Страна: США, Канада | Год: 1996

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Хью Грант, Джин Хэкмен, Сара Джессика Паркер, Дэвид Морс, Билл Нанн, Джон Тоулс-Бей, Пол Гилфойл, Дебра Монк, Шон Остин-Ольсен, Андре Де Шилдс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодой нью-йоркский врач Гай Лютан узнает шокирующие детали о частных медицинских экспериментах своего коллеги - доктора Лоуренса Майрика и, как следствие, теряет работу. Но это не останавливает Гая в борьбе со своим могущественным противником....

Страна: США | Год: 1994

Жанр: драма

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Джоди Фостер, Лиам Нисон, Наташа Ричардсон, Ричард Либертини, Ник Сирси, Робин Маллинз, Джереми Дэвис, О'Нил Комптон, Шон Бриджерс, Джо Инскоу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Девушка никого не знала, кроме матери. Разговаривать, как люди, она не умела, общаясь сама с собой на одной ей понятном языке. Врач, обнаруживший Нелл, предлагает оставить девушку в покое, но у психолога на этот счет свое мнение......

Страна: США | Год: 1980

Жанр: драма, биография, музыка

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Сисси Спейсек, Томми Ли Джонс, Левон Хельм, Филлис Бойенс, Билл Андерсон мл., Фойстер Дикерсон, Малла МакКоун, Памела МакКоун, Кевин Сальвилла, Уильям Сэндерсон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Биография знаменитой певицы Лоретты Линн, выбравшейся из нищеты Кентукки до звезды кантри. В жизни певицы было много неприятных моментов: борьба с пристрастием к наркотикам, нервное расстройство, неприятности в браке и смерть лучшей подруги....

Страна: США | Год: 1992

Жанр: триллер, криминал, детектив

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Вэл Килмер, Сэм Шепард, Грэм Грин, Фред Уорд, Фред Долтон Томпсон, Шила Таузи, Тед Тин Элк, Джон Труделл, Джулиус Драм, Сара Брейв

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Агента ФБР Рэя, в чьих жилах течет индейская кровь, отправляют в резервацию расследовать убийство, в котором подозревается борец за права этого немногочисленного народа. Там он знакомится с местным шерифом и вождём племени. По мере того, как Рэй приближается к цели, он всё меньше уверен в виновности подозреваемого. В...

Страна: США | Год: 2014, 2015

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Джон Грэй, Майкл Аптед, Джошуа Батлер

В ролях: Ким Уайанс, Майкл Глэдис, Грегори Харрисон, Анна Вуд, Кэм Жиганде, Шон Хэтоси, Джорджина Хэйг, Адам Родригес, Фальк Хеншел, Дебра Монк

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В Чарльстоне, где долгое лето и тайны скрываются за каждой дверью, секс и преступность идут рука об руку....

Страна: США | Год: 1987

Жанр: комедия

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Ричард Прайор, Рэйчел Тикотин, Рубен Бладес, Джо Мантенья, Боб Диши, Сильвия Майлз, Джо Даллесандро, Рэндал «Текс» Кобб, Боб Сагет, Джон Полито

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В надежде избежать тюрьмы Эдди выдает себя за сумасшедшего. Для проверки психического состояния он направляется судом в больницу. Воспользовавшись неразберихой из-за короткого замыкания, Эдди быстро перевоплощается в доктора. Теперь клиника заживет новой жизнью!.....

Страна: США | Год: 2002

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Дженнифер Лопез, Билл Кэмпбелл, Тесса Аллен, Джульетт Льюис, Дэн Футтерман, Ноа Уайли, Фред Уорд, Кристофер Мехер, Джанет Кэрролл, Билл Коббс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жизнь официантки Слим коренным образом меняется, когда она встречает богатого незнакомца Митча. Они влюбляются, женятся, покупают красивый домик и у них рождается дочка. Но восхитительной счастливой новой жизни Слим вскоре приходит конец. Её муж - далеко не совершенство, и Слим узнаёт о его изменах. Оскорблённая...

Страна: Великобритания, США | Год: 2005, 2006, 2007

Жанр: боевик, драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Майкл Аптед, Микаэл Саломон, Аллен Култер

В ролях: Кевин МакКидд, Рэй Стивенсон, Полли Уокер, Керри Кондон, Джеймс Пьюрфой, Иэн МакНис, Корал Амига, Линдси Дункан, Лидия Бионди, Тобайас Мензис

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сериал начинается в 52 году до н. э., когда Гай Юлий Цезарь завоевывает Галлию после восьмилетней войны и готовится возвращаться в Рим. Племянница Цезаря Атия с тревогой ждет его возвращения, патриции в отчаянии - они боятся, что возвращение Цезаря нарушит сложившийся статус-кво, что благополучие, которое они...

Страна: Чехия, Швейцария, Великобритания, США | Год: 2016

Жанр: боевик, триллер, драма, детектив

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Нуми Рапас, Орландо Блум, Тони Коллетт, Джон Малкович, Майкл Дуглас, Мэттью Марш, Макрам Хури, Брайан Каспе, Филип Броди, Тосин Коул

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Она - секретный агент мирового уровня. На этот раз ее задача - предотвратить биологическую атаку на Лондон. Вовлеченная в большую шпионскую игру, она неизбежно сталкивается с миром двойных стандартов, паранойи, безнаказанности и предательства. Вокруг так много друзей, но кому из них на самом деле можно доверять? И кто...

Страна: США | Год: 1988

Жанр: драма, биография

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Сигурни Уивер, Брайан Браун, Джули Харрис, Джон Омира Милуви, Иэн Катбертсон, Константин Александров, Вайгва Вачира, Иэн Глен, Дэвид Лэнсбери, Мэгги О'Нил

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Эта женщина выбрала одинокую и трудную жизнь среди дикой природы, посвятив себя изучению исчезающих животных. В одиночку она отправляется в Центральную Африку, где в стране, полной красот, чудес и опасностей, следует за своей мечтой, любит и рискует жизнью, спасая горных горилл от человеческой жестокости....

Страна: США | Год: 2013, 2014, 2015, 2016

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Майкл Аптед, Адам Аркин, Джереми Уэбб

В ролях: Майкл Шин, Лиззи Каплан, Кэйтлин Фицджералд, Аннали Эшфорд, Тедди Сирс, Кевин Кристи, Бо Бриджес, Хелен Йорк, Николас Д'Агосто, Джулианна Николсон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сериал о пионерах науки о человеческой сексуальности, чьи исследования привели к сексуальной революции....

Страна: США, Великобритания | Год: 2010

Жанр: фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Бен Барнс, Скандар Кейнс, Джорджи Хенли, Уилл Поултер, Гари Свит, Тильда Суинтон, Анна Попплуэлл, Уильям Моусли, Лиам Нисон, Саймон Пегг

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Эдмунд, Люси, их кузен Юстас и король Каспиан отплывают на корабле «Покоритель Зари» на поиски друзей отца Каспиана - семи лордов: Ревелиана, Берна, Аргоза, Мавроморна, Октезиана, Рестимара и Рупа, изгнанных во время недолгого правления тирана Мираза....