланос, Хосе Луис Де Мадарьяга, Иван Ренедо, Конча Веласко, Хавьер Ботет, Мария Бальестерос, Rosa Álvarez

Перевод: Многоголосый закадровый

Начало 1970-х. Мечтая начать новую жизнь в большом городе, семья въезжает в просторную квартиру, где сохранилась вся обстановка от старых жильцов. Очень скоро семья понимает, что кроме них в квартире находится нечто жуткое. Оно общается с ними через парализованного деда, оставляет записки, запрещая покидать квартиру и...

Страна: Испания | Год: 2019

Жанр: драма, криминал, детектив

Режиссер: Лино Эскалера, Карлос Седес

В ролях: Ивана Бакеро, Джон Кортахарена, Алехандра Ониэва, Лаура Пратс, Begoña Vargas, Пепе Осио, Элой Асорин, Чики Фернандес, Тамар Новас, Даниэль Лунд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В 1940 году из Европы в Южную Америку отправляется трансатлантический лайнер, который везет счастливых людей, бегущих от войны в новый дивный мир. Среди пассажиров две сестры Каролина и Ева, а также офицер Николас Сала. Вскоре на борту находят труп неизвестного пассажира, которого не было в списках, более того его...

Страна: Испания | Год: 2019

Жанр: детектив

Режиссер: Карлос Седес, Рохер Гуаль

В ролях: Марио Касас, Ингрид Гарсия Йонсон, Сильвия Алонсо, Мирйам Гальего, Джон Ариас, Бруна Кузи, Оскар Касас, Эльвира Мингес, Лола Дуэньяс, Марко Санс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Марко Маура - менеджер успешной технологической компании, выпускающей дорогие спорткары. Марко богат, харизматичен и привлекателен. Но на деле совершенно одинок. Его отдушина - закрытый секс-клуб, в который он ходит, чтобы реализовать свои потаённые желания....

Страна: США | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Билл Д'Элиа, Ева Лонгория, Кен Олин

В ролях: Демиан Бишир, Дениза Тонтц, Крис Уоррен, Роселин Санчес, Брайан Алан Крэйг, Жустина Адорно, Jared Rider, Ретт Рамирез, Амир Абдалла, Jamal Antar

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Гранд Отель» — последняя в Майами гостиница, принадлежащая не крупной компании, а одной семье. Харизматичный владелец Сантьяго Мендоса (Демиан Бишир) целый день проводит в своём отеле, контролируя качество предоставляемых услуг. В это время его гламурная жена Джиджи (Роселин Санчес) и взрослые дети от первого брака...

Страна: Испания | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Давид Пинильос, Густаво Рон

В ролях: Карлос Куэвас, Guiomar Puerta, Иван Маркос, Исраэль Элехальде, Эудалд Фонт, Луис Ларродера, Кармен Гутьеррес, Диана Гомес, Silvana Navas, Пере Понсе

Перевод: Двухголосый закадровый

История рождения музыкального лейбла. Три характера, борющиеся за мечту в суровом мире музыкальной индустрии....

Страна: Испания | Год: 2016

Жанр: триллер

Режиссер: Карлос Седес, Эдуардо Чаперо-Джексон

В ролях: Белен Руэда, Абель Фольк, Амайя Саламанка, Меган Монтанер, Чино Дарин, Урсула Корберо, Макси Иглесиас, Педро Алонсо, Карлос Бардем, Мелани Оливарес

Перевод: Двухголосый закадровый

Луис Салинас, новый посол Испании в Таиланде, приезжает в страну, чтобы изменить свою жизнь и бороться с коррупцией в посольстве. Однако этот переезд может стать концом как его профессиональной, так и личной жизни. Всё его окружение пытается добиться своих целей: политических, экономических или любовных....

Страна: Испания, Великобритания | Год: 2014, 2015

Жанр: триллер

Режиссер: Давид Пинильос, León Siminiani

В ролях: Наталия Тена, Дэвид Леон, Дафни Кин, Кен Эпплдорн, Джонатан Меллор, Шарлотта Вега, Джиллиан Эптер, Морган Симес, Бенхамин Натан-Серио, Уилл Кин

Перевод: Двухголосый закадровый ViruseProject

Человечество переживает самый масштабный "исход" за всю свою историю. Несколько миллиардов человек из будущего пытаются спастись в нашем времени от надвигающейся глобальной катастрофы. Беженцы должны соблюдать два правила: не рассказывать о будущем и не общаться со своими семьями....

Страна: Испания | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Карлос Седес, Хорхе Торрегросса

В ролях: Хавьер Рей, Тристан Ульоа, Антонио Дуран «Моррис», Карлос Бланко, Мануэль Лоуренсо, Xosé A. Touriñán, Изабель Навейра, Хулио Абонхо, Эва Фернандес, Монти Кастиньейрас

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Этот сериал тоже перенесет нас в 80-е, но на этот раз в Галисию, где молодой рыбак спасается от нищеты, став контрабандистом, – своего рода «испанским связным» для латиноамериканских баронов....

Страна: Испания | Год: 2013, 2014, 2015, 2016

Жанр: драма, мелодрама, приключения

Режиссер: Давид Пинильос, Карлос Седес, Мануэль Гомес Перейра

В ролях: Паула Эчеваррия, Мигель Анхель Сильвестре, Айтана Санчес-Хихон, Мануэла Веласко, Марта Асас, Хавьер Рей, Сесилия Фрайр, Адриан Ластра, Мириам Джованелли, Хосе Сакристан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В 1958 году в Испании существует место, куда каждый хотел бы отправиться за покупками хотя бы раз в жизни: «Галерея Вельвет». Внутри этой галереи можно найти самые элегантные, изысканные и дорогие костюмы того времени, но прежде всего она скрывает одну из самых прекрасных и интригующих историй любви. Она – скромная...

Страна: Испания | Год: 2010, 2011, 2012

Жанр: история

Режиссер: Хорхе Санчес-Кабесудо, Альберто Родригес, Феликс Вискаррет

В ролях: Роберто Энрикес, Хуан Хосе Бальеста, Натали Поса, Хесус Ольмедо, Мануэла Вельес, Альфонсо Бассаве, Ховик Кеучкерян, Анхела Кремонте, Сержи Мендес, Льюис Омар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Украинский

Испанские мятежники, ведомые лидером Вириатом, сражаются против господства Рима. Герои сериала спасают своих жен, мстят за смерть детей, возвращают отобранные земли, всегда бывшие их родным домом. Партизанская война постепенно переходит в открытые сражения, народ объединяется, стремясь освободить Испанию от гнета...

Страна: Испания | Год: 2011, 2012, 2013

Жанр: детектив, драма, криминал

Режиссер: Сильвия Кер, Карлос Седес, Хорхе Санчес-Кабесудо

В ролях: Адриана Осорес, Амайя Саламанка, Йон Гонсалес, Элой Асорин, Феле Мартинес, Пеп Антон Муньос, Педро Алонсо, Лус Вальденебро, Льоренс Гонсалес, Марта Ларральде

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие происходит в 1905 году. Молодой человек Хулио приезжает в идиллическое место Гран Отель, где он будет расследовать исчезновение своей сестры, притворившись официантом. Но на пути его расследования встретится Алисия Аларкон, член семьи, которая владеет отелем и которая станет единственным человеком, готовым...