Страна: Чехословакия, Германия | Год: 1993

Жанр: фэнтези, комедия

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Владимир Длоуги, Jirí Holec, Pavel Plch, Иржи Лабус, Ондржей Кепка, Гана Шевчикова, Мирослава Шафранкова, Дагмар Патрасова, Петр Нарожны, Павел Зедничек

Перевод: Двухголосый закадровый

В мир людей из страны сказок, прибыла Роксана, со своими волшебными духами. С их помощью, она уже вскружила голову многим мужчинам, включая Румбурака. Роксана нашла приют у чародейки, соседки Петра и Арабелы. Петр и Арабела работают у короля игрушек пана Паппа. А за их странными детьми присматривает сосед, сторож...

Страна: Чехословакия | Год: 1979

Жанр: фэнтези, комедия

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Владимир Меншик, Стелла Зазворкова, Иржи Лабус, Алена Карешова, Яна Нагиёва, Вероника Тыблова, Владимир Длоуги, Яна Брейхова, Властимил Бродский, Ондржей Кепка

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Арабелла - принцесса из сказочной страны. Однажды на звон волшебного колокольчика в современный мир приходит волшебник второй категории Рамбурак. А вскоре сюда попадает и Арабела. Арабелла влюбляется в Петра - современного молодого человека и становится его невестой. Семья Петра постепенно привыкает к причудам...

Страна: Чехия | Год: 2011

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Петра Черноцка, Ян Грушинский, Иржина Богдалова, Елена Новакова, Петр Нарожны, Иржи Лабус, Яромир Дулава, Ота Йирак, Маркета Хрубешова, Надя Конвалинкова

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Давным-давно жила-была девочка Ксения, юная ученица школы магии, которая сбежала из Волшебной Страны в Мир Людей. Там она влюбилась в обычного юношу и осталась с ним, храня в тайне ото всех секрет своего прошлого. У счастливой пары родилась прекрасная дочка Оксана. Прошло много лет, девочка выросла и превратилась в...

Страна: Чехословакия, Германия (ГДР) | Год: 1973

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения, семейный

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Карин Леш, Дана Главачова, Карола Браунбок, Рольф Хоппе, Ян Либичек, Витезслав Яндак, Ярослав Дрбоглав, Владимир Меншик

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца. Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но... в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц и не догадывается, что эта прекрасная...

Страна: Чехословакия | Год: 1978

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Юрай Дурдиак, Либуше Шафранкова, Владимир Меншик, Радослав Брзобогаты, Франтишек Филиповски, Петр Свобода, Алексей Окунев, Олдрич Таборски, Юлия Юриштова, Злата Адамовска

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

У принца Велена было три сестры - Хеленка, Еленка и Ленка. Они стали женами трех братьев, трех могущественных королей - Луны, Солнца и Ветра. В их сестру по имени Вечерняя Звезда безнадежно влюблен сам Велен. Но чтобы добиться руки прекрасной принцессы, Велену предстоит пройти через сложные испытания, приготовленные...

Страна: Чехословакия | Год: 1977

Жанр: фантастика, комедия

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Владимир Меншик, Иржи Совак, Ива Янжурова, Михал Коцоурек, Ондрей Хэч, Франтишек Филиповски, Ивана Маржикова, Петр Привозник, Стелла Зазворкова, Йозеф Шомр

Перевод: Одноголосый закадровый

После того, как Ярду Земанека и Франтишека Лишка выпустили из тюрьмы, где они оказались из-за кражи спирта, их нанимает владелец косметического салона, чтобы они украли устройство для регенерации старых коров. Владелец салона хочет использовать устройство для омолаживания богатых дам. Однако, тем кто хочет пройти...

Страна: Чехословакия | Год: 1985

Жанр: фэнтези, семейный, фантастика, комедия

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Иржи Лабус, Иржина Богдалова, Ольдржих Кайзер, Властимил Гашек, Ева Еничкова, Лукаш Бех, Michal Rynes, Здена Гадрболцова, Ярослава Обермайерова, Антонин Едличка

Перевод: Одноголосый закадровый

Румбурак остался совершенно один в мире людей, потому что забыл волшебную формулу. Днем он принимает образ ворона, а ночью выглядит как самый обычный человек. В один из дней, после неудачного полета, он оказывается в квартире директора школы, где превратившись в человека исчезает и прихватывает всю одежду......

Страна: Чехословакия | Год: 1967

Жанр: комедия

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Ян Качер, Квета Фиалова, Иржи Совак, Ян Либичек, Иржи Плескот, Иржи Лир, Йозеф Глиномаз, Вальтер Тауб, Отто Шиманек, Зденек Брауншлэгер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Бухгалтер пан Фоустка совершенно неожиданно получает задание захватить материал фантастической ценности - микрофильм плана использования Венеры в военных целях. За этим микрофильмом охотится знаменитый агент одной державы. Его шифр - «W4C». Пану Фоустка надо его опередить и во чтобы то ни стало захватить микрофильм......

Страна: Чехословакия | Год: 1971

Жанр: фантастика, комедия

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Ива Янжурова, Ольга Шоберова, Эдуард Цупак, Иржи Совак, Франтишек Филиповски, Честмир Ржанда мл., Ян Либичек, Отто Шиманек, Людек Копржива, Владимир Меншик

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После того, как солдат отрубает руку брату короля, король решает распустить армию, а Генштаб готовит военный переворот. Не по собственной воле в дворцовые интриги вмешивается Стюарт Гампл, астролог уникальной газеты «Темп», которая сообщает о событиях, прежде чем они умудряются случиться. Очень скоро Гампл пал жертвой...

Страна: Чехословакия, Германия (ГДР) | Год: 1978

Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Иржи Совак, Владимир Меншик, Милена Дворска, Франтишек Филиповски, Мария Горакова, Ян Краус, Ольдржих Велен, Ян Грушинский, Стелла Зазворкова, Либуше Швормова

Перевод: Одноголосый закадровый

У короля Далимира и королевы Элишки рождается дочь Руженка. Но у королевы есть сестра – Мелани, занимающаяся чёрной магией, которая завидует их счастью. Она проклинает Руженку - когда принцессе исполнится 17 лет, она уколет палец и уснёт на многие века, а с ней заснет и все королевство…...