Страна: США | Год: 2011

Жанр: короткометражка, фантастика

Режиссер: Лейтум

В ролях: Кларк Грегг, Максимилиано Эрнандес, Дебра Нокс, Роберт Дауни мл., Уильям Хёрт

Перевод: Многоголосый закадровый

Пуэнте-Антигуо, Нью-Мексико. Агент Фил Колсон встречается в ресторане с агентом Джаспером Ситуэллом, и сообщает ему о том, что по требованию совета Мировой безопасности в команду должен вступить Эмиль Блонски. Директор Фьюри никак не может игнорировать этот указ. Задача агентов послать своего человека к генералу Россу...

Страна: США, Германия, Канада | Год: 2005

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Дэвид Кроненберг

В ролях: Вигго Мортенсен, Мария Белло, Эд Харрис, Уильям Хёрт, Эштон Холмс, Питер Макнил, Стивен МакХэтти, Грег Брайк, Кайл Шмид, Самела Кэй

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Двое бандитов путешествуют по американской провинции, оставляя после себя многочисленные трупы. Однажды они оказываются в тихом городке Миллбрук, штат Индиана. В этом городе живёт Том Столл, уважаемый всеми владелец небольшой закусочной, и его семья - жена Иди и двое детей, Джек и Сара. При попытке вооружённого...

Страна: США, Великобритания | Год: 2010

Жанр: боевик, драма, приключения

Режиссер: Ридли Скотт

В ролях: Рассел Кроу, Кейт Бланшетт, Макс фон Сюдов, Уильям Хёрт, Марк Стронг, Оскар Айзек, Кевин Дюран, Айлин Аткинс, Марк Эдди, Мэттью Макфэдиен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История лучника армии Ричарда Львиное Сердце, который борется против нормандских захватчиков и становится легендарным героем, известным под именем Робин Гуд....

Страна: США | Год: 2008

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Пит Трэвис

В ролях: Деннис Куэйд, Мэттью Фокс, Форест Уитакер, Саид Тагмауи, Айелет Зурер, Эдгар Рамирес, Уильям Хёрт, Эдуардо Норьега, Зои Салдана, Сигурни Уивер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Во время публичного выступления на антитеррористическом форуме в Саламанке, Испания от рук экстремистов погибает президент США - так, по-крайней мере, событие выглядит на первый взгляд. Вслед за этим мощный взрыв убивает сотни людей. Случившееся показано с разных точек зрения: сотрудников спецслужб, случайных...

Страна: Австралия, США | Год: 1998

Жанр: фантастика, триллер, детектив

Режиссер: Алекс Пройас

В ролях: Руфус Сьюэлл, Уильям Хёрт, Кифер Сазерленд, Дженнифер Коннелли, Ричард О'Брайэн, Иэн Ричардсон, Брюс Спенс, Колин Фрилз, Джон Блузал, Митчелл Бутел

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Убийцу, не помнящего своего имени и прошлого, преследует полицейский инспектор Фрэнк Бастед. Его ищет жена Эмма, за ним охотятся чужаки, а он по обрывкам воспоминаний пытается разобраться, что происходит....

Страна: США, Великобритания | Год: 2001

Жанр: фантастика, драма

Режиссер: Стивен Спилберг

В ролях: Хэйли Джоэл Осмент, Джуд Лоу, Фрэнсис О'Коннор, Сэм Робардс, Джейк Томас, Уильям Хёрт, Кен Люн, Кларк Грегг, Кевин Сасмэн, Том Гэллоп

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В будущем мире вырвавшегося из-под контроля глобального потепления и пугающих достижений науки, смертные живут бок о бок с удивительными и сложными роботами. Но когда продвинутый прототип робота-ребенка по имени Дэвид программируется на проявление бескорыстной любви, члены его человеческой семьи оказываются неготовыми...

Страна: США, Канада | Год: 2008

Жанр: фантастика, боевик, триллер

Режиссер: Луи Летерье

В ролях: Эдвард Нортон, Лив Тайлер, Тим Рот, Уильям Хёрт, Тим Блейк Нельсон, Тай Бурелл, Кристина Кэбот, Питер Менса, Лу Ферриньо, Пол Соулз

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История доктора Брюса Баннера, который ищет лекарство от своего необычного «заболевания», превращающего его во время эмоционального стресса в гигантского зеленого монстра Халка. Находясь в бегах от армии, стремящейся его захватить, Брюс почти находит лекарство, но все старания идут прахом, когда у Халка вдруг...

Страна: США, Швейцария | Год: 2013

Жанр: фантастика, драма, мелодрама

Режиссер: Эндрю Никкол

В ролях: Сирша Ронан, Макс Айронс, Джейк Эйбел, Дайан Крюгер, Уильям Хёрт, Чандлер Кентербери, Фрэнсис Фишер, Скотт Лоуренс, Бойд Холбрук, Мустафа Харрис

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Земля - в опасности! Наше место скоро займут Души - лишенные плотской оболочки пришельцы, вытесняющие из человеческих тел разум и замещающие его разумом собственным. Большая часть человечества уже погибла. Немногие выжившие скрываются в жалкой попытке отсрочить неизбежное... Теперь Душа пытается захватить тело юной...

Страна: США, Германия | Год: 2004

Жанр: ужасы, фантастика, триллер, драма

Режиссер: Кевин Коннор

В ролях: Люк Госс, Алек Ньюман, Николь Льюис, Дэн Стивенс, Марк Джакс, Жюли Дельпи, Моника Хилмерова, Дональд Сазерленд, Уильям Хёрт, Дэниэл Уильямс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Одержимый идеей попрать законы жизни и смерти, молодой ученый Франкенштейн готов на все ради познания неизведанного. В своей лаборатории он сшивает из частей тел покойников, выкраденных из морга, гигантского монстра и оживляет его мощным электрическим разрядом. Но происходит неожиданное: напуганное еще больше, чем его...

Страна: США | Год: 1991

Жанр: драма

Режиссер: Рэнда Хейнс

В ролях: Уильям Хёрт, Кристин Лати, Элизабет Перкинс, Мэнди Пэтинкин, Адам Аркин, Чарли Корсмо, Венди Крюсон, Билл Мэйси, Дж.Э. Фримен, Уильям Маркес

Перевод: Одноголосый закадровый

Ни медицинское образование, ни богатая практика не делает человека настоящим врачом, пока он не будет сочувствовать своим пациентам. Можно научиться проводить сложнейшие операции — и оставаться холодным к чужой боли, как герой этого фильма, хирург Джек МакКи. Но, однажды, этот успешный и состоятельный доктор заболел...

Страна: США | Год: 2007

Жанр: драма, приключения, биография

Режиссер: Шон Пенн

В ролях: Эмиль Хирш, Хэл Холбрук, Марша Гей Харден, Уильям Хёрт, Джена Мэлоун, Брайан Х. Дьеркер, Кэтрин Кинер, Винс Вон, Кристен Стюарт, Джим Галиен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

После окончания колледжа Эмори один из его ведущих студентов и атлетов Кристофер МакКэндлесс оставляет все свое имущество, отдает накопленные за время учебы 24 тыс. долларов в благотворительный фонд, и отправляется автостопом на Аляску, чтобы окунуться в дикую природу. По дороге Кристофер знакомится с разными людьми,...

Страна: США | Год: 2014

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Кристиан Камарго

В ролях: Кэти Холмс, Эллисон Дженни, Бен Уишоу, Жан Рено, Марк Райлэнс, Микаэл Нюквист, Уильям Хёрт, Черри Джонс, Кристиан Камарго, Рассел Минс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Безрассудное желание приводит к беспорядкам в День поминовения, когда семья сталкивается с хрупкой и неустойчивой природой любви....