Страна: США | Год: 2007

Жанр: драма, комедия, криминал

Режиссер: Генри Бин

В ролях: Тим Роббинс, Бриджет Мойнэхэн, Уильям Хёрт, Маргарита Левиева, Гэбриэлль Бреннан, Мария Бальестерос, Уильям Болдуин, Эрик Л. Абрамс, Джессика Алмаси, Лиора Бэриш

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Дэвида Оуэна вполне устраивал город Нью-Йорк. Устраивал всем, за исключением городского шума. Непрекращающийся шум изводит Дэвида, сводит его с ума, не дает работать. И самое ужасное - это невозможность избавиться от назойливых звуков. Шум превращается в кошмар, а желание избавится от него - в назойливую идею. Первыми...

Страна: США | Год: 1988

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Лоуренс Кэздан

В ролях: Уильям Хёрт, Кэтлин Тёрнер, Джина Дэвис, Эми Райт, Дэвид Огден Стайерз, Эд Бегли мл., Билл Пуллман, Роберт Хай Гормен, Брэдли Мотт, Сет Грэйнджер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

После смерти сына, Мэкон Лири, путешествующий писатель, не живет, а существует. Жена Мэкона, кажется, тоже испытывает душевные муки и, не в силах больше бороться за свой брак, решает, что им будет лучше расстаться. После расставания Мэкон встречает удивительную и немного эксцентричную молодую женщину, которая вновь...

Страна: США | Год: 2011

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Кёртис Хэнсон

В ролях: Уильям Хёрт, Эдвард Эснер, Билли Крудап, Пол Джаматти, Тофер Грейс, Синтия Никсон, Билл Пуллман, Тони Шэлуб, Джеймс Вудс, Джон Хёрд

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Хроника событий, приведших к финансовому кризису 2008 года, с министром финансов США Генри Полсоном в центре сюжета....

Страна: США | Год: 1998

Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения, семейный

Режиссер: Стивен Хопкинс

В ролях: Уильям Хёрт, Мими Роджерс, Хизер Грэм, Лейси Чаберт, Джек Джонсон, Гари Олдман, Мэтт ЛеБлан, Джаред Харрис, Марк Годдар, Ленни Джеймс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Действие происходит в 2058 году, когда жить на Земле людям осталось не более двадцати лет - истощилось все. Выдающийся ученый Джон Робинсон и его семья отправляются на суперсовременном звездолете на далекую планету Альфа-прим, пригодную для обитания, чтобы построить там гиперворота, через которые будет осуществлена...

Страна: США, Великобритания, Германия, Венгрия | Год: 2000

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Энтони Хикокс

В ролях: Уильям Хёрт, Наташа МакЭлхоун, Питер Уэллер, Катя Войвуд, Майкл Брэндон, Николет Барабаш, Хендрик Хасе, Дезире Носбуш, Артур Браусс, Кристофер Кейзнов

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Его прикосновение смертельно. Вернувшись домой с работы, генетик Дэвид Уитмен поцеловал жену и дочь. И тем самым заразил их быстродействующим токсином, убившим обеих. Прошло десять лет. Уитмен работает экспертом НАТО. Его привлекают к расследованию пожара на химическом заводе в Германии. Виновник случившегося - Йозеф...

Страна: Бразилия, США | Год: 1985

Жанр: драма

Режиссер: Эктор Бабенко

В ролях: Уильям Хёрт, Рауль Хулиа, Соня Брага, Жозе Левгой, Милтон Гонсалвеш, Мириам Пиреш, Нуно Леаль Майя, Фернандо Торрес, Патрицио Биссо, Эрсон Капри

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Двое в южноамериканской тюрьме делят одну камеру, один — гомосексуалист — за недостойное поведение, другой по политическим мотивам. Пока первый пытается убежать от реальности, другой думает о причинах сложившейся ситуации. Им придётся научиться понимать и уважать друг друга....

Страна: США | Год: 2007

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Брюс А. Эванс

В ролях: Кевин Костнер, Деми Мур, Дейн Кук, Уильям Хёрт, Марг Хельгенбергер, Рубен Сантьяго-Хадсон, Даниэль Панабэйкер, Аиша Хайндс, Линдси Краус, Джейсон Льюис

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Уважаемый бизнесмен и отец семейства, мистер Брукс скрывает тайну. За фасадом заботливого мужа и нежного отца скрывается жестокий убийца. На протяжении долгого времени эти две личности безуспешно борются между собой, и ни одна из них не может одержать верх. В результате убийства продолжаются, и, кажется, ничто не...

Страна: США | Год: 1983

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Майкл Аптед

В ролях: Уильям Хёрт, Ли Марвин, Брайан Деннехи, Иэн Бэннен, Джоанна Пакула, Майкл Элфик, Ричард Гриффитс, Рикки Фултон, Александр Нокс, Алексей Сейл

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В Москве, в парке имени Горького, находят три трупа с изуродованными до неузнаваемости лицами и удаленными пальцами. Следователь Аркадий Ренко получает задание: установить личность убитых и найти убийцу. Мало-помалу обстоятельства дела проясняются, и улики все явственнее указывают на причастность к убийству КГБ. У...

Страна: США | Год: 2001

Жанр: драма

Режиссер: Марта Кулидж

В ролях: Уильям Хёрт, Элизабет Макговерн, Брайан Бенбен, Анджела Беттис, Эрин Бродерик, Оливия Огума, Джо Торри, Кристофер Ларкин, Джон Галлахер мл., Лори Бэйкер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Хьюберт Ли всю жизнь мечтал построить кинотеатр «под открытым небом» с самым большим в мире экраном. Переехав вместе с женой во Флориду, Хьюберт добился своего. Но вот незадача — под самым боком кинотеатра примостилось похоронное бюро, а его владелец Тернер Найт наотрез отказывается переезжать на новое место. Для...

Страна: США | Год: 2004

Жанр: триллер, мелодрама

Режиссер: М. Найт Шьямалан

В ролях: Брайс Даллас Ховард, Хоакин Феникс, Эдриан Броуди, Уильям Хёрт, Сигурни Уивер, Брендан Глисон, Черри Джонс, Селия Уэстон, Джон Кристофер Джонс, Фрэнк Коллисон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Пенсильвания. Жители деревни Ковингтон верят, что в местном лесу обитают мифические существа, и никогда не входят в лес и не покидают своей деревни. Но однажды любознательный и своевольный Люций Хант, уставший жить в полной изоляции от внешнего мира, решает нарушить табу и выходит за пределы деревни......

Страна: Россия, Великобритания | Год: 2000

Жанр: мультфильм, драма, биография

Режиссер: Дерек В. Хэйес, Станислав Соколов

В ролях: Рэйф Файнс, Майкл Брайант, Джули Кристи, Ребекка Каллард, Джеймс Фрейн, Ричард Э. Грант, Иэн Холм, Уильям Хёрт, Энтон Лессер, Дэниел Мэсси

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Полнометражный мультипликационный фильм о жизни Иисуса Христа и добрых делах, которые он совершал для людей. Он творил чудеса, учил мудрости, возвращал потерянные надежды до тех пор, пока его враги не решили его погубить....

Страна: США | Год: 1998

Жанр: драма

Режиссер: Карл Франклин

В ролях: Мэрил Стрип, Рене Зеллвегер, Уильям Хёрт, Том Эверетт Скотт, Лорен Грэм, Никки Кэтт, Джеймс Экхаус, Патрик Брин, Геррит Грэм, Дэвид Байрон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда в семью Гальденов приходит беда, Кэтрин и Джордж просят о помощи единственную дочь Эллен - амбициозную журналистку престижного нью-йоркского журнала. Дочь, пожертвовав карьерой, переезжает к родителям ухаживать за смертельно больной матерью. За это время Эллен предстоит пройти долгий и сложный путь по новому...