Страна: Франция, Бельгия | Год: 2011

Жанр: мультфильм, приключения, семейный

Режиссер: Реми Безансон, Жан-Кристоф Ли

В ролях: Макс Реноден, Симон Абкарян, Абрахам Адесой, Сьяк Кадерин, Франсуа-Ксавье Демезон, Вернон Добчефф, Роже Дюма, Ронит Элькабец, Мохамед Феллаг, Дебора Франсуа

Перевод: Одноголосый закадровый

Дедушка рассказывает своим внукам историю Маки, мальчика, который преодолел путь из Африки в Париж: пересек пустыню, встретил пиратов, попадал в разные опасные ситуации, в поисках своего лучшего друга - жирафа Зарафа. Жирафа забрали люди египетского паши Мухаммеда Али, чтобы подарить животное французскому королю Карлу...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2019

Жанр: комедия

Режиссер: Фабьен Онтеньенте

В ролях: Франк Дюбоск, Франсуа-Ксавье Демезон, Жозиан Баласко, Тьерри Лермитт, Армель Чахби, Каролин Англад, Ивик Летексье, Camille Lavabre, Виктор Бельмондо, Таис Алессандрин

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жена уходит от Бруно прямо в аэропорту, перед вылетом на курорт. Пришла беда - отворяй ворота: он должен будет делить номер с Жаном-Полем, очень навязчивым вечным холостяком....

Страна: Франция | Год: 2008

Жанр: комедия

Режиссер: Фабьен Онтеньенте

В ролях: Франк Дюбоск, Эммануэль Беар, Жерар Депардье, Самюэль Ле Бьян, Аббес Захмани, Анни Корди, Изабель Нанти, Франсуа-Ксавье Демезон, Кристин Ситти, Хлоя Ламберт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Так и оставшийся в диско-угаре начала 80-х сорока-с-лишним-летний симпатичный балбес Дидье Грендорж по-прежнему живет у старушки-матери в портовом Гавре. У него есть восьмилетний сын, но живущая в Англии бывшая супруга лишает Дидье удовольствия провести с ним время этим летом под предлогом, что тот не может обеспечить...

Страна: Франция | Год: 2018

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Филипп Ле Гюэ

В ролях: Франсуа Клюзе, Франсуа-Ксавье Демезон, Жюли-Анна Рот, Пили Груан, Тоби Джонс, Винсент Риган, Колин Бейтс, Артур Дюпон, Daphné Dumons, Люкрес Карминьяк

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Меле-сюр-Сарт - живописный городок в Нормандии, который живет лишь благодаря фермерской деятельности местных жителей. Но из-за большого притока импорта дела горожан приходят в упадок. Мэр Жорж Бальбузар делает все возможное, чтобы решить проблемы, но все тщетно. Однажды в этих краях оказался знаменитый американский...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2018

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Франк Дюбоск

В ролях: Франк Дюбоск, Александра Лами, Эльза Зильберштейн, Жерар Дармон, Каролин Англад, Лоран Бато, Клод Брассёр, Франсуа-Ксавье Демезон, Летиция Белличчини, Кристоф Канар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Успешный бизнесмен и эгоистичный мачо пускает в ход все свои уловки, чтобы соблазнять девушек. Но однажды он сам оказывается в крайне щекотливой ситуации....

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: комедия

Режиссер: Рем Кериси

В ролях: Рем Кериси, Николя Дювошель, Джулия Пьятон, Сильви Тестю, Франсуа-Ксавье Демезон, Шанталь Лоби, Лионель Астье, Ив Сен-Луи, Виктория Монфор, Амели Фонлюп

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Что делать, если любовница занимается организацией твоей свадьбы? Молиться, чтобы она не подружилась с невестой. У Матиаса осталось совсем мало времени, чтобы выбрать из двух девушек - одну....

Страна: Франция | Год: 2016

Жанр: триллер, драма, биография

Режиссер: Кристоф Барратье

В ролях: Артур Дюпон, Франсуа-Ксавье Демезон, Сабрина Уазани, Тауфик Жаллаб, Тома Куман, Сорен Превост, Franz-Rudolf Lang, Люк Шилтц, Мхамед Арезки, Амбруаз Мишель

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о закулисье трейдинга внутри одного из крупнейших банков в мире - «Société Générale». Фильм рассказывает о взлёте и падении трейдера Жерома Кервьеля, который в разгар кризиса 2008 года принёс убыток банку в размере около 5 млрд евро....

Страна: Франция | Год: 2012

Жанр: комедия

Режиссер: Хьюго Желен

В ролях: Франсуа-Ксавье Демезон, Николя Дювошель, Пьер Нинэ, Мелани Тьерри, Флоранс Томассен, Сесиль Кассель, Мишлин Прель, Филипп Лоденбаш, Жак Франц, Ланник Готри

Перевод: Одноголосый закадровый PashaUp

На похоронах Шарли Максим, Эли и Борис получают открытку с фотографией дома на Корсике, на которой рукой Шарли написано пожелание, чтобы они поехали туда в любом случае. На первый взгляд, у этих троих молодых (и не очень) людей нет ничего общего, но для каждого из них Шарли значила так много, что они отправляются...

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: драма, криминал, детектив

Режиссер: Шарлотта Брандстром

В ролях: Франсуа-Ксавье Демезон, Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль, Аликс Пуасон, Алис Поль, Лоран Бато, Максим Таффанель, Стелла Тротонда, Зои Маршаль, Лео Легран, Мюриель Комбо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Семнадцатилетняя Лия Морель и ее двоюродная сестра Крис отправились на городской праздник музыки, который проходит в Лионе 21 июня. После праздника Лия не вернулась домой. Полицейское расследование ее исчезновения ведут комиссар Молина и его молодая помощница Камилла Герэн. Параллельно зрители наблюдают, как семья...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2010

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Николя Кюш

В ролях: Франсуа-Ксавье Демезон, Виржини Эфира, Армель Дойч, Рафаэль Персонас, Томас Н'Гиоль, Брижит Роюан, Ив Жак, Мари-Кристин Адам, Эли Семун, Франсис Перрен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

У Жюльена серьезная проблема. Он прекрасный консультант в брачных вопросах, но ни одна женщина не остается с ним дольше, чем на две недели. Он приносит им несчастье. Не абстрактную неудачу, а вполне конкретное несчастье: его женщины или попадают в больницу несколько раз в неделю, или у них рушится карьера, или они...

Страна: Франция, Греция | Год: 2011

Жанр: драма, комедия, семейный

Режиссер: Оливье Орле

В ролях: Эмир Кустурица, Тибо Ле Геллек, Джейд-Роуз Паркер, Франсуа-Ксавье Демезон, Геннадий Пачис, Валериан де Вилленьюв, Ивис Нэдот, Нтинос Понтикопоулос, Димитрис Сарикизоуглоу, Сократис Пацикас

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

После смерти жены мужчина отказывается выходить на улицу и не хочет общаться с единственным сыном. Жизнь теряет смысл, перестает для него существовать. Однажды мальчик находит птенца пеликана, которого решает оставить у себя. Он выкармливает птицу, и между ними завязываются теплые дружеские отношения. Пеликан помогает...

Страна: Франция | Год: 2007

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Жерар Кравчик

В ролях: Кристиан Клавье, Жозиан Баласко, Жерар Жюньо, Жан-Батист Монье, Сильви Жоли, Энн Жирар, Урбен Канселье, Франсуа-Ксавье Демезон, Жан-Кристоф Буве, Лоран Гамелон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

На диком перевале в Пиренеях стоит богом забытый отель. Немногие путешественники доходили до него, и уж точно никто не возвращался назад. Дело в том, что угрюмые хозяева, чтобы свести концы с концами, заставляют своего глухонемого сына убивать постояльцев и присваивать их добро. Однажды в этот отель заглянула группа...